ตาตุ่ม
dtaa-dtùmအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ခြေမျက်စိအရိုး
ခြေချင်းဝတ်၏ အတွင်းဘက်နှင့် အပြင်ဘက်တွင် ထွက်နေသော အရိုးဖုနှစ်ခုအနက် တစ်ခုခု။
ဥပမာများ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เดินชนdəən-chonเดินชนdəən-chonလမ်းလျှောက်ရင်း တိုက်မိသည်ขาโต๊ะkǎa-dtóขาโต๊ะkǎa-dtóစားပွဲခြေထောက်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ตาตุ่มdtaa-dtùmตาตุ่มdtaa-dtùm1ခြေမျက်စိအရိုး2မျက်စိကွယ်စေနိုင်သော အစေးရှိသည့် သရောပင်ช้ำchámช้ำchám1ပိသွားသော၊ သွေးခြည်ဥသော၊ ဒဏ်ဖြစ်သွားသော (အသားအရေ/သစ်သီး/အပင်)2နာကျင်နေသော၊ အလွန်အကျွံသုံးမှု သို့မဟုတ် ထိခိုက်မှုကြောင့် နာနေသော3စိတ်ဒဏ်ရာရသော၊ စိတ်နာကျင်ရသော
မနေ့က ကျွန်ုပ်၏ ခြေမျက်စိသည် စားပွဲခြေထောက်နှင့် တိုက်မိပြီး ညိုမည်းဒဏ်ရာရသွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiกัดgàtตรงdtrongตาตุ่มdtaa-dtùmฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนไปbplìian-bpaiใส่sàiคู่kûuอื่นʉ̀ʉn
ဒီဖိနပ်တွေက ကျွန်ုပ်ရဲ့ ခြေမျက်စိကို ပွတ်တိုက်နေလို့ တခြားတစ်ရံ ပြောင်းစီးရမယ်။
เขาkǎoล้มlómตอนdtɔɔnเล่นlênฟุตบอลfút-bɔɔnและlɛ́มีmiiอาการบวมaa-gaan-buuamบริเวณbɔɔ-rí-weenตาตุ่มdtaa-dtùmจึงjʉngต้องdtɔ̂ngพักpákซ้อมsɔ́ɔmหลายlǎaiวันwan
သူသည် ဘောလုံးကစားနေစဉ် လဲကျပြီး ခြေမျက်စိတစ်ဝိုက် ရောင်လာသဖြင့် လေ့ကျင့်မှုကို ရက်အတော်ကြာ နားခဲ့ရသည်။
แม้máeผลpŏnเอกซเรย์èk-sà-rayจะjàไม่พบmâi pópกระดูกหักgrà-dòok hàkแต่dtàeแพทย์แนะนำpâet náe-namให้hâiหลีกเลี่ยงlèek lîangการลงน้ำหนักgaan long nám-nàkมากmâakจนกว่าjon gwàaอาการปวดaa-gaan bpùuatบริเวณbo-rí-waynตาตุ่มdtaa dtùmจะjàดีขึ้นdee kêun
ဓာတ်မှန်တွင် အရိုးကျိုးခြင်း မတွေ့ရသော်လည်း၊ ခြေမျက်စိတစ်ဝိုက် နာကျင်မှု သက်သာလာသည်အထိ ခြေချင်းဝတ်ပေါ် အလေးချိန် အလွန်အကျွံ မတင်ရန် ဆရာဝန်က အကြံပြုခဲ့သည်။
2နာမ်C2
မျက်စိကွယ်စေနိုင်သော အစေးရှိသည့် သရောပင်
သရောပင်ဟုခေါ်သော ဒီရေတောသစ်ပင်တစ်မျိုး။ ၎င်း၏ အဆိပ်ရှိသော နို့ရည်ကဲ့သို့ အဖြူရောင်အစေးသည် အရေပြားကို ယားယံရောင်ရမ်းစေနိုင်ပြီး မျက်စိကို ပြင်းထန်စွာ ထိခိုက်စေခြင်း သို့မဟုတ် မျက်စိကွယ်စေခြင်းတို့ ဖြစ်စေနိုင်သည်။
ဥပမာများ
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiတာဝန်ရှိသူเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1သတိရစေသည်2သတိပေးသည် (အန္တရာယ်)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1မလုပ်သင့်2မသင့်လျော်သောหักกิ่งhàk-gìngหักกิ่งhàk-gìngသစ်ကိုင်းချိုးသည်ตาตุ่มdtaa-dtùmตาตุ่มdtaa-dtùm1ခြေမျက်စိအရိုး2မျက်စိကွယ်စေနိုင်သော အစေးရှိသည့် သရောပင်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောป่าชายเลนbpàa-chaai-leenป่าชายเลนbpàa-chaai-leenဒီရေတောเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောยางyaangยางyaang1ရာဘာ (သို့) ကော်ဖတ်2တာယာ3သစ်ရည်၊ ရော်ဘာစေး၊ သစ်စေး4ရော်ဘာကွင်း၊ သားရေကွင်း5ရာဘာပင်ของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-man၎င်း၏၊ ၎င်းပိုင်သော၊ သူ၏ သို့မဟုတ် သူမ၏ဟု နှိမ့်ချစွာ သို့မဟုတ် အလွန်ရင်းနှီးစွာ ပြောခြင်းมีพิษmii-pítมีพิษmii-pít1အဆိပ်ရှိသော၊ အဆိပ်သင့်စေနိုင်သော2မကောင်းကြံသော၊ ခါးသီးသော (တင်စားချက်)และlɛ́และlɛ́နှင့်อาจàatอาจàat1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ)2ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော3စွမ်းဆောင်နိုင်သော (စာပေ/တရားဝင်)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ผิวหนังpǐu-nǎngผิวหนังpǐu-nǎngအရေပြားระคายเคืองrá-kaai-kʉʉangระคายเคืองrá-kaai-kʉʉang1ယားယံသော၊ ကျိန်းစပ်သော2ယားယံစပ်ဖျဉ်းသည်၊ နာကျင်မသက်မသာဖြစ်သည်
