หงอย(ngŏi)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
စိတ်အားငယ်သော၊ မှိုင်တွေနေသော
စိတ်ပျက်ဝမ်းနည်းမှုကြောင့် စိတ်အားငယ်နေပုံ ပေါ်သည် သို့မဟုတ် ဝမ်းနည်းနေသည်။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákခွေး (တရားဝင်အသုံး)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်หงอยๆngŏi ngŏiหงอยๆngŏi ngŏiမှိုင်တွေနေသော / ငိုင်နေသောไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)3အတူတကွ သွားစားသည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဒီနေ့ ကျွန်တော့်ခွေးလေးက စိတ်ဓာတ်ကျနေပုံရပြီး ဘာမှလည်း မစားဘူး။
2နာမဝိသေသနB1
ခြောက်ကပ်နေသော၊ တိတ်ဆိတ်သော
တိတ်ဆိတ်ခြောက်ကပ်ပြီး သက်ဝင်လှုပ်ရှားမှုမရှိသော နေရာ သို့မဟုတ် အခြေအနေ။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်หงอยๆngŏi ngŏiหงอยๆngŏi ngŏiမှိုင်တွေနေသော / ငိုင်နေသောไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်
ဒီနေ့ ဈေးထဲမှာ ခြောက်ကပ်နေပုံပဲ၊ လမ်းလျှောက်နေတဲ့လူ သိပ်မရှိဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ซึมseumซึมseum1စိမ့်ဝင်သည်၊ ပျံ့နှံ့ဝင်ရောက်သည်2ယိုစိမ့်သည်၊ စိမ့်ထွက်လာသည်3မှိုင်တွေနေသော၊ စိတ်ဓာတ်ကျနေသော4အာနိသင်ကို တဖြည်းဖြည်းပြသော (ဆေး)
- စိမ့်ဝင်သည်၊ ပျံ့နှံ့ဝင်ရောက်သည်
- ယိုစိမ့်သည်၊ စိမ့်ထွက်လာသည်
- မှိုင်တွေနေသော၊ စိတ်ဓာတ်ကျနေသော
- အာနိသင်ကို တဖြည်းဖြည်းပြသော (ဆေး)
หดหู่hòt hòoหดหู่hòt hòo1စိတ်ဓာတ်ကျနေသော၊ ညှိုးငယ်နေသော2စိတ်ဓာတ်ကျသည်၊ စိတ်အားငယ်သည်
- စိတ်ဓာတ်ကျနေသော၊ ညှိုးငယ်နေသော
- စိတ်ဓာတ်ကျသည်၊ စိတ်အားငယ်သည်
เศร้าสร้อยsâo sôiเศร้าสร้อยsâo sôiဝမ်းနည်းသော၊ လွမ်းဆွေးသော၊ စိတ်ဓာတ်ကျသော
ဝမ်းနည်းသော၊ လွမ်းဆွေးသော၊ စိတ်ဓာတ်ကျသော
ซึมเซาseum saoซึมเซาseum saoမှိုင်တွေလေးလံသော
မှိုင်တွေလေးလံသော