ตะกุย
dtà-gui
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ကုတ်ခြစ်သည်၊ ယက်သည်
တစ်ခုခုကိုရွှေ့ရန် သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားရန် လက်ချောင်းများ၊ လက်သည်းများ သို့မဟုတ် ခြေသည်းများဖြင့် အကြိမ်ကြိမ် ကုတ်ခြစ်သည် သို့မဟုတ် ယက်သည်
ဥပမာများ
แมวmaeoแมวmaeo1ကြောင်2ကြောင် (ကြောင်မျိုးရင်း)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ตะกุยdtà-guiตะกุยdtà-gui1ကုတ်ခြစ်သည်၊ ယက်သည်2ယက်သည် / ကုတ်ခြစ်တူးဆွသည်ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးเวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါเล่นlênเล่นlên1သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်2အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)3နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်4အသုံးပြုသည် (အရပ်သုံး)5အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ် (အလေးပေးစကားလုံး)6ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်7ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1အပြင်ဘက်၊ အပြင်2အပြင်ပိုင်း
ကျွန်တော့်ကြောင်က အပြင်ထွက်ဆော့ချင်တဲ့အခါ တံခါးကို ကုတ်ရတာ ဝါသနာပါပါတယ်။
2ကြိယာB2
ယက်သည် / ကုတ်ခြစ်တူးဆွသည်
လက်၊ ခြေသည်း သို့မဟုတ် ကိရိယာတစ်ခုခုကို အသုံးပြု၍ တစ်စုံတစ်ရာကို ရှာဖွေရန် သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားရန် (မြေဆီလွှာ၊ သဲ၊ အမှိုက် စသည့်) ပွရ่วนသောအရာများကို ကုတ်ခြစ်သည်၊ ယက်သည် သို့မဟုတ် တူးဆွသည်။
ဥပမာများ
ไก่gàiไก่gài1ကြက် (တိရစ္ဆာန်)2ကြက်သား3အတွေ့အကြုံမရှိသူ (ဗန်းစကား)4ထိုင်းဗျည်းအမည် กกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]เท้าtáaoเท้าtáao1ခြေဖဝါး၊ ခြေထောက်2အောက်ခြေ၊ အောက်ခြေပိုင်း3ဖိနပ်/ခြေအိတ် အစုံပြစကားလုံး4နင်းသည်၊ ခြေချသည်ตะกุยdtà-guiตะกุยdtà-gui1ကုတ်ခြစ်သည်၊ ယက်သည်2ယက်သည် / ကုတ်ခြစ်တူးဆွသည်ดินdinดินdin1မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ2မြေပြင်၊ ကုန်းမြေ3ရွှံ့စေး4မြေစိုက်ကြိုး (အာ့သ်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။หาhăaหาhăa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်4ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်5သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်6ဖုန်းခေါ်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်ไส้เดือนsâi deuuanไส้เดือนsâi deuuan1တီကောင် (သတ္တဝါ)2သန်ကောင် (အရပ်သုံး)มากินmaa ginมากินmaa gin1လာစားမည် (ရည်ရွယ်ချက်/အစီအစဉ်)2လာစားသည်
ကြက်သည် စားရန် တီကောင်များကို ရှာဖွေရန် ၎င်း၏ခြေထောက်များဖြင့် မြေကြီးကို ယက်နေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คุ้ยkúiคุ้ยkúi1မွှေနှောက်ရှာဖွေသည်၊ တူးဆွရှာဖွေသည်2ခြစ်ယူသည်၊ ကော်ယူသည်၊ ယက်ယူသည်3စပ်စုသည်၊ ကလော်တုတ်သည်
- မွှေနှောက်ရှာဖွေသည်၊ တူးဆွရှာဖွေသည်
- ခြစ်ယူသည်၊ ကော်ယူသည်၊ ယက်ယူသည်
- စပ်စုသည်၊ ကလော်တုတ်သည်
ขีดข่วนkìit kùuanขีดข่วนkìit kùuan1ခြစ်မိခြင်း။ ပွန်းပဲ့ခြင်း။2အစင်းရာ။ ပွန်းပဲ့ရာ။
- ခြစ်မိခြင်း။ ပွန်းပဲ့ခြင်း။
- အစင်းရာ။ ပွန်းပဲ့ရာ။
ข่วนkùuanข่วนkùuanကုတ်ခြစ်သည်
ကုတ်ခြစ်သည်
คุ้ยเขี่ยkúi kìiaคุ้ยเขี่ยkúi kìia1မွှေနှောက်ရှာဖွေသည်၊ (အမှိုက်) ယက်ကန်ရှာသည်2(ကိစ္စဟောင်းများ) ပြန်လည်တူးဆွသည်၊ အပြစ်ရှာသည်3အစာကို ဟိုရွှေ့ဒီရွှေ့လုပ်သည်၊ အစားရွေးသည်
- မွှေနှောက်ရှာဖွေသည်၊ (အမှိုက်) ယက်ကန်ရှာသည်
- (ကိစ္စဟောင်းများ) ပြန်လည်တူးဆွသည်၊ အပြစ်ရှာသည်
- အစာကို ဟိုရွှေ့ဒီရွှေ့လုပ်သည်၊ အစားရွေးသည်