นับครั้งไม่ถ้วน(náp kráng mâi tûuan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
မရေမတွက်နိုင်သော
အရေအတွက် များပြားလွန်းသဖြင့် ရေတွက်၍မရနိုင်သော။ (ဖြစ်စဉ်များ သို့မဟုတ် အကြိမ်အရေအတွက်ကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံบอกbòkบอกbòk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2ခိုင်းသည်၊ ပြောသည် (တစ်ခုခုလုပ်ရန်)3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်4ပြောပြသည်၊ ဆိုသည်ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)นับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuanนับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuan1မရေမတွက်နိုင်သော2မရေမတွက်နိုင်အောင်၊ အကြိမ်ကြိမ်အခါခါแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးเล่นlênเล่นlên1သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်2အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)3နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်4အသုံးပြုသည် (အရပ်သုံး)5အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ် (အလေးပေးစကားလုံး)6ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်7ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1မိုဘိုင်းဖုန်း2ဖုန်းဆက်သည်3တယ်လီဖုန်း၊ ဖုန်းตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)3အတူတကွ သွားစားသည်
ထမင်းစားနေချိန်မှာ ဖုန်းမဆော့ဖို့ နင့်ကို ငါ အကြိမ်ကြိမ်အခါခါ ပြောပြီးပြီ။
2ကြိယာဝိသေသနB2
မရေမတွက်နိုင်အောင်၊ အကြိမ်ကြိမ်အခါခါ
ရေတွက်၍ မရနိုင်လောက်အောင် အကြိမ်ကြိမ်အခါခါ။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เคยkoeiเคยkoei1ဖူးသည်2လေ့ရှိခဲ့သည်เตือนdteuuanเตือนdteuuan1သတိပေးသည် (အန္တရာယ်)2သတိရစေသည်3သတိပေးသည်၊ ဆုံးမသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1ထွက်သွားပြီ၊ မရှိတော့ပါ2သွားတော့မယ်นับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuanนับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuan1မရေမတွက်နိုင်သော2မရေမတွက်နိုင်အောင်၊ အကြိမ်ကြိမ်အခါခါ
ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သူ့ကို ကျွန်တော် အကြိမ်ကြိမ် သတိပေးခဲ့ပြီးပါပြီ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
นับไม่ถ้วนnáp mâi tûuanนับไม่ถ้วนnáp mâi tûuanမရေမတွက်နိုင်သော
မရေမတွက်နိုင်သော
หลายครั้งหลายคราlăai kráng lăai kraaหลายครั้งหลายคราlăai kráng lăai kraaအကြိမ်ကြိမ်
အကြိမ်ကြိမ်
ร้อยทีrói teeร้อยทีrói teeအကြိမ်တစ်ရာမက၊ မရေမတွက်နိုင်အောင်
အကြိမ်တစ်ရာမက၊ မရေမတွက်နိုင်အောင်
ร้อยครั้งrói krángร้อยครั้งrói kráng1အကြိမ်တစ်ရာ2အကြိမ်များစွာ၊ အကြိမ်မရေမတွက်နိုင်အောင်
- အကြိမ်တစ်ရာ
- အကြိမ်များစွာ၊ အကြိမ်မရေမတွက်နိုင်အောင်
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoထပ်တလဲလဲ၊ အကြိမ်ကြိမ်
ထပ်တလဲလဲ၊ အကြိမ်ကြိမ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
นับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuanนับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuanမရေမတွက်နိုင်သော