แก๊งค์
gɛ́ngMaksud
1Kata NamaA2
kumpulan rakan; kawan-kawan; klik
Kumpulan rakan tidak formal yang meluangkan masa bersama.
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3di sini; ke sini4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; lagipun (bahasa percakapan)คือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniแก๊งค์gɛ́ngแก๊งค์gɛ́ng1kumpulan rakan; kawan-kawan; klik2geng (penjenayah)3penjodoh bilangan untuk geng, kumpulanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik saya
Ini adalah kumpulan kawan saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Hujung minggu ini, geng kami akan ke pantai.
Malam ini saya ada pertemuan dengan kawan-kawan sekolah menengah saya.
พอporเลิกงานlêrk ngaanพวกเราpûuak raoทั้งtángแก๊งค์gáengก็gâwมักจะmák jàไปหาbpai hăaอะไรà-raiอร่อยๆà-ròi à-ròiกินกันgin ganเป็นประจำbpen bprà-jam
Selepas kerja, seluruh geng kami biasanya pergi mencari sesuatu yang sedap untuk dimakan bersama.
2Kata NamaB1
geng (penjenayah)
Kumpulan orang, terutamanya penjenayah, yang bersekutu bersama untuk tujuan sosial atau haram.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menyerang; datang menyerang (demam)7mendap pada; melekat pada permukaanแก๊งค์gɛ́ngแก๊งค์gɛ́ng1kumpulan rakan; kawan-kawan; klik2geng (penjenayah)3penjodoh bilangan untuk geng, kumpulanค้ายาkáa-yaaค้ายาkáa-yaamengedar dadahได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnya
Polis menangkap geng dadah semalam.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเข้าไปพัวพันkâo-bpai-puua-panกับgàpแก๊งค์gɛ́ngทวงหนี้tuuang-nîiโหดhòotจนjonหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkไม่ได้mâi-dâai
Dia terlibat dengan geng pengutip hutang yang ganas dan tidak dapat mencari jalan keluar.
ข่าวkàaoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมีmiiแก๊งค์gɛ́ngลักลอบlák-lɔ̂ɔpขนkǒnของเถื่อนkɔ̌ɔng-tʉ̀ʉanข้ามkâamชายแดนchaai-dɛɛn
Berita mengatakan terdapat geng yang menyeludup barangan haram merentasi sempadan.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngแก๊งค์gáengอาชญากรรมข้ามชาติaa-chà-yaa-gam kâam châatนี้néeแผ่ขยายpàe kà-yăaiไปbpaiหลายlăaiประเทศbprà-têetทำให้tam hâiการปราบปรามgaan bpràap bpraamเป็นไปได้bpen bpai dâiยากyâak
Pengaruh geng jenayah transnasional ini telah merebak ke banyak negara, menjadikan pembanterasan sukar.
3Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan untuk geng, kumpulan
Penjodoh bilangan untuk kumpulan atau geng manusia.
Contoh
มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnเด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnremajaแก๊งค์gɛ́ngแก๊งค์gɛ́ng1kumpulan rakan; kawan-kawan; klik2geng (penjenayah)3penjodoh bilangan untuk geng, kumpulanหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanเล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiสเก็ตบอร์ดsà-gèt-bɔ́ɔtสเก็ตบอร์ดsà-gèt-bɔ́ɔtpapan selajuอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1di situ; di tempat itu2tempat itu3... di situ (selepas kata nama)
Terdapat sekumpulan remaja sedang bermain papan selaju di sana.
3 contoh lagiPapar kurang
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตามdtaamจับjàpโจรjooแก๊งค์gɛ́ngนั้นnánที่tîiปล้นbplônธนาคารtá-naa-kaanเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaก่อนgɔ̀ɔn
Polis sedang memburu kumpulan perompak yang merompak bank itu minggu lepas.
ฉันchǎnเห็นhěnนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoสองsɔ̌ɔngแก๊งค์gɛ́ngกำลังgam-langทะเลาะกันtá-lɔ́-ganเสียงดังลั่นsǐiang-dang-lânตลาดdtà-làat
Saya melihat dua kumpulan pelancong sedang bertengkar dengan kuat di pasar.
ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngมีmiiกลุ่มติดอาวุธglùm-dtìt-aa-wútอยู่yùuหลายlǎaiแก๊งค์gɛ́ngซึ่งsʉ̂ngแต่ละdtɛ̀ɛ-láแก๊งค์gɛ́ngก็gɔ̂มีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganออกไปɔ̀ɔk-bpai
Di zon konflik, terdapat beberapa kumpulan puak bersenjata, masing-masing dengan objektif yang berbeza.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa แก๊งค์ disebut แก๊ง?
gɛ́ng
- Huruf senyapค์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
gɛ́ng
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
ค์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |