เฉา

chǎo

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနA2

ညှိုးနွမ်းသော

(အပင် သို့မဟုတ် ပန်းများ) လန်းဆန်းမှုမရှိဘဲ ညှိုးနွမ်းသွားသော။

ဥပမာများ

ดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapနှင်းဆီပန်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောแจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-ganပန်းအိုးเฉาchǎoเฉาchǎo1ညှိုးနွမ်းသော2မှိုင်းတွေသော၊ မလန်းဆန်းသော3ညှိုးနွမ်းသည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
ပန်းအိုးထဲက နှင်းဆီပန်းတွေ ညှိုးနွမ်းသွားပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanลืมlʉʉmรดน้ำrót-náamต้นไม้dtôn-máaiเลยləəiเฉาchǎoไปbpaiทั้งtángกระถางgrà-tǎang
မနေ့က ရေလောင်းဖို့ မေ့သွားလို့ ပန်းအိုးတစ်အိုးလုံးက အပင်တွေ ညှိုးသွားတယ်။
หลังจากlǎng-jàakตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtนานnaanใบbaiผักpàkก็gɔ̂เฉาchǎoอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
နေပူထဲမှာ အကြာကြီး ထားပြီးတဲ့နောက် ဟင်းသီးဟင်းရွက် အရွက်တွေဟာ သိသိသာသာ ညှိုးနွမ်းသွားပါတယ်။
ถ้าtâaไม่mâiตัดดอกdtàt-dɔ̀ɔkทานตะวันtaan-dtà-wanไปbpaiแช่chɛ̂ɛน้ำเย็นnáam-yenตอนนี้dtɔɔn-níiกลีบglìipจะjàยิ่งyîngเฉาchǎoและlɛ́ร่วงrûuangเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
နေကြာပန်းတွေကို အခုချက်ချင်း ရေအေးထဲ မထည့်ဘူးဆိုရင် ပွင့်ချပ်တွေက ပိုညှိုးလာပြီး ပိုမြန်မြန် ကြွေကျသွားပါလိမ့်မယ်။
2နာမဝိသေသနB1

မှိုင်းတွေသော၊ မလန်းဆန်းသော

(လူ၊ ဖျော်ဖြေမှု၊ အရောင်အသွေး စသည်တို့) တက်ကြွမှုနှင့် လန်းဆန်းမှု မရှိဘဲ မှိုင်းတွေနေသော။

ဥပမာများ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်พี่pêeพี่pêe1အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ2အသက်ကြီးသူအားခေါ်ဝေါ်ခြင်း (အလွတ်သဘော)ดูหน้าdoo nâaดูหน้าdoo nâa1မျက်နှာကိုကြည့်သည်2မျက်နှာထောက်သည်၊ ငဲ့ညှာသည်เฉาchăoเฉาchăo1ညှိုးနွမ်းသော2မှိုင်းတွေသော၊ မလန်းဆန်းသော3ညှိုးနွမ်းသည်ๆ-เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1ပင်ပန်းသည်၊ မောပန်းသည်2ပင်ပန်းလာသည်၊ မောလာသည်3ပင်ပန်းစေသော၊ မောပန်းစေသောหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1ဟုတ်မဟုတ် မေးသောစကားလုံး2ဟုတ်မဟုတ်၊ ဖြစ်မဖြစ်
ဒီနေ့ နင့်ကြည့်ရတာ နွမ်းနယ်နေသလိုပဲ၊ ပင်ပန်းနေလို့လား။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
การแสดงgaan-sà-dɛɛngรอบrɔ̂ɔpบ่ายbàaiค่อนข้างkɔ̂n-kâangเฉาchǎoผู้ชมpûu-chomเงียบngîiapและlɛ́ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iปรบมือbpròp-mʉʉ
မွန်းလွဲပိုင်း ဖျော်ဖြေပွဲက တော်တော်လေး ပျင်းစရာကောင်းတယ်၊ ပရိသတ်တွေက ငြိမ်နေပြီး လက်ခုပ်တောင် သိပ်မတီးကြဘူး။
สีsǐiในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênดูduuเฉาchǎoพอpɔɔทาtaaทับtápใหม่màiก็gɔ̂ดูduuสดsòtขึ้นkʉ̂nมากmâak
ဧည့်ခန်းထဲက အရောင်တွေက အသက်မဲ့နေသလိုပဲ၊ ဆေးအသစ်ပြန်သုတ်လိုက်တော့မှ ပိုပြီးတောက်ပလာတယ်။
หลังทำงานlǎng-tam-ngaanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiทีมtiimเริ่มrə̂əmเฉาchǎoจนjonต้องdtɔ̂ngพักpákยืดเส้นยืดสายyʉ̂ʉt-sên-yʉ̂ʉt-sǎaiเพื่อpʉ̂ʉaเรียกพลังrîiak-pá-langกลับมาglàp-maa
နာရီပေါင်းများစွာ ဆက်တိုက်အလုပ်လုပ်ပြီးနောက် အသင်းရဲ့ အခြေအနေက အသက်မဲ့လာတာကြောင့် စွမ်းအင်တွေ ပြန်ရလာအောင် ကိုယ်လက်လှုပ်ရှား နားချိန်ယူခဲ့ရပါတယ်။
3ကြိယာB1

