ปลาซิว(bplaa siu)
Maksud
1Kata NamaB1
ikan kecil air tawar; ikan umpan
Sebarang jenis ikan kecil air tawar daripada keluarga siprinid yang biasa terdapat di Thailand, digunakan sebagai makanan (cth. digoreng garing) atau sebagai umpan memancing; dalam bahasa basahan, ia boleh merujuk secara metafora kepada orang bersaiz kecil atau perkara yang remeh.
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangปลาซิวทอดbplaa siw tôtปลาซิวทอดbplaa siw tôtanak ikan goreng (makanan ringan/hidangan Thai)กรอบgròpกรอบgròp1kerangka; skop; batas2rangup; garing3kurus kering; cengkung (slanga/kiasan)4ketat; tegar (peraturan/had)5bingkai; sempadanกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaolauk untuk dimakan dengan pulut
Nenek suka makan ikan seluang goreng rangup dengan pulut.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ปลาซิวbplaa siuปลาซิวbplaa siuikan kecil air tawar; ikan umpan