กก

gòk

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

သုံးထောင့်မြက် (အပင်)

စိုစွတ်သော သို့မဟုတ် ရွှံ့နွံထူထပ်သော နေရာများတွင် အများအားဖြင့် တွေ့ရသော မြေဇာမြက်နှင့်တူသည့် အပင် (Cyperus မျိုးစိတ်)။

ဥပမာများ

ริมrimริมrim1အနားသတ်၊ အစွန်း၊ အနား2အစွန်ဆုံး၊ အနားတွင်ရှိသောบึงbʉngบึงbʉngရေကန်၊ ရွှံ့ကန်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ต้นกกdtôn-gòkต้นกกdtôn-gòkကိုင်းပင်၊ သင်ပင်ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့หนาแน่นnǎa-nɛ̂nหนาแน่นnǎa-nɛ̂n1သိပ်သည်းသော၊ ကျပ်ညပ်နေသော2ထူထပ်သော၊ သိပ်သည်းသောเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောดินdinดินdin1မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ2မြေပြင်၊ ကုန်းမြေ3ရွှံ့စေး4လျှပ်စစ်ဆိုင်ရာ မြေထုชุ่มน้ำchûm-náamชุ่มน้ำchûm-náamရေစိုရွှဲနေသော၊ ရေဝနေသောตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiတစ်နှစ်ပတ်လုံး
မြေဆီလွှာက တစ်နှစ်ပတ်လုံး စိုစွတ်နေတာကြောင့် ရေကန်ဘေးမှာ ကုန်းမြက်တွေ ထူထူထပ်ထပ် ပေါက်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ชาวบ้านchaao bâanบอกว่าbòk wâaในnaiทุ่งtûngลุ่มน้ำlûm náamนี้néeจะjàเห็นhĕnกกgòkขึ้นkêunเป็นbpenหย่อมyòmๆ-หลังlăngฝนตกfŏn dtòk
ဒီရေဝပ်ဒေသမှာ မိုးရွာပြီးရင် ကုန်းမြက်တွေ အကွက်လိုက် အကွက်လိုက် ပေါက်နေတာကို တွေ့ရလိမ့်မယ်လို့ ရွာသားတွေက ပြောပါတယ်။
นกน้ำnók-náamชอบchɔ̂ɔpทำรังtam-rangซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuในnaiกกgòkเพราะprɔ́ลำต้นlam-dtônคล้ายkláaiหญ้าyâaเหล่านี้lào-níiช่วยchûuaiบังbangสายตาsǎai-dtaaศัตรูsàt-dtruu
ရေပျော်ငှက်တွေက ကုန်းမြက်တောထဲမှာ အသိုက်လုပ်ပြီး ပုန်းနေတတ်ကြတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ မြက်နဲ့တူတဲ့ ဒီပင်စည်တွေက သူတို့ကို ရန်သူ့မျက်စိကနေ ကွယ်ပေးထားလို့ပါ။
นักนิเวศวิทยาnák-ní-wêet-wít-tá-yaaศึกษาsʉ̀k-sǎaว่าwâaกกgòkในnaiพื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náamมีบทบาทmii-bòt-bàatในnaiการgaanกรองตะกอนgrɔɔng-dtà-gɔɔnและlɛ́ดูดซับdùut-sápสารอาหารsǎan-aa-hǎanส่วนเกินsùuan-gəənอย่างไรyàang-rai
ဂေဟစနစ်ပညာရှင်တွေက ရေဝပ်ဒေသရှိ ကုန်းမြက်တွေဟာ အနည်အနှစ်တွေကို ဘယ်လိုစစ်ထုတ်ပေးပြီး ပိုလျှံနေတဲ့ အာဟာရဓာတ်တွေကို ဘယ်လိုစုပ်ယူပေးသလဲဆိုတာကို လေ့လာကြပါတယ်။
2ကြိယာC1

ဥဝပ်သည်၊ နွေးထွေးစေရန် ကိုယ်နှင့်ကပ်၍ ပွေ့ထားသည်

ဥများကို ဝပ်၍ နွေးစေခြင်း သို့မဟုတ် သားငယ်များကို နွေးထွေးစေရန် အုပ်ထားခြင်း၊ ထို့ပြင် တစ်စုံတစ်ဦးကို နွေးထွေးစေရန် ကိုယ်နှင့်ကပ်၍ ပွေ့ထားခြင်း။

ဥပမာများ

แม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiแม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiကြက်မกำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားกกไข่gòk-kàiกกไข่gòk-kàiဥဝပ်သည်อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiအတွင်းရှိနေသည်เล้าláoเล้าláo1ကြက်ခြံ၊ ဝက်ခြံစသည့် လှောင်အိမ်2ခြံများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးกวนguuanกวนguuan1မွှေသည်၊ ရောမွှေသည်2နှောင့်ယှက်သည်၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ပေးသည်3စိတ်အဆင်မပြေဖြစ်စေသော၊ ဒေါသထွက်စေသော (အရပ်သုံး)4မွှေရင်း ပျစ်လာအောင် ချက်သည်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ကြက်မသည် ကြက်ခြံထဲရှိ အသိုက်တွင် ဥများပေါ်၌ ဝပ်နေသည်။ သူ့ကို သွားမနှောင့်ယှက်ကြရအောင်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อmʉ̂ʉaลมหนาวlom-nǎaoพัดpátเข้ามาkâo-maaในnaiรังrangแม่mɛ̂ɛนกnókก็gɔ̂กางgaangปีกbpìikกกgòkลูกlûukไว้wáiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพวกมันpûuak-manอบอุ่นòp-ùn
အေးစက်သောလေက အသိုက်ထဲသို့ တိုက်ခတ်လာသောအခါ မိခင်ငှက်သည် သားပေါက်လေးများ နွေးထွေးစေရန် သူတို့အပေါ်၌ အတောင်များကို ဖြန့်အုပ်ပေးခဲ့သည်။
ท่ามกลางtâam-glaangอากาศaa-gàatหนาวจัดnǎao-jàtแม่mɛ̂ɛดึงdʉngลูกlûukที่tîiตัวสั่นdtuua-sànเข้ามาkâo-maaกกgòkแนบnɛ̂ɛpอกòkแล้วlɛ́ɛoกระชับgrà-chápผ้าห่มpâa-hòmคลุมklumทั้งtángตัวเองdtuua-eengและlɛ́ลูกlûuk
အလွန်အေးစက်နေချိန်တွင် မိခင်သည် ချမ်းတုန်နေသော ကလေးကို နွေးထွေးစေရန် ရင်ခွင်ထဲသို့ ဆွဲဖက်လိုက်ပြီးနောက် နှစ်ယောက်စလုံးကို စောင်ဖြင့် နွေးနွေးထွေးထွေး လုံလုံခြုံခြုံ ထုပ်ပေးလိုက်သည်။
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiอาหารaa-hǎanวางwaangล่อlɔ̂ɔอยู่yùuไม่ไกลmâi-glaiแม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiก็gɔ̂ยังyangไม่mâiยอมyɔɔmละláจากjàakรังrangราวกับraao-gàpรู้rúuว่าwâaไข่kàiที่tîiกกgòkอยู่yùuต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiไออุ่นai-ùnจากjàakตัวdtuuaมันman
သူ့ကို မြှူဆွယ်ရန် အနီးအနား၌ အစာချထားသော်လည်း ကြက်မသည် အသိုက်မှ မခွာဘဲ သူဝပ်နေသော ဥများသည် သူ့ခန္ဓာကိုယ်၏ နွေးထွေးမှုကို အားကိုးနေရကြောင်း သိနေသကဲ့သို့ပင် ဖြစ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

gòk

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