ขับสอง
kàp-sɔ̌ɔngအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
နှစ်ဘီးယက် (အရပ်သုံး)
အင်ဂျင်က ဘီးနှစ်ဘီးကိုသာ မောင်းနှင်အား ပို့ပေးသော ယာဉ်ကို ဖော်ပြသော စကားလုံး။ ဘီးနှစ်ဘီးယက်စနစ်ကို ခေါ်သော အသုံးအနှုန်း၏ အရပ်သုံးအတိုကောက်ဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1ရွေးချယ်သည်2မဲပေးရွေးချယ်သည်3ဂျီးများသော၊ အလွန်ရွေးချယ်တတ်သောรถrótรถrótကား၊ ယာဉ်ขับสองkàp-sɔ̌ɔngขับสองkàp-sɔ̌ɔng1နှစ်ဘီးယက် (အရပ်သုံး)2ရိုးရာအဆိုသံစဉ်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောขับkàpขับkàp1မောင်းနှင်သည်2မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်3သီဆိုသည်၊ ရွတ်ဆိုသည်4စွန့်ထုတ်သည်၊ စစ်ထုတ်သည်ในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1မြို့တွင်း၊ မြို့လယ်အနီး2မြို့ပြ၊ မြို့တွင်းเป็นหลักbpen-làkเป็นหลักbpen-làk1အဓိကအားဖြင့်2အဓိကထား၍และlɛ́และlɛ́နှင့်ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံทางลูกรังtaang-lûuk-rangทางลูกรังtaang-lûuk-rangမြေလမ်း၊ ကျောက်စရစ်လမ်း
ကျွန်ုပ်သည် မြို့တွင်း၌ အများဆုံး မောင်းနှင်ပြီး မခင်းထားသောလမ်းများကို သုံးခဲသောကြောင့် နှစ်ဘီးယက်ကားကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
รถrótคันkanนี้níiเป็นbpenรุ่นrûnขับสองkàp-sɔ̌ɔngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonส่งกำลังsòng-gam-langไปที่bpai-tîiล้อหน้าlɔ́ɔ-nâaเท่านั้นtâo-nán
ဤကားသည် နှစ်ဘီးယက်မော်ဒယ်ဖြစ်ပြီး အင်ဂျင်က ရှေ့ဘီးများသို့သာ စွမ်းအားပို့ပေးသည်။
ถ้าtâaใช้งานchái ngaanบนbonถนนtà-nŏnทั่วไปtûua bpaiรุ่นrûnขับสองkàp sŏngก็gâwเพียงพอpiiang porแต่dtàeถ้าtâaต้องdtôngลุยluiโคลนklohnบ่อยbòiๆ-ก็gâwควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaรุ่นrûnขับสี่kàp sèe
သာမန်လမ်းများပေါ်တွင် မောင်းနှင်ရန် နှစ်ဘီးယက်မော်ဒယ်က လုံလောက်သော်လည်း ရွှံ့ထဲတွင် မကြာခဏ မောင်းနှင်ရပါက လေးဘီးယက်မော်ဒယ်ကို စဉ်းစားသင့်သည်။
สำหรับsǎm-ràpรถrótที่tîiฉันchǎnกำลังgam-langดูduuอยู่yùuรุ่นrûnขับสองkàp-sɔ̌ɔngราคาถูกraa-kaa-tùukกว่าgwàaรุ่นrûnขับสี่kàp-sìiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnยังyangต้องdtɔ̂ngเปรียบเทียบbprìiap-tîiapอุปกรณ์ความปลอดภัยù-bpà-gɔɔn-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉ
ကျွန်ုပ် စဉ်းစားနေသောကားအတွက် နှစ်ဘီးယက်အမျိုးအစားသည် လေးဘီးယက်အမျိုးအစားထက် ဈေးသက်သာသော်လည်း မဝယ်မီ ၎င်းတို့၏ ဘေးကင်းရေးဆိုင်ရာ အင်္ဂါရပ်များကို နှိုင်းယှဉ်ရန် လိုအပ်နေသေးသည်။
2နာမ်C2
ရိုးရာအဆိုသံစဉ်
ရိုးရာသီဆိုသံစဉ် သို့မဟုတ် အဆိုသံစဉ်တစ်မျိုး။
ဥပမာများ
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အကြား၊ အလယ်2အချိန်အတောအတွင်း3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်สาธิตsăa-títสาธิตsăa-tít1လက်တွေ့ပြသသည်၊ လုပ်ပြသည်2သရုပ်ပြကျောင်း၊ လက်တွေ့စမ်းသပ်ကျောင်းทำนองtam-nongทำนองtam-nong1သံစဉ်၊ တီးလုံး2ဟန်၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3သဘောမျိုး၊ ဆင်တူသော၊ ပုံစံအတိုင်းขับสองkàp sŏngขับสองkàp sŏng1နှစ်ဘီးယက် (အရပ်သုံး)2ရိုးရာအဆိုသံစဉ်ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)ร้องróngร้องróng1ငိုသည်2သီချင်းဆိုသည်3အော်ဟစ်ရန်4တိုင်ကြားရန်ช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်ๆ-ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ลูกศิษย์lûuk sìtลูกศิษย์lûuk sìt1ကျောင်းသား၊ တပည့်။2တပည့်၊ နောက်လိုက်။ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàမပြုမီ၊ မတိုင်မီให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးลองร้องlong róngลองร้องlong róngသီဆိုကြည့်သည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)6လာရန်ခေါ်သည်၊ သွားခေါ်လာသည်7မီးထွန်းသည်၊ မီးညှိသည် (စာပေသုံး)ทีละtee láทีละtee láတစ်ကြိမ်လျှင်တစ်ခုစီ၊ တစ်ခုချင်းစီท่อนtônท่อนtôn1အပိုင်း၊ အပိုင်းအစ (ရှည်လျားသော အရာ)2ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး (အပိုင်း / အပိုင်းအစ)3အပိုဒ်၊ ကဗျာပိုဒ်၊ စာပိုဒ်4အပိုင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)5မျိုးပြစကားလုံး၊ စာပိုဒ် သို့မဟုတ် ကဗျာပိုဒ်
ရိုးရာ ခပ်ဆောင်းတေးသွားကို သရုပ်ပြစဉ် ဆရာသည် ကျောင်းသားများ နားထောင်ရန် ဖြည်းဖြည်း သီဆိုပြပြီးနောက် အားလုံးကို တစ်ပိုဒ်ချင်း လိုက်ဆိုကြည့်စေခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม้mɛ́ɛจะjàจำjamเนื้อร้องnʉ́ʉa-rɔ́ɔngได้dâaiขึ้นใจkʉ̂n-jaiเธอtəəก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kการเอื้อนgaan-ʉ̂ʉanในnaiทำนองtam-nɔɔngขับสองkàp-sɔ̌ɔngให้hâiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛร้องrɔ́ɔngให้hâiครบkrópทุกtúkคำkam
သူမသည် သီချင်းစာသားများကို အလွတ်ရနေသော်လည်း စကားလုံးတိုင်းကို ဆိုရုံမျှမဟုတ်ဘဲ ခပ်ဆောင်းတေးသွားရှိ အသံအလှဆင် အဆွဲအငင်များ ချောမွေ့စွာ စီးဆင်းစေရန် လုပ်ဆောင်ဖို့ လိုအပ်နေဆဲဖြစ်သည်။
ในnaiการบันทึกgaan-ban-tʉ́kทำนองtam-nɔɔngขับสองkàp-sɔ̌ɔngนักวิจัยnák-wí-jaiเก็บgèpเสียงsǐiangของkɔ̌ɔngผู้ขับร้องpûu-kàp-rɔ́ɔngไว้wáiด้วยdûuaiเพราะprɔ́โน้ตnóotเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoอาจàatถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngการร้องgaan-rɔ́ɔngได้dâaiไม่ครบถ้วนmâi-króp-tûuan
ခပ်ဆောင်းတေးသွားကို မှတ်တမ်းတင်ရာတွင် ဂီတသင်္ကေတများဖြင့်သာ သီဆိုမှု၏ အသေးစိတ်အချက်များကို အပြည့်အဝ မဖော်ပြနိုင်သောကြောင့် သုတေသီများသည် အဆိုရှင်များ၏ သီဆိုသံကိုလည်း အသံသွင်းခဲ့ကြသည်။
ครูkruuย้ำyámว่าwâaผู้pûuฝึกร้องfʉ̀k-rɔ́ɔngทำนองtam-nɔɔngขับสองkàp-sɔ̌ɔngต้องdtɔ̂ngรู้จักrúu-jàkควบkûuapคุมน้ำหนักkum-nám-nàkเสียงsǐiangมิใช่mí-châiมุ่งmûngอวดùuatลูกlûukเอื้อนʉ̂ʉanเสียจนsǐia-jonการถ่ายทอดgaan-tàai-tɔ̂ɔtเนื้อร้องnʉ́ʉa-rɔ́ɔngขาดkàatความต่อเนื่องkwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
ခပ်ဆောင်းတေးသွားကို သီဆိုရန် သင်ယူနေသူများသည် သီချင်းစာသား၏ အဆက်မပြတ်စီးဆင်းမှု ပျက်စီးသည်အထိ အသံအဆွဲအငင်များကို ထုတ်ကြွားခြင်းထက် မိမိတို့၏ အသံအတိုးအကျယ်ကို ထိန်းချုပ်တတ်ရမည်ဟု ဆရာက အလေးပေးပြောကြားခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
kàp
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ขับkàpขับkàp1မောင်းနှင်သည်2မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်3သီဆိုသည်၊ ရွတ်ဆိုသည်4စွန့်ထုတ်သည်၊ စစ်ထုတ်သည်မောင်းနှင်သည်အပိုင်း 1
+
ขับสองkàp-sɔ̌ɔngขับสองkàp-sɔ̌ɔngနှစ်ဘီးယက် (အရပ်သုံး)နှစ်ဘီးယက် (အရပ်သုံး)စကားလုံး