ညှိုးနွမ်းသည်

ရေ (သို့) အားအင်မရှိခြင်းကြောင့် ညှိုးနွမ်းသွားသည်။

ဥပမာများ

ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiပန်း၊ ပန်းများไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်รดน้ำrót-náamรดน้ำrót-náam1ရေလောင်းခြင်း (အပင်)2(ရိုးရာပွဲများတွင်) ရေသွန်းလောင်းခြင်း၊ ကန်တော့ခြင်းสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယวันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်เฉาchǎoเฉาchǎo1ညှိုးနွမ်းသော2မှိုင်းတွေသော၊ မလန်းဆန်းသော3ညှိုးနွမ်းသည်
ပန်းတွေကို နှစ်ရက်တိုင်တိုင် ရေမလောင်းမိလို့ ညှိုးနွမ်းသွားပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ต้นdtônผักpàkที่tîiปลูกbplùukไว้wáiเริ่มrə̂əmเฉาchǎoเพราะprɔ́แดดdɛ̀ɛtแรงrɛɛngและlɛ́ขาดน้ำkàat-náam
ကျွန်တော်စိုက်ထားတဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေဟာ နေပြင်းတာနဲ့ ရေပြတ်လပ်တာကြောင့် စတင်ညှိုးနွမ်းနေပါပြီ။
พอกpôkลับlápจากjàakทริปtrípยาวyaaoๆ-ก็gâwพบว่าpóp wâaต้นไม้dtôn máaiในnaiห้องhôngเฉาchăoเกือบgèuapหมดmòt
ခရီးရှည်ကနေ ပြန်လာတဲ့အခါ အခန်းထဲက အပင်အားလုံးနီးပါး ညှိုးနွမ်းနေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
ถ้าtâaไม่mâiย้ายyáaiกระถางgrà-tăangออกจากòk jàakลมlomแห้งhâengและláeรดน้ำrót náamให้hâiพอporใบbaiก็gâwจะjàค่อยkôiๆ-เฉาchăoจนjonร่วงrûuang
အကယ်၍ သင်ဟာ ပန်းအိုးကို လေပူတွေနဲ့ဝေးရာကို မရွှေ့ဘဲ ရေကိုလည်း လုံလောက်အောင် မလောင်းရင် အရွက်တွေဟာ တဖြည်းဖြည်း ညှိုးနွမ်းပြီး ကြွေကျသွားပါလိမ့်မယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ เ-า တွင် နောက်ဆုံးသံ -ว ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

chǎo

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ညှိုးနွမ်းသော

2မှိုင်းတွေသော၊ မလန်းဆန်းသော

3ညှိုးနွမ်းသည်