ความทุกข์ระทม(kwaam túk rá-tom)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ကြီးစွာသော သောက၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ စိတ်ဆင်းရဲခြင်း
နက်ရှိုင်းသော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆင်းရဲဒုက္ခ သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သော ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှု အခြေအနေ၊ နက်ရှိုင်းပြီး ကြာရှည်ခံသော သောက။
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1ဆုံးရှုံးခြင်း (အထွေထွေ)2ချစ်ခင်ရသူကို ဆုံးရှုံးရခြင်း3ထိခိုက်သေဆုံးမှုများ / ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများ4လေလွင့်ဆုံးရှုံးမှု (နည်းပညာဆိုင်ရာ)คนรักkon rákคนรักkon rákချစ်သူ၊ လက်တွဲဖော်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1(အခြေအနေတစ်ခုခုတွင်) ကျရောက်သည်၊ ရောက်ရှိနေသည်2(...၏ အာဏာ/လွှမ်းမိုးမှုအောက်တွင်) ကျရောက်သည်3(...၏ လက်ဝယ်တွင်) ရောက်ရှိသည်/ရှိနေသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tomความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tomကြီးစွာသော သောက၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ စိတ်ဆင်းရဲခြင်းเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1(အချိန်ကာလ) ကြာ2အချိန်မှန်၊ ပုံမှန်หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1လမင်း2လ (ပြက္ခဒိန်)
သူချစ်ရသူကို ဆုံးရှုံးပြီးနောက် သူသည် လပေါင်းများစွာတိုင်အောင် ပြင်းထန်သော ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှု ဝေဒနာထဲသို့ ကျရောက်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoဝမ်းနည်းပူဆွေးမှု၊ သောက
ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှု၊ သောက
ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk1နက်ရှိုင်းသောဝမ်းနည်းမှု၊ သောကပူဆွေးမှု2ပူဆွေးသောကရောက်ခြင်း (အထူးသဖြင့် ဆုံးရှုံးမှုအပြီး)
- နက်ရှိုင်းသောဝမ်းနည်းမှု၊ သောကပူဆွေးမှု
- ပူဆွေးသောကရောက်ခြင်း (အထူးသဖြင့် ဆုံးရှုံးမှုအပြီး)
ความรันทดkwaam ran-tótความรันทดkwaam ran-tótအလွန်အမင်း ဝမ်းနည်းပူဆွေးရမှု၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ
အလွန်အမင်း ဝမ်းနည်းပူဆွေးရမှု၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ
ความปวดร้าวkwaam bpùuat ráaoความปวดร้าวkwaam bpùuat ráao1ပြင်းပြသောဝမ်းနည်းမှု၊ စိတ်ဆင်းရဲမှု၊ အသည်းကွဲမှု2ထိုးအောင့်နာကျင်ခြင်း၊ စူးရှစွာနာကျင်ခြင်း
- ပြင်းပြသောဝမ်းနည်းမှု၊ စိတ်ဆင်းရဲမှု၊ အသည်းကွဲမှု
- ထိုးအောင့်နာကျင်ခြင်း၊ စူးရှစွာနာကျင်ခြင်း
ความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maan1ပြင်းထန်သော ကာယဆင်းရဲဒုက္ခ2စိတ်ဆင်းရဲဒုက္ခ
- ပြင်းထန်သော ကာယဆင်းရဲဒုက္ခ
- စိတ်ဆင်းရဲဒုက္ခ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tomความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tomကြီးစွာသော သောက၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ စိတ်ဆင်းရဲခြင်း