หงอย
ngɔ̌ɔiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
စိတ်အားငယ်သော၊ မှိုင်တွေနေသော
စိတ်ပျက်ဝမ်းနည်းမှုကြောင့် စိတ်အားငယ်နေပုံ ပေါ်သည် သို့မဟုတ် ဝမ်းနည်းနေသည်။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákခွေး (တရားဝင်အသုံး)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ดูdooดูdoo1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်หงอยๆngŏi ngŏiหงอยๆngŏi ngŏiမှိုင်တွေနေသော / ငိုင်နေသောไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)เลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဒီနေ့ ကျွန်တော့်ခွေးလေးက စိတ်ဓာတ်ကျနေပုံရပြီး ဘာမှလည်း မစားဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူစာမေးပွဲကျတာကို သိလိုက်ရကတည်းက လုံးဝစိတ်ပျက်အားငယ်နေပုံပေါ်တယ်။
အဲဒီလောက် ဝမ်းနည်းမနေပါနဲ့၊ ဖန်ခွက်တစ်လုံးပဲ ကွဲသွားတာပါ။
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaแผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taangไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetต้องdtɔ̂ngยกเลิกyók-lə̂əkเขาkǎoก็gɔ̂หงอยngɔ̌ɔiไปbpaiทั้งวันtáng-wanจนjonไม่มีmâi-miiกะgàจิตjìtกะgàใจjaiจะjàทำอะไรtam-à-rai
နိုင်ငံခြားခရီးစဉ်အစီအစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ရမှန်း သိလိုက်ရပြီးနောက် သူဟာ တစ်နေကုန် စိတ်ပျက်အားငယ်နေပြီး ဘာမှလုပ်ချင်စိတ် မရှိတော့ဘူး။
2နာမဝိသေသနB1
ခြောက်ကပ်နေသော၊ တိတ်ဆိတ်သော
တိတ်ဆိတ်ခြောက်ကပ်ပြီး သက်ဝင်လှုပ်ရှားမှုမရှိသော နေရာ သို့မဟုတ် အခြေအနေ။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ဈေး၊ ဈေးနေရာ2ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)3ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသောดูdooดูdoo1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်หงอยๆngŏi ngŏiหงอยๆngŏi ngŏiမှိုင်တွေနေသော / ငိုင်နေသောไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3[to] stir; mix by stirringเดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်
ဒီနေ့ ဈေးထဲမှာ ခြောက်ကပ်နေပုံပဲ၊ လမ်းလျှောက်နေတဲ့လူ သိပ်မရှိဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မိုးစရွာတာနဲ့ ပွဲထဲကအခြေအနေဟာ ခြောက်ကပ်သွားတော့တာပဲ။
ร้านอาหารráan-aa-hǎanดูหงอยduu-ngɔ̌ɔiมาmaaหลายlǎaiวันwanแล้วlɛ́ɛoตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛมีmiiข่าวkàaoโรคระบาดrôok-rá-bàat
ကူးစက်ရောဂါသတင်း ထွက်လာကတည်းက ဒီစားသောက်ဆိုင်ဟာ ရက်အတော်ကြာ တိတ်ဆိတ်နေပုံရတယ်။
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatลดขนาดlót-kà-nàatองค์กรong-gɔɔnบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanก็gɔ̂หงอยngɔ̌ɔiเหงาngǎoและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn
ကုမ္ပဏီက ဝန်ထမ်းအင်အားလျှော့ချမယ်လို့ ကြေညာပြီးနောက် ရုံးရဲ့အခြေအနေဟာ ပျော်ရွှင်စရာမကောင်းတော့ဘဲ မရေရာမှုတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေခဲ့တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หง ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
ngɔ̌ɔi
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |