ครีบ

krîip

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

(ငါး/ရေနေသတ္တဝါများ၏) ဆူးတောင်

ရေကူးရန်နှင့် ဟန်ချက်ထိန်းရန် ငါး သို့မဟုတ် အခြားရေနေသတ္တဝါများတွင် ပါရှိသော ပြားချပ်ပြီး ပါးလွှာသော အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်း။

ဥပမာများ

ปลาทองbplaa-tɔɔngปลาทองbplaa-tɔɔng1ရွှေငါး2မေ့တတ်သူ၊ မှတ်ဉာဏ်တိုသူมีครีบmii-krîipมีครีบmii-krîipဆူးတောင်ရှိသည်สวยsǔuaiสวยsǔuai1လှပသော2သပ်ရပ်သော၊ ကောင်းမွန်စွာ3လှပစွာ၊ ကောင်းမွန်စွာ၊ သပ်ရပ်စွာและlɛ́และlɛ́နှင့်สีsǐiสีsǐi1အရောင်2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4ပန်းတူဖဲငါးချပ်လက်5စပါးကြိတ်သည်၊ အခွံချွတ်သည်6လေးတံသုံး ကြိုးတပ်တူရိယာကို တီးခတ်သည်สดsòtสดsòt1လတ်ဆတ်သော2တိုက်ရိုက်လွှင့်သော3တောက်ပသော၊ ထင်းသော (အရောင်)4လက်ငင်းငွေသားဖြင့်ဖြစ်သော5အစိမ်း၊ မချက်ပြုတ်ရသေးသော
ရွှေငါးတွေမှာ လှပတဲ့ ရေယက်တွေနဲ့ တောက်ပတဲ့ အရောင်တွေ ရှိကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ปลาฉลามbplaa-chà-lǎamใช้cháiครีบหลังkrîip-lǎngเพื่อpʉ̂ʉaทรงตัวsong-dtuuaเวลาwee-laaแหวกว่ายwɛ̀ɛk-wâai
ငါးမန်းတွေဟာ ရေကူးနေစဉ်မှာ ဟန်ချက်ညီစေဖို့ သူတို့ရဲ့ ကျောရေယက်တွေကို အသုံးပြုကြတယ်။
ปลาดุกbplaa-dùkมีครีบmii-krîipแข็งkɛ̌ngช่วยให้chûuai-hâiมันmanเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiในnaiน้ำnáamขุ่นkùnได้ดีdâai-dii
ငါးခူတွေမှာ မာကျောတဲ့ ရေယက်တွေရှိပြီး အဲဒါက သူတို့ကို နောက်ကျိတဲ့ ရေထဲမှာ ကောင်းကောင်း သွားလာနိုင်အောင် ကူညီပေးပါတယ်။
เวลาwee-laaปลาbplaaเร่งความเร็วrêng-kwaam-reoมันmanจะjàกางgaangครีบkrîipกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมทิศทางkum-tít-taangและlɛ́รักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dunของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
ငါးတစ်ကောင်ဟာ အရှိန်မြှင့်တဲ့အခါ လားရာကို ထိန်းချုပ်ဖို့နဲ့ ခန္ဓာကိုယ် ဟန်ချက်ညီစေဖို့အတွက် သူ့ရဲ့ ရေယက်တွေကို ပိုကျယ်အောင် ဖြန့်လိုက်ပါတယ်။
2နာမ်B2

အပူစွန့်ထုတ်ရာတွင်သုံးသည့် အပါးချပ်

အရည်စီးဆင်းမှုကို ထိန်းကျောင်းရန် သို့မဟုတ် အပူကို စွန့်ထုတ်ရန်အတွက် အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် စက်ပေါ်တွင် ငေါထွက်နေသော ပါးလွှာသည့် အပြား သို့မဟုတ် အချပ်။

ဥပမာများ

หม้อน้ำmôr náamหม้อน้ำmôr náam1ရေအိုး၊ ရေထည့်သော ခွက်2ရေတိုင်ကီ (ယာဉ်/စက်ယန္တရား)3ရေနွေးငွေ့ထုတ် ဘွိုင်လာของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ကွန်ပျူတာ2ကွန်ပျူတာနှင့်သက်ဆိုင်သောมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ครีบระบายความร้อนkrêep rá-baai kwaam rónครีบระบายความร้อนkrêep rá-baai kwaam rónအပူစွန့်ဒလက်ถี่tèeถี่tèe1မကြာခဏဖြစ်သော2မကြာခဏ3စိပ်သော၊ ကျစ်လစ်သော4စိပ်စိပ်၊ ကျစ်ကျစ်လစ်လစ်ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiဖြစ်နိုင်စေသည်၊ ကူညီပေးသည်ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1အပူ၊ ပူပြင်းခြင်း2အပူ (ရူပဗေဒ၊ ကူးပြောင်းခြင်း)3အပူ၊ အပူစွမ်းအင်กระจายออกgrà-jaai òkกระจายออกgrà-jaai òkပြန့်ကျဲသွားသည်၊ လူစုခွဲသည်เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1ပိုမြန်မြန်၊ ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ2ပိုမြန်သော3ပိုမြန်လာသည်၊ အရှိန်တင်သည်
ကွန်ပျူတာ၏ ရေတိုင်ကီတွင် အပူများကို လျင်မြန်စွာ စွန့်ထုတ်နိုင်ရန် ကူညီပေးသည့် စိပ်နေသော အပူစွန့်တောင်ပံများ (cooling fins) ပါရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpครีบkrîipด้านในdâan-naiท่อtɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaบังคับbang-kápให้hâiของไหลkɔ̌ɔng-lǎiหมุนวนmǔn-wonและlɛ́ถ่ายเทความร้อนtàai-tee-kwaam-rɔ́ɔnได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
အင်ဂျင်နီယာများသည် အရည်များကို လည်ပတ်စေရန်နှင့် အပူကူးပြောင်းမှုကို ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် ပိုက်အတွင်း၌ အပူစွန့်တောင်ပံများကို ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။
เครื่องยนต์krêuuang yonรุ่นเก่าrûn gàoมักmákใช้cháiครีบหล่ออลูมิเนียมkreep lò à-loo-mí-niamรอบrôpกระบอกสูบgrà-bòk sòopเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmพื้นที่ผิวpéun-têe pĭuและláeลดlótอุณหภูมิun-hà-poomขณะkà-nàเดินเครื่องdern krêuuangนานnaanๆ-
အင်ဂျင်ဟောင်းများသည် မျက်နှာပြင်ဧရိယာကို တိုးမြှင့်ရန်နှင့် အချိန်ကြာမြင့်စွာ လည်ပတ်နေစဉ် အပူချိန်ကို လျှော့ချရန်အတွက် ဆလင်ဒါများ ပတ်လည်တွင် အလူမီနီယံ အပူစွန့်တောင်ပံများကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
การจัดวางgaan-jàt-waangครีบkrîipในnaiฮีตซิงก์hîit-singแบบbɛ̀ɛpเว้นระยะwén-rá-yáไม่เท่ากันmâi-tâo-ganช่วยchûuaiลดlótการก่อตัวgaan-gɔ̀ɔ-dtuuaของkɔ̌ɔngชั้นchánลมlomคงที่kong-tîiและlɛ́เพิ่มpə̂əmอัตราàt-dtraaการพาgaan-paaความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
Heatsink တစ်ခုတွင် အပူစွန့်တောင်ပံများကို အကွာအဝေးမညီဘဲ စီစဉ်ထားခြင်းက လေလွှာများ ဖြစ်ပေါ်မှုကို လျှော့ချပေးပြီး အပူကူးပြောင်းမှုနှုန်းကို တိုးမြင့်စေသည်။
3နာမ်C1

အစွန်း၊ တောင်ပံသဏ္ဍာန် အနားသတ်

ထုပ်ပိုးမှုများ၊ ကွန်တိန်နာများ သို့မဟုတ် ယာဉ်ကိုယ်ထည်များတွင် ဆူးတောင်ကဲ့သို့ ငေါထွက်နေသော အစွန်း၊ အနားသတ် သို့မဟုတ် အခတ်။

ဥပမာများ

ฝากล่องfàak-lɔ̂ngฝากล่องfàak-lɔ̂ngဘူးအဖုံးมีครีบmii-krîipมีครีบmii-krîipဆူးတောင်ရှိသည်ยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaအပြင်သို့ထွက်နေသည်၊ ငေါထွက်နေသည်เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1အနည်းငယ်2အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော3ပမာဏအနည်းငယ်เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်จับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6အဖျားဝင်သည်၊ အဖျားထဖြစ်သည်7တင်ကျန်သည်၊ မျက်နှာပြင်ပေါ် ကပ်သည်ดึงdʉngดึงdʉng1ဆွဲသည်၊ မိမိဘက်သို့ ဆွဲယူသည်2ဆွဲဆောင်သည်၊ အာရုံစိုက်မှုကို ဆွဲယူသည်3ဆွဲရွှေ့သည် (ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်)4ဆိုင်းငံ့ထားသည်၊ နှောင့်နှေးစေသည်၊ ကြန့်ကြာစေသည်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူသော2လွယ်ကူစွာ
လွယ်လွယ်ကူကူ ဆွဲထုတ်နိုင်ရန်အတွက် သေတ္တာအဖုံးတွင် အနည်းငယ်ထွက်နေသော အနားစွန်းတစ်ခု ပါရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ช่างchâangติดdtìtครีบkrîipพลาสติกpláat-sà-dtìkที่tîiขอบkɔ̀ɔpกันชนgan-chonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแนวnɛɛoตัวถังdtuua-tǎngต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganแรงลมrɛɛng-lom
ကားကိုယ်ထည်လိုင်းများ တစ်ဆက်တည်းဖြစ်စေရန်နှင့် လေဒဏ်ကို ကာကွယ်ရန်အတွက် စက်ပြင်ဆရာက ဘမ်ပါအနားတွင် ပလတ်စတစ်အပြားတစ်ခုကို တပ်ဆင်ခဲ့သည်။
ซองsɔɔngบรรจุภัณฑ์ban-jù-panแบบbɛ̀ɛpครีบkrîipข้างkâangช่วยchûuaiปิดผนึกbpìt-pà-nʉ̀kได้dâaiแน่นnɛ̂nและlɛ́ยังyangเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพิมพ์pimวันหมดอายุwan-mòt-aa-yúได้dâaiสะดวกsà-dùuak
ဘေးဘက်တွင် အနားစွန်းများပါသော ထုပ်ပိုးမှုပုံစံသည် လုံခြုံစွာပိတ်နိုင်စေရုံသာမက သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်ကို ရိုက်နှိပ်ရန်အတွက်လည်း အဆင်ပြေသောနေရာကို ပေးစွမ်းသည်။
ดีไซน์dii-saaiครีบkrîipที่tîiสันsǎnประตูbprà-dtuuทำให้tam-hâiจับถนัดjàp-tà-nàtขึ้นkʉ̂nขณะเดียวกันkà-nà-diiao-ganก็gɔ̂ซ่อนsɔ̂ɔnรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔวัสดุwát-sà-dùอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niian
တံခါးအနားစွန်းရှိ ဆူးတောင်ကဲ့သို့သော ဒီဇိုင်းသည် ကိုင်တွယ်ရပိုကောင်းစေပြီး ပစ္စည်းနှစ်ခုဆက်ထားသော နေရာကိုလည်း သိသိသာသာ ဖုံးကွယ်ပေးထားသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ คร တွင် ပထမဗျည်း ค က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

krîip

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