เหี่ยว
hìao
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ညှိုးနွမ်းသော၊ တွန့်လိပ်နေသော
(ပန်း၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက်၊ အရွက်၊ အရေပြားစသည်တို့) လတ်ဆတ်မှု သို့မဟုတ် အစိုဓာတ်ဆုံးရှုံး၍ ခြောက်သွေ့၊ တွန့်လိပ်၊ ညှိုးနွမ်းနေသော။
ဥပမာများ
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiပန်း၊ ပန်းများไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1ရေလောင်းခြင်း (အပင်)2(ရိုးရာပွဲများတွင်) ရေသွန်းလောင်းခြင်း၊ ကန်တော့ခြင်း3ရေဆေးချခြင်း၊ ဆေးကြောရန် ရေလောင်းခြင်းจึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှเหี่ยวhìaoเหี่ยวhìao1ညှိုးနွမ်းသော၊ တွန့်လိပ်နေသော2ညှိုးနွမ်းရန်၊ တွန့်လိပ်သွားရန်3စိတ်အားငယ်သော၊ စိတ်ပျက်အားလျော့သော (တင်စားချက်)
ပန်းများကို ရေမလောင်းသောကြောင့် ညှိုးနွမ်းသွားသည်။
2ကြိယာB1
ညှိုးနွမ်းရန်၊ တွန့်လိပ်သွားရန်
လတ်ဆတ်မှု သို့မဟုတ် ရှင်သန်မှုကင်းမဲ့သွားပြီး ခြောက်သွေ့၊ ညှိုးနွမ်း သို့မဟုတ် တွန့်လိပ်သွားသည်။
ဥပမာများ
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiပန်း၊ ပန်းများไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1ရေလောင်းခြင်း (အပင်)2(ရိုးရာပွဲများတွင်) ရေသွန်းလောင်းခြင်း၊ ကန်တော့ခြင်း3ရေဆေးချခြင်း၊ ဆေးကြောရန် ရေလောင်းခြင်းสองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယวันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)เหี่ยวhìaoเหี่ยวhìao1ညှိုးနွမ်းသော၊ တွန့်လိပ်နေသော2ညှိုးနွမ်းရန်၊ တွန့်လိပ်သွားရန်3စိတ်အားငယ်သော၊ စိတ်ပျက်အားလျော့သော (တင်စားချက်)ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်
ပန်းများကို နှစ်ရက်တိုင်တိုင် ရေမလောင်းသောကြောင့် ညှိုးနွမ်းသွားသည်။
3နာမဝိသေသနB2
စိတ်အားငယ်သော၊ စိတ်ပျက်အားလျော့သော (တင်စားချက်)
စွမ်းအင်၊ စိတ်အားထက်သန်မှု သို့မဟုတ် သွက်လက်မှုမရှိသော။ စိတ်ဓာတ်ကျနေသော (တင်စားချက်)။
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1စာမေးပွဲကျခြင်း၊ မအောင်မြင်ခြင်း2ရွေးချယ်မှု/စစ်ဆေးမှုကို မအောင်မြင်ခြင်း3မျှော်မှန်းချက်/စံနှုန်းများကို မမီခြင်း (တင်စားချက်)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်เหี่ยวhìaoเหี่ยวhìao1ညှိုးနွမ်းသော၊ တွန့်လိပ်နေသော2ညှိုးနွမ်းရန်၊ တွန့်လိပ်သွားရန်3စိတ်အားငယ်သော၊ စိတ်ပျက်အားလျော့သော (တင်စားချက်)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်แรงraengแรงraeng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)คุยkuiคุยkui1ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်2ချစ်သူအဖြစ် တွဲသည်၊ ရည်းစားထားသည်3ကြွားဝါသည်၊ ဝါကြွားသည်4စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
စာမေးပွဲကျပြီးတဲ့နောက် သူဟာ စိတ်အားထက်သန်မှု မရှိတော့ပုံရပြီး ဘယ်သူနဲ့မှ စကားပြောဖို့ အင်အားမရှိတော့ပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เฉาchăoเฉาchăo1ညှိုးနွမ်းသော2မှိုင်းတွေသော၊ မလန်းဆန်းသော3ညှိုးနွမ်းသည်
- ညှိုးနွမ်းသော
- မှိုင်းတွေသော၊ မလန်းဆန်းသော
- ညှိုးနွမ်းသည်
ห่อเหี่ยวhàw hìaoห่อเหี่ยวhàw hìao1ညှိုးနွမ်းသည်၊ ခြောက်သွေ့သည်2စိတ်ဓာတ်ကျသည်၊ စိတ်ညှိုးနွမ်းသည်
- ညှိုးနွမ်းသည်၊ ခြောက်သွေ့သည်
- စိတ်ဓာတ်ကျသည်၊ စိတ်ညှိုးနွမ်းသည်
โรยroiโรยroi1ညှိုးနွမ်းသည် / အားလျော့သည်2ဖြူးသည်
- ညှိုးနွမ်းသည် / အားလျော့သည်
- ဖြူးသည်
ย่นyônย่นyôn1တွန့်သည်၊ ခေါက်ရာတွန့်သည်2တိုစေသည်၊ လျှော့ချသည် (အလျား/အချိန်)3တွန့်နေသော၊ ခေါက်ရာထင်နေသော
- တွန့်သည်၊ ခေါက်ရာတွန့်သည်
- တိုစေသည်၊ လျှော့ချသည် (အလျား/အချိန်)
- တွန့်နေသော၊ ခေါက်ရာထင်နေသော
เหี่ยวเฉาhìao chăoเหี่ยวเฉาhìao chăo1ညှိုးနွမ်းနေသော၊ ခြောက်သွေ့နေသော2ညှိုးနွမ်းရန်၊ ခြောက်သွေ့ရန်3စိတ်ပျက်အားငယ်နေသော၊ တက်ကြွမှုမရှိသော4စိတ်ဓာတ်ကျရန်၊ စိတ်ပျက်အားငယ်ရန်5နှေးကွေးသော၊ တုံ့ဆိုင်းနေသော (လုပ်ငန်း/စီးပွားရေး)
- ညှိုးနွမ်းနေသော၊ ခြောက်သွေ့နေသော
- ညှိုးနွမ်းရန်၊ ခြောက်သွေ့ရန်
- စိတ်ပျက်အားငယ်နေသော၊ တက်ကြွမှုမရှိသော
- စိတ်ဓာတ်ကျရန်၊ စိတ်ပျက်အားငယ်ရန်
- နှေးကွေးသော၊ တုံ့ဆိုင်းနေသော (လုပ်ငန်း/စီးပွားရေး)