ปลาซิว
bplaa-siuMaksud
1Kata NamaB1
ikan siprinid air tawar kecil; ikan seluang; rasbora
Mana-mana daripada beberapa jenis ikan kecil air tawar dalam keluarga siprinid, termasuk rasbora, yang sering dijadikan makanan atau umpan memancing.
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)ปลาซิวทอดbplaa-siu-tɔ̂ɔtปลาซิวทอดbplaa-siu-tɔ̂ɔtanak ikan goreng (makanan ringan/hidangan Thai)กรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1bingkai; sempadan2rangup; garing3kerangka; skop; batas4krup!5kurus kering; cengkung (slanga/kiasan)กับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiaoกับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiaolauk untuk dimakan dengan pulut
Nenek suka makan ikan seluang goreng rangup dengan pulut.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนเด็กdton dèkๆ-ผมpŏmเคยkoeiไปbpaiช้อนchónปลาซิวbplaa siuในnaiคลองklongมาmaaเลี้ยงlíiangในnaiตู้ปลาdtôo bplaa
Semasa saya kecil, saya pernah menangkap ikan seluang di terusan untuk dipelihara di dalam akuarium.
ชาวบ้านchaao-bâanใช้cháiปลาซิวbplaa-siuที่tîiหาได้hǎa-dâaiมาmaaทำอาหารtam-aa-hǎanหลากหลายlàak-lǎaiเมนูmee-nuuทั้งtángทอดtɔ̂ɔtทั้งtángต้มdtômหรือrʉ̌ʉทำtamน้ำพริกnáam-prík
Penduduk kampung menggunakan ikan seluang yang mereka temui untuk memasak pelbagai hidangan, sama ada digoreng, direbus, atau dijadikan sambal.
แม้mɛ́ɛปลาซิวbplaa-siuจะเป็นjà-bpenปลาbplaaขนาดเล็กkà-nàat-lékแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetในnaiแหล่งน้ำจืดlɛ̀ng-náam-jʉ̀ʉtและlɛ́เป็นbpenแหล่งlɛ̀ngโปรตีนbproo-dtiinราคาถูกraa-kaa-tùukของkɔ̌ɔngคนkonในnaiชนบทchon-ná-bòt
Walaupun ikan seluang adalah ikan kecil, ia penting kepada ekosistem air tawar dan berfungsi sebagai sumber protein yang murah bagi penduduk di kawasan luar bandar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bplaa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ซิวsiuซิวsiu1ikan seluang; ikan kecil2membolot; menyambar; memenangi sesuatu (bahasa percakapan)3menangkap [seseorang] (slanga)ikan seluang; ikan kecilBahagian 2
ปลาซิวbplaa-siuปลาซิวbplaa-siuikan siprinid air tawar kecil; ikan seluang; rasboraikan siprinid air tawar kecil; ikan seluang; rasboraPerkataan