ก๊วน
gúuan
Maksud
1Kata NamaB1
kumpulan; klik; geng
sekumpulan orang yang kerap melakukan aktiviti bersama-sama; klik, geng, atau puak.
Contoh
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1petang ini; malam ini2petang ini; malam ini (sebagai penerang)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เตะบอลdtè bonเตะบอลdtè bon1menendang bola sepak2bermain bola sepak (tidak formal)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ก๊วนgúuanก๊วนgúuan1kumpulan; klik; geng2Penjodoh bilangan: kumpulan (terutamanya golf)เพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gàokawan lama
Petang ini saya akan pergi bermain bola sepak dengan kumpulan kawan lama saya.
2Penjodoh BilanganB2
Penjodoh bilangan: kumpulan (terutamanya golf)
Penjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira sekumpulan orang yang bertindak bersama, terutamanya kumpulan empat orang dalam sukan golf.
Contoh
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaungขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanจองjongจองjong1menempah2mengetepikan; menyimpan (untuk seseorang)3tempahan (kata nama)เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ตีdteeตีdtee1memukul; menepuk (serangga/objek)2menempa; mengetuk (logam)3mencetak; mengecap4menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)5mentafsirkan; memahami sebagai6menghalau; mengusir7pukul (ตี + nombor, jam waktu malam)8memukul9memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)กอล์ฟgópกอล์ฟgóp1golf (sukan)2bermain golf3Golf (kod NATO untuk G)4Golf (nama timangan/nama peribadi)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ก๊วนgúuanก๊วนgúuan1kumpulan; klik; geng2Penjodoh bilangan: kumpulan (terutamanya golf)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganบ่ายbàaiบ่ายbàai1petang2condong; senget; beralih3pada waktu petangวันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săoSabtuครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Seorang pelanggan ingin menempah waktu tee untuk satu kumpulan bagi petang Sabtu.