แก้ทรง(gâe song)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengubah bentuk/potongan (terutama rambut atau pakaian)
Mengubah bentuk atau siluet sesuatu, terutamanya pakaian atau gaya rambut, untuk memperbaik padanan atau gaya; biasa digunakan dalam konteks salun atau tukang jahit.
Contoh
ช่างตัดผมchâng dtàt pŏmช่างตัดผมchâng dtàt pŏmtukang gunting rambut; pendandan rambutแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâimenasihati atau mengesyorkan untuk melakukan sesuatu; mencadangkanแก้ทรงgâe songแก้ทรงgâe songmengubah bentuk/potongan (terutama rambut atau pakaian)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanสั้นsânสั้นsân1pendek (ukuran)2singkat (masa)3ringkas; padat4tidak cukup; suntukขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecilจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)รับกับráp gàpรับกับráp gàppadan; sesuai denganรูปหน้าrôop nâaรูปหน้าrôop nâabentuk mukaมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1lebih; pada tahap yang lebih tinggi2lebih daripada; melebihi (dengan nombor/jumlah)3melebihi; lebih besar daripada
Pendandan rambut mencadangkan supaya mengubah gaya rambut menjadi sedikit lebih pendek agar ia lebih sesuai dengan bentuk muka.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
แก้ทรงgâe songแก้ทรงgâe songmengubah bentuk/potongan (terutama rambut atau pakaian)