ฉก
chòk
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ထိုးသည်၊ ပေါက်သည်၊ ကိုက်သည် (မြွေ/အင်းဆက်)
ချွန်ထက်သောအရာဖြင့် အလျင်အမြန် ထိုးနှက်ခြင်း၊ (မြွေ သို့မဟုတ် အင်းဆက်ကဲ့သို့) အဆိပ်စွယ် သို့မဟုတ် အဆိပ်ဆူးဖြင့် ပေါက်ခြင်း သို့မဟုတ် ကိုက်ခဲခြင်း။
ဥပမာများ
ผึ้งpûngผึ้งpûngပျားตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánဟိုဟာ၊ ထိုအရာ [တိရစ္ဆာန်၊ ပစ္စည်း]ฉกchòkฉกchòk1ထိုးသည်၊ ပေါက်သည်၊ ကိုက်သည် (မြွေ/အင်းဆက်)2လုယူသည်၊ ခိုးယူသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံแขนkăaenแขนkăaen1လက်မောင်း2လက်တံ (ဝတ္ထုပစ္စည်းများ၏)3ဌာနခွဲ၊ အစိတ်အပိုင်း (အဖွဲ့အစည်း၏)4(အင်္ကျီလက် / လက်) ရေတွက်ပြစကားလုံးฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)หนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpaiထွက်ပြေးသည်၊ ရှောင်ပြေးသည်
ထိုပျားက ကျွန်တော့်လက်မောင်းကို တုပ်ပြီး ပျံသွားသည်။
2ကြိယာB1
လုယူသည်၊ ခိုးယူသည်
ရုတ်တရက် လုယူပြီး ထွက်ပြေးခြင်း၊ လုယူသည်။
ဥပမာများ
มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်โจรjohnโจรjohn1သူခိုး၊ လုယက်သူ2ဓားပြ3ပင်လယ်ဓားပြ၊ ဓားပြฉกchòkฉกchòk1ထိုးသည်၊ ပေါက်သည်၊ ကိုက်သည် (မြွေ/အင်းဆက်)2လုယူသည်၊ ခိုးယူသည်กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်အမျိုးအစားများ (အကြောင်းအရာအရ)3အိတ်ကပ်4ပိုက်ဆံအိတ်5လုံး၊ အိတ် (ရေတွက်ပုံပြစကား)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)หนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpaiထွက်ပြေးသည်၊ ရှောင်ပြေးသည်หน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1စျေးရှေ့၊ စျေးအရှေ့ဘက်2စျေးနှင့်မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ စျေးနှင့်ကပ်လျက်เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoဒီမနက်၊ ယနေ့နံနက်
ဒီမနက် ဈေးရှေ့မှာ သူခိုးတစ်ယောက်က အိတ်ကို လုယူပြီး ထွက်ပြေးသွားတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ฉวยchŭaiฉวยchŭai1လုယူသည်၊ ဆွဲယူသည်2(အခွင့်အရေး) အရယူသည်
- လုယူသည်၊ ဆွဲယူသည်
- (အခွင့်အရေး) အရယူသည်
ฉกชิงchòk chingฉกชิงchòk chingလုယူသည် / ဆွဲလုသည်
လုယူသည် / ဆွဲလုသည်
ฉกฉวยchòk chŭuaiฉกฉวยchòk chŭuai1အခွင့်ကောင်းယူ၍ လုယူသည်2အခွင့်အရေးယူသည် / အမြတ်ထုတ်သည်
- အခွင့်ကောင်းယူ၍ လုယူသည်
- အခွင့်အရေးယူသည် / အမြတ်ထုတ်သည်
กระชากgrà-châakกระชากgrà-châak1ဆောင့်ဆွဲသည်၊ ရုတ်တရက်ဆွဲသည်2လုဆွဲသည်၊ ဆွဲလုသည်3(အသံ/လေသံ) ကြမ်းတမ်းသည်၊ ရိုင်းစိုင်းသည်
- ဆောင့်ဆွဲသည်၊ ရုတ်တရက်ဆွဲသည်
- လုဆွဲသည်၊ ဆွဲလုသည်
- (အသံ/လေသံ) ကြမ်းတမ်းသည်၊ ရိုင်းစိုင်းသည်
ชิงchingชิงching1ဆွဲလုသည်၊ အလုအယက်ယူသည်2ယှဉ်ပြိုင်သည်၊ အားပြိုင်သည်3လုယူသည်၊ သိမ်းပိုက်သည်4ကြိုတင်လုပ်ဆောင်သည်၊ ဦးအောင်လုပ်သည်
- ဆွဲလုသည်၊ အလုအယက်ယူသည်
- ယှဉ်ပြိုင်သည်၊ အားပြိုင်သည်
- လုယူသည်၊ သိမ်းပိုက်သည်
- ကြိုတင်လုပ်ဆောင်သည်၊ ဦးအောင်လုပ်သည်