ไล่ตาม
lâi-dtaamအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
နောက်မှလိုက်ဖမ်းခြင်း၊ ပြေးလိုက်ခြင်း
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို ဖမ်းမိရန် နောက်မှလိုက်ခြင်း
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိกำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားไล่ตามlâi-dtaamไล่ตามlâi-dtaam1နောက်မှလိုက်ဖမ်းခြင်း၊ ပြေးလိုက်ခြင်း2လိုက်လံအကောင်အထည်ဖော်ခြင်း (ရည်မှန်းချက်/အခွင့်အရေး)3အမီလိုက်ခြင်းขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1ခိုးယူသည်2သူခိုး
ရဲတပ်ဖွဲ့က သူခိုးကို လိုက်ဖမ်းနေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หมาmǎaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpวิ่งwîngไล่ตามlâi-dtaamแมวmɛɛoข้างบ้านkâang-bâanทุกครั้งที่túk-kráng-tîiมันmanเห็นhěn
ကျွန်တော့်ခွေးက အိမ်နီးနားချင်းရဲ့ ကြောင်ကို မြင်တိုင်း လိုက်ဖမ်းရတာကို ဝါသနာပါပါတယ်။
เด็กๆdèk dèkวิ่งwîngไล่ตามlâi dtaamรถrótขายkăaiไอศกรีมai-sà-greemเสียงดังsĭiang dangไปทั่วbpai tûuaซอยsoi
ကလေးများသည် ရေခဲမုန့်ကားနောက်သို့ လမ်းကြားထဲတွင် ဆူညံစွာ လိုက်ပြေးခဲ့ကြသည်။
ในnaiหนังnǎngสายลับsǎai-lápพระเอกprá-èekขับรถkàp-rótไล่ตามlâi-dtaamผู้ร้ายpûu-ráaiไปตามbpai-dtaamถนนtà-nǒnบนbonภูเขาpuu-kǎoที่tîiคดเคี้ยวkót-kíiao
သူလျှိုရုပ်ရှင်ထဲတွင် မင်းသားသည် ကွေ့ကောက်နေသော တောင်ပေါ်လမ်းများအတိုင်း လူဆိုးကို ကားဖြင့် လိုက်လံဖမ်းဆီးခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
လိုက်လံအကောင်အထည်ဖော်ခြင်း (ရည်မှန်းချက်/အခွင့်အရေး)
အိပ်မက်၊ ရည်မှန်းချက် သို့မဟုတ် အခွင့်အရေးစသည့် ရုပ်လုံးမပေါ်သော အရာတစ်ခုကို ရရှိရန် တက်ကြွစွာ ရှာဖွေလိုက်လံလုပ်ဆောင်ခြင်း
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔkနုတ်ထွက်သည်၊ အလုပ်ထွက်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒ7ငန်၊ မြေဧရိယာယူနစ် (စတုရန်းမီတာ ၄၀၀၊ ရိုင် လေးပုံတစ်ပုံ)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံไล่ตามlâi-dtaamไล่ตามlâi-dtaam1နောက်မှလိုက်ဖမ်းခြင်း၊ ပြေးလိုက်ခြင်း2လိုက်လံအကောင်အထည်ဖော်ခြင်း (ရည်မှန်းချက်/အခွင့်အရေး)3အမီလိုက်ခြင်းความฝันkwaam-fǎnความฝันkwaam-fǎn1အိပ်မက်2ရည်မှန်းချက်၊ အိပ်မက်၊ ပြင်းပြသောဆန္ဒ3လက်တွေ့မကျသော အိပ်မက်၊ စိတ်ကူးယဉ်သက်သက်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်นักดนตรีnák-don-dtriiนักดนตรีnák-don-dtriiဂီတသမား၊ တေးဂီတပညာရှင်
သူသည် ဂီတပညာရှင်တစ်ဦး ဖြစ်လာရန် သူ၏အိမ်မက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် အလုပ်မှ ထွက်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อย่าyàaมัวแต่muua-dtɛ̀ɛไล่ตามlâi-dtaamความสำเร็จkwaam-sǎm-rètจนjonลืมlʉʉmดูแลสุขภาพduu-lɛɛ-sùk-kà-pâapของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
အောင်မြင်မှုနောက်ကိုပဲ လိုက်မနေပါနဲ့၊ ကိုယ့်ကျန်းမာရေးကို ဂရုစိုက်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
นักลงทุนnák-long-tunที่tîiชาญฉลาดchaan-chà-làatจะjàไม่mâiไล่ตามlâi-dtaamผลกำไรpǒn-gam-raiระยะสั้นrá-yá-sânแต่dtɛ̀ɛจะjàมองmɔɔngหาโอกาสhǎa-oo-gàatการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉn
ပညာရှိသော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူသည် ရေတိုအမြတ်အစွန်းနောက်သို့ မလိုက်ဘဲ ရေရှည်တည်တံ့သော တိုးတက်မှု အခွင့်အလမ်းများကို ရှာဖွေသည်။
การไล่ตามgaan-lâi-dtaamความสุขkwaam-sùkที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingไม่ใช่mâi-châiการครอบครองgaan-krɔ̂ɔp-krɔɔngวัตถุwát-tùแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉการค้นพบgaan-kón-pópความสงบในใจkwaam-sà-ngòp-nai-jai