နို့ရည်ထွက်သော ဒီရေတောအပင်၏ အစေးသည် အဆိပ်ရှိပြီး အရေပြားကို ယားယံစေနိုင်သောကြောင့် ဒီရေတောထဲတွင် ၎င်း၏ အကိုင်းများကို မချိုးရန် အရာရှိက သတိပေးခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม้mɛ́ɛตาตุ่มdtaa-dtùmจะjàดูduuไม่mâiต่างจากdtàang-jàakไม้máaiป่าชายเลนbpàa-chaai-leenทั่วไปtûua-bpaiนักnákแต่dtɛ̀ɛยางyaangที่tîiไหลlǎiจากjàakกิ่งgìngหักhàkอาจàatทำtamอันตรายan-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔดวงตาduuang-dtaaอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngหากhàakกระเด็นgrà-denเข้าตาkâo-dtaa
နို့ရည်ထွက်သော ဒီရေတောအပင်သည် အခြားဒီရေတောအပင်များနှင့် များစွာဆင်တူသော်လည်း၊ ကျိုးနေသောအကိုင်းမှ စီးထွက်လာသည့် အစေးသည် မျက်စိထဲ စင်ဝင်ပါက မျက်စိကို ပြင်းထန်စွာ ထိခိုက်စေနိုင်သည်။
การgaanตัดแต่งdtàt-dtɛ̀ngต้นdtônตาตุ่มdtaa-dtùmจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้ปฏิบัติงานpûu-bpà-dtì-bàt-ngaanเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakยางyaangสีขาวsǐi-kǎaoของมันkɔ̌ɔng-manอาจàatทำให้tam-hâiผิวหนังอักเสบpǐu-nǎng-àk-sèepและlɛ́เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔดวงตาduuang-dtaa
နို့ရည်ထွက်သော ဒီရေတောအပင်ကို ကိုင်းဖြတ်ပုံသွင်းရာတွင် အလုပ်သမားများ၏ ဘေးကင်းရေးကို အထူးဂရုစိုက်ရန် လိုအပ်သည်။ အကြောင်းမှာ ၎င်း၏ အဖြူရောင်အစေးသည် အရေပြားရောင်ရမ်းခြင်းကို ဖြစ်စေနိုင်ပြီး မျက်စိကိုလည်း ထိခိုက်စေနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
คำเตือนkam dteuuanของkŏngคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeที่têeว่าwâaอย่าyàaเผลอplĕrหักกิ่งhàk gìngตาตุ่มdtaa dtùmในnaiป่าชายเลนbpàa chaai laynมิใช่mí châiคำขู่kam kòoลอยloiๆ-หากแต่hàak dtàeสะท้อนsà-tónความรู้kwaam róoจากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanว่าwâaยางyaangของkŏngไม้máiชนิดchá-nítนี้néeมีพิษmee pítและláeหากhàakเข้าตาkâo dtaaก็gâwอาจàatร้ายแรงráai raengถึงขั้นtĕung kânทำให้tam hâiตาบอดdtaa bòtได้dâi
နို့ရည်ထွက်သော ဒီရေတောအပင်၏ အကိုင်းများကို ပေါ့ပေါ့ဆဆ မချိုးရန် လူကြီးသူမများ၏ သတိပေးချက်သည် အခြေအမြစ်မရှိသော ခြိမ်းခြောက်မှု မဟုတ်ပါ။ ဤအပင်၏ အစေးသည် အဆိပ်ရှိပြီး မျက်စိထဲဝင်ပါက မျက်စိကွယ်သည်အထိ ပြင်းထန်စွာ ထိခိုက်စေနိုင်ကြောင်း အတွေ့အကြုံမှ ရရှိထားသည့် အသိပညာကို ထင်ဟပ်စေခြင်း ဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
dtaa
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ตาdtaaตาdtaa1မျက်စိ၊ မျက်လုံး2အဘိုး (မိခင်၏ဖခင်)3အဘိုးကြီး၊ အဘိုး (အရပ်သုံး)4အကွက်၊ အပေါက် (ပိုက်ကွန်/ဆန်ခါ)5အလှည့် (ကစားပွဲတွင်)6အပေါက် (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)မျက်စိ၊ မျက်လုံးအပိုင်း 1
+
ตุ่มdtùmตุ่มdtùm1ရေအိုးကြီး (သို့) မြေအိုးကြီး2အဖုအကျိတ်၊ အဖုသေးသေး3အဖုငယ်၊ အဖုအထစ်ရေအိုးကြီး (သို့) မြေအိုးကြီးအပိုင်း 2
ตาตุ่มdtaa-dtùmตาตุ่มdtaa-dtùmခြေမျက်စိအရိုးခြေမျက်စိအရိုးစကားလုံး