ส่งกลับ(sòng glàp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ပြန်လည်ပေးပို့သည်
ပစ္စည်းတစ်ခုကို ၎င်းလာရာနေရာ သို့မဟုတ် ပေးပို့သူထံ ပြန်လည်ပေးပို့ခြင်း။
ဥပမာများ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ (အပေါ်ဝတ်)3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เล็กไปlék bpaiเล็กไปlék bpaiသေးလွန်းသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောส่งกลับsòng glàpส่งกลับsòng glàp1ပြန်လည်ပေးပို့သည်2နေရပ်ရင်းသို့ ပြန်လည်ပို့ဆောင်သည်
ဒီအင်္ကျီက အရမ်းသေးနေတယ်။ ကျွန်မ ပြန်ပို့ရမယ်။
2ကြိယာB2
နေရပ်ရင်းသို့ ပြန်လည်ပို့ဆောင်သည်
အခြားနိုင်ငံတစ်ခုတွင် နေထိုင်ခွင့် တရားဝင်မရှိသော လူတစ်ဦးဦးအား ၎င်း၏ မိခင်နိုင်ငံသို့ ပြန်လည်ပို့ဆောင်ခြင်း။
ဥပမာများ
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanအလုပ်သမား။ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเข้าเมืองkâao meuuangเข้าเมืองkâao meuuangမြို့ထဲဝင်ရောက်သည်၊ ရွှေ့ပြောင်းအခြေချသည်ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1တရားမဝင်သော2တရားမဝင်သောနည်းလမ်းဖြင့်กลุ่มglùmกลุ่มglùm1အုပ်စုဖွဲ့သည်၊ စုစည်းသည်2အုပ်စု (အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း)3အုပ်စု၊ အစုအဝေးนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ทางการtaang gaanทางการtaang gaan1တရားဝင်သော၊ ရုံးသုံးဖြစ်သော2အာဏာပိုင်များ၊ အစိုးရ3တရားဝင်အားဖြင့်၊ ရုံးသုံးပုံစံဖြင့်ส่งกลับsòng glàpส่งกลับsòng glàp1ပြန်လည်ပေးပို့သည်2နေရပ်ရင်းသို့ ပြန်လည်ပို့ဆောင်သည်ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetနိုင်ငံ၊ တိုင်းပြည်
တရားမဝင် ဝင်ရောက်လာတဲ့ အလုပ်သမားအုပ်စုကို အာဏာပိုင်တွေက သူတို့နိုင်ငံကို ပြန်ပို့ပါလိမ့်မယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ส่งคืนsòng keunส่งคืนsòng keunပြန်ပို့သည်
ပြန်ပို့သည်
ส่งตัวกลับsòng dtuua glàpส่งตัวกลับsòng dtuua glàpနေရပ်ပြန်ပို့သည်၊ ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးသည်
နေရပ်ပြန်ပို့သည်၊ ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးသည်
ผลักดันกลับplàk-dan glàpผลักดันกลับplàk-dan glàpနောက်သို့တွန်းထုတ်သည်၊ ဖယ်ရှားသည်
နောက်သို့တွန်းထုတ်သည်၊ ဖယ်ရှားသည်
ไล่กลับlâi glàpไล่กลับlâi glàpနှင်ထုတ်သည်၊ ပြန်လွှတ်သည်
နှင်ထုတ်သည်၊ ပြန်လွှတ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ส่งกลับsòng glàpส่งกลับsòng glàpပြန်လည်ပေးပို့သည်