စစ်မှန်သော ပျော်ရွှင်မှုကို ရှာဖွေခြင်းသည် ရုပ်ဝတ္ထုပစ္စည်းများကို ပိုင်ဆိုင်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ စိတ်၏ငြိမ်းချမ်းမှုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်း ဖြစ်သည်။
3ကြိယာB2
အမီလိုက်ခြင်း
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာနှင့် နေရာဒေသ၊ အဆင့်အတန်း သို့မဟုတ် အရှိန်အဟုန်တူညီရန် ကြိုးစားလိုက်ခြင်း၊ အမီလိုက်ခြင်း
ဥပမာများ
นักวิ่งnák-wîngนักวิ่งnák-wîngအပြေးသမားพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်เร่งrêngเร่งrêng1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ အရှိန်မြှင့်သည်၊ အမြန်လုပ်သည်2တိုက်တွန်းသည်၊ ဖိအားပေးသည်၊ တွန်းအားပေးသည်ฝีเท้าfǐi-táaoฝีเท้าfǐi-táao1လမ်းလျှောက်နှုန်း၊ ပြေးနှုန်း2အားကစားစွမ်းရည်၊ ခြေစွမ်းเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ไล่ตามlâi-dtaamไล่ตามlâi-dtaam1နောက်မှလိုက်ဖမ်းခြင်း၊ ပြေးလိုက်ခြင်း2လိုက်လံအကောင်အထည်ဖော်ခြင်း (ရည်မှန်းချက်/အခွင့်အရေး)3အမီလိုက်ခြင်းกลุ่มผู้นำglùm-pûu-namกลุ่มผู้นำglùm-pûu-namခေါင်းဆောင်မှုအဖွဲ့ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ทันtanทันtan1အချိန်မီသည်2အချိန်မီ3အမီလိုက်နိုင်သည်၊ နောက်မကျစေရန်လုပ်ဆောင်သည်4အကွက်သိသည်၊ လှည့်ကွက်ကို ရိပ်မိသည်ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကถึงเส้นชัยtʉ̌ng-sên-chaiถึงเส้นชัยtʉ̌ng-sên-chaiပန်းတိုင်သို့ရောက်သည်
အပြေးသမားသည် ပန်းတိုင်မရောက်မီ ရှေ့ကဦးဆောင်နေသော အဖွဲ့ကို အမီလိုက်နိုင်ရန် အရှိန်မြှင့်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoต้องdtôngรีบrêepทำงานtam ngaanเพื่อpêuuaไล่ตามlâi dtaamเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanคนอื่นkon èunๆ-ที่ทำtêe tamไปไกลbpai glaiแล้วláeo
သူသည် အဝေးကြီးကို ရောက်နှင့်နေပြီဖြစ်သော အခြားလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များကို အမီလိုက်နိုင်ရန် အလုပ်ကို မြန်မြန်လုပ်ရမည်။
หลังจากlǎng-jàakป่วยbpùuaiไปbpaiหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaเขาkǎoมีmiiบทเรียนbòt-riianมากมายmâak-maaiที่tîiต้องdtɔ̂ngไล่lâiตามให้ทันdtaam-hâi-tanเพื่อนpʉ̂ʉanในnaiชั้นเรียนchán-riian
တစ်ပတ်ကြာ ဖျားနာပြီးနောက် သူသည် အတန်းဖော်များနှင့် အဆင့်တူဖြစ်စေရန် အမီလိုက်သင်ယူရမည့် သင်ခန်းစာများစွာ ရှိနေသည်။
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoต้องdtɔ̂ngลงทุนlong-tunด้านdâanเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiอีกìikมากmâakเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàไล่ตามlâi-dtaamคู่แข่งkûu-kɛ̀ngในnaiตลาดdtà-làatให้hâiทันtan
ကျွန်ုပ်တို့ကုမ္ပဏီသည် ဈေးကွက်အတွင်းရှိ ပြိုင်ဘက်များကို အမီလိုက်နိုင်ရန် နည်းပညာပိုင်းတွင် ပိုမိုရင်းနှီးမြှုပ်နှံရန် လိုအပ်ပါသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
lâi
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ไล่lâiไล่lâi1လိုက်ဖမ်းသည်၊ နောက်မှလိုက်သည်2မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်3အလုပ်ထုတ်သည်4အစဉ်လိုက်လုပ်ဆောင်သည်၊ စီစဉ်သည်5တဖြည်းဖြည်း ညှိယူသည်လိုက်ဖမ်းသည်၊ နောက်မှလိုက်သည်အပိုင်း 1
+
ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)6လာရန်ခေါ်သည်၊ သွားခေါ်လာသည်7မီးထွန်းသည်၊ မီးညှိသည် (စာပေသုံး)နောက်မှလိုက်သည်အပိုင်း 2
ไล่ตามlâi-dtaamไล่ตามlâi-dtaamနောက်မှလိုက်ဖမ်းခြင်း၊ ပြေးလိုက်ခြင်းနောက်မှလိုက်ဖမ်းခြင်း၊ ပြေးလိုက်ခြင်းစကားလုံး