ก๊วน
gúuanMaksud
1Kata NamaB1
kumpulan; klik; geng
sekumpulan orang yang kerap melakukan aktiviti bersama-sama; klik, geng, atau puak.
Contoh
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1petang ini; malam ini2petang ini; malam ini (sebagai penerang)ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเตะบอลdtè-bɔɔnเตะบอลdtè-bɔɔn1menendang bola sepak2bermain bola sepak (tidak formal)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ก๊วนgúuanก๊วนgúuan1kumpulan; klik; geng2Penjodoh bilangan: kumpulan (terutamanya golf)เพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàorakan lama; rakan dari masa lalu
Petang ini saya akan pergi bermain bola sepak dengan kumpulan kawan lama saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Kumpulan kawan ini berjumpa setiap hari Jumaat selepas waktu kerja.
เธอtəəเพิ่งpə̂ngย้ายyáaiโรงเรียนroong-riianมาใหม่maa-màiเลยləəiยังyangไม่มีmâi-miiก๊วนgúuanเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Dia baru sahaja berpindah ke sekolah baharu, jadi dia belum mempunyai kumpulan kawannya sendiri.
ในnaiวงการเมืองwong gaan meuuangมักจะmák jàเห็นhĕnