รับช่วง(ráp chûuang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လွှဲပြောင်းရယူသည်
အခြားသူတစ်ဦးထံမှ တာဝန်၊ အလုပ် သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းကို လွှဲပြောင်းရယူသည်၊ အခြားသူစတင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သောအရာကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်။
ဥပမာများ
พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏แก่gàeแก่gàe1အသက်ကြီးသော2သို့၊ အား (လက်ခံသူ)3မှည့်သော၊ ရင့်သော (အစားအစာ/အချိုရည်)4အတွက်၊ ပတ်သက်၍5အရောင်ရင့်သော၊ ပြင်းသော (ဖျော်ရည်)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်รับช่วงกิจการráp chûuang gìt-jà-gaanรับช่วงกิจการráp chûuang gìt-jà-gaanစီးပွားရေးလုပ်ငန်းကို လွှဲပြောင်းရယူသည်ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခု
သူ့အဖေက အသက်ကြီးပြီဆိုတော့ သူ အိမ်ပြန်ပြီး လုပ်ငန်းကို လွှဲပြောင်းယူရမယ်။
2ကြိယာB2
ကန်ထရိုက်တစ်ဆင့်ခံယူသည်
စာချုပ်အရ အခြားသူ သို့မဟုတ် ကုမ္ပဏီတစ်ခု၏ အလုပ်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို တာဝန်ယူလုပ်ဆောင်သည်၊ ပင်မကန်ထရိုက်တာကိုယ်စား အလုပ်လုပ်ကိုင်သည်။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiလက်သမားเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီอื่นèunอื่นèun1အခြား2အခြား၊ ကျန်သော3အခြားသူများ၊ အခြားအရာများมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းรับช่วงráp chûuangรับช่วงráp chûuang1လွှဲပြောင်းရယူသည်2ကန်ထရိုက်တစ်ဆင့်ခံယူသည်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)ตกแต่งภายในdtòk dtàeng paai naiตกแต่งภายในdtòk dtàeng paai nai1အတွင်းပိုင်းအလှဆင်သည်2အတွင်းပိုင်းဒီဇိုင်းပုံဖော်ခြင်း၊ အတွင်းပိုင်းအလှဆင်ခြင်းไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်
ကျွန်တော်တို့ ကုမ္ပဏီမှာ လက်သမားမရှိလို့ အတွင်းပိုင်း အလှဆင်တဲ့ အလုပ်ကို တခြားကုမ္ပဏီတစ်ခုကိုပဲ လက်ဆင့်ကမ်း ပေးလိုက်ရတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1အမွေဆက်ခံသည်၊ အရိုက်အရာဆက်ခံသည်2လက်ဆင့်ကမ်းသည်3ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ထိန်းသိမ်းသည်
- အမွေဆက်ခံသည်၊ အရိုက်အရာဆက်ခံသည်
- လက်ဆင့်ကမ်းသည်
- ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ထိန်းသိမ်းသည်
รับไม้ต่อráp máai dtòrรับไม้ต่อráp máai dtòr1တာဝန်လွှဲပြောင်းယူသည်၊ ဆက်ခံသည်2လက်ဆင့်ကမ်းတုတ်ကို ယူသည်
- တာဝန်လွှဲပြောင်းယူသည်၊ ဆက်ခံသည်
- လက်ဆင့်ကမ်းတုတ်ကို ယူသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
รับช่วงráp chûuangรับช่วงráp chûuangလွှဲပြောင်းရယူသည်