กรุ๊ป(grúp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
အုပ်စု၊ အမျိုးအစား၊ အစု
အတူတကွ သတ်မှတ်ထားသော လူ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုအရေအတွက် (သို့မဟုတ်) ၎င်းတို့ကို ခွဲခြားထားသော အမျိုးအစား။
ဥပမာများ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်แบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpen(အစိတ်အပိုင်းများအဖြစ်) ခွဲခြားသည်กรุ๊ปgrúpกรุ๊ปgrúp1အုပ်စု၊ အမျိုးအစား၊ အစု2ခရီးသွားအဖွဲ့၊ တိုးဂရု(ပ်)3သွေးအုပ်စု၊ သွေးအမျိုးအစား4အုပ်စုရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အုပ်၊ စု)ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1စိတ်ဝင်စားမှု၊ သိလိုစိတ်2အာရုံစိုက်မှု
ကျောင်းသားများကို ၎င်းတို့၏ စိတ်ဝင်စားမှုအပေါ် မူတည်၍ အုပ်စုများ ခွဲထားသည်။
2နာမ်A2
သွေးအုပ်စု၊ သွေးအမျိုးအစား
A, B, AB, သို့မဟုတ် O စသည့် သွေးအမျိုးအစား ခွဲခြားသတ်မှတ်သော စနစ်။
ဥပမာများ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiအစ်ကိုฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)กรุ๊ปโอgrúp ohกรุ๊ปโอgrúp ohသွေးအမျိုးအစား O
ကျွန်တော့်အစ်ကိုက သွေးအမျိုးအစား အို (O) ဖြစ်ပါတယ်။
3နာမ်B1
ခရီးသွားအဖွဲ့၊ တိုးဂရု(ပ်)
အစီအစဉ်ဆွဲထားသော ခရီးစဉ် သို့မဟုတ် အထုပ်လိုက်ခရီးစဉ်ဖြင့် သွားလာသော ခရီးသွားအုပ်စု။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်กรุ๊ปgrúpกรุ๊ปgrúp1အုပ်စု၊ အမျိုးအစား၊ အစု2ခရီးသွားအဖွဲ့၊ တိုးဂရု(ပ်)3သွေးအုပ်စု၊ သွေးအမျိုးအစား4အုပ်စုရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အုပ်၊ စု)ทัวร์tuuaทัวร์tuua1လည်ပတ်သည့်ခရီးစဉ်2ခရီးသွားပက်ကေ့ချ်3လှည့်လည်သွားလာသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemဟိုတယ်၊ တည်းခိုခန်းตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားเจ็ดjètเจ็ดjèt1ခုနစ် (ဂဏန်း)2ခုနစ် (အရေအတွက်)โมงmohngโมงmohng1နာရီ (နေ့ဘက်အချိန်)2သင်္ချာပစ္စည်း- နာရီ (အချိန်ပြောခြင်း)
မနက်ဖြန် ခုနစ်နာရီမှာ ခရီးသွားအဖွဲ့က ဟိုတယ်ကနေ ထွက်ခွာပါမယ်။
4အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
အုပ်စုရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အုပ်၊ စု)
လူ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုအုပ်စုများကို ရေတွက်ရာတွင် အသုံးပြုသော စကားလုံး။
ဥပမာများ
ทริปtrípทริปtrípခရီးစဉ်၊ အပန်းဖြေခရီးนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoခရီးသွားဧည့်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းสามsăamสามsăam1သုံး (၃)2တတိယ (အစဉ်ပြ)กรุ๊ปgrúpกรุ๊ปgrúp1အုပ်စု၊ အမျိုးအစား၊ အစု2ခရီးသွားအဖွဲ့၊ တိုးဂရု(ပ်)3သွေးအုပ်စု၊ သွေးအမျိုးအစား4အုပ်စုရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အုပ်၊ စု)
ဒီခရီးစဉ်မှာ ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည် အုပ်စု သုံးစု ရှိပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คณะká-náคณะká-ná1အဖွဲ့၊ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့2မဟာဌာန (တက္ကသိုလ်)3သင်္ချာပစ္စည်း- အဖွဲ့များ/ကိုယ်စားလှယ်များ/ဇာတ်အဖွဲ့များ4ကော်မတီ၊ အဖွဲ့အစည်း
- အဖွဲ့၊ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့
- မဟာဌာန (တက္ကသိုလ်)
- သင်္ချာပစ္စည်း- အဖွဲ့များ/ကိုယ်စားလှယ်များ/ဇာတ်အဖွဲ့များ
- ကော်မတီ၊ အဖွဲ့အစည်း
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1အုပ်စုဖွဲ့သည်၊ စုစည်းသည်2အုပ်စု (အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း)3အုပ်စု၊ အစုအဝေး
- အုပ်စုဖွဲ့သည်၊ စုစည်းသည်
- အုပ်စု (အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း)
- အုပ်စု၊ အစုအဝေး
หมู่เลือดmòo lêuuatหมู่เลือดmòo lêuuatသွေးအမျိုးအစား၊ သွေးအုပ်စု
သွေးအမျိုးအစား၊ သွေးအုပ်စု
หมู่โลหิตmòo loh-hìtหมู่โลหิตmòo loh-hìtသွေးအုပ်စု၊ သွေးအမျိုးအစား
သွေးအုပ်စု၊ သွေးအမျိုးအစား
คณะทัวร์ká-ná tuuaคณะทัวร์ká-ná tuuaခရီးသွားအဖွဲ့
ခရီးသွားအဖွဲ့