โกชู
goo-chuuMaksud
1Kata NamaB2
gochu; lada cili Korea
Lada cili Korea (daripada bahasa Korea 'gochu').
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)เกาหลีgao-lǐiเกาหลีgao-lǐi1Korea (negara/rantau)2Korea (berkaitan dengan Korea)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokพริกโกชูprík-goo-chuuพริกโกชูprík-goo-chuucili Koreaมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanกิมจิgim-jìกิมจิgim-jìkimchi
Ibu akan pergi ke pasar Korea untuk membeli lada gochu bagi membuat kimchi.
3 contoh lagiPapar kurang
พริกโกชูprík goh-chooที่têeปลูกbplòokในnaiเกาหลีgao lĕeบางbaangพันธุ์panก็gâwไม่ได้mâi dâaiเผ็ดpètมากmâakนะnáมีmeeรสrótหวานนิดๆwăan nít-nítด้วยdûuay
Beberapa varieti lada gochu yang ditanam di Korea tidak begitu pedas; ia juga mempunyai rasa yang sedikit manis.
โดยทั่วไปแล้วdooi-tûua-bpai-lɛ́ɛoพริกโกชูprík-goo-chuuจะมีjà-miiความเผ็ดkwaam-pètน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaพริกขี้หนูprík-kîi-nǔuของkɔ̌ɔngไทยtaiทำให้tam-hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการนำไปgaan-nam-bpaiประกอบอาหารbprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎanได้dâaiหลากหลายlàak-lǎaiกว่าgwàa
Secara amnya, lada gochu kurang pedas berbanding cili padi Thailand, menjadikannya sesuai untuk pelbagai jenis hidangan yang lebih luas.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเกาหลีgao-lǐiได้dâaiพัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa-sǎai-panพริกโกชูprík-goo-chuuมาmaaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiพริกpríkที่tîiมีmiiลักษณะเฉพาะlák-sà-nà-chà-pɔ́เหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpการใช้งานgaan-chái-ngaanในnaiเมนูmee-nuuแต่ละdtɛ̀ɛ-láประเภทbprà-pêet
Petani Korea telah membangunkan varieti lada gochu secara berterusan untuk menghasilkan lada dengan ciri-ciri khusus yang sesuai untuk digunakan dalam pelbagai jenis menu.
2Kata NamaB2
tidak rasmi: gochugaru (kepingan cili) atau gochujang (pes cili)
Singkatan tidak rasmi untuk kepingan lada cili Korea (gochugaru), atau, jarang digunakan, pes cili Korea (gochujang).
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)โกชูgoo-chuuโกชูgoo-chuu1gochu; lada cili Korea2tidak rasmi: gochugaru (kepingan cili) atau gochujang (pes cili)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ซุปsúpซุปsúpsupอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)นิดnítนิดnít1sedikit (kuantiti)2sedikit; agakได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)มีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1berwarna-warni2meriah; menarikกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Bolehkah anda masukkan sedikit lagi gochugaru ke dalam sup? Saya mahu ia lebih berwarna.
3 contoh lagiPapar kurang
ต็อกบกกีdtók-bòk-geeชามchaamนี้néeจะjàเอาaoเผ็ดๆpèt pètเลยloieไหมmăiหรือrĕuจะjàให้hâiลดlótโกชูgoh chooลงlongหน่อยnòi
Adakah anda mahu mangkuk tteokbokki ini sangat pedas, atau patutkah saya mengurangkan jumlah gochugaru?
ถ้าtâaจะjàทำtamกิมจิgim-jìให้hâiอร่อยà-rɔ̀iต้องdtɔ̂ngใช้cháiโกชูgoo-chuuแบบbɛ̀ɛpหยาบyàapแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaจะjàทำtamน้ำจิ้มnáam-jîmต้องdtɔ̂ngใช้cháiโกชูgoo-chuuแบบbɛ̀ɛpละเอียดlá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อnʉ́ʉaเนียนniian
Untuk membuat kimchi yang sedap, anda perlu menggunakan gochu kasar, tetapi untuk membuat sos pencicah, anda harus menggunakan gochu halus untuk mendapatkan tekstur yang licin.
เวลาwee-laaสูตรอาหารsùut-aa-hǎanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiใส่sàiโกชูgoo-chuuต้องdtɔ̂ngดูduuบริบทbɔɔ-rí-bòtให้ดีhâi-diiว่าwâaเป็นbpenพริกป่นprík-bpònโคชูการูkoo-chuu-gaa-ruuหรือrʉ̌ʉซอสพริกsɔ́ɔt-príkโคชูจังkoo-chuu-jang
Apabila resipi menyatakan untuk menambah 'gochu', anda perlu menyemak konteks dengan teliti untuk melihat sama ada ia bermaksud serbuk cili (gochugaru) atau pes cili (gochujang).
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
goo
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
โกgooโกgooabang; gelaran mesra dan hormat untuk lelakiabang; gelaran mesra dan hormat untuk lelakiBahagian 1
+
ชูchuuชูchuu1mengangkat; menjulang2mempamerkan; menunjuk-nunjuk3mempromosikan; menonjolkan; mengetengahkan4menyokong; mendukung; mengesahkanmengangkat; menjulangBahagian 2
โกชูgoo-chuuโกชูgoo-chuugochu; lada cili Koreagochu; lada cili KoreaPerkataan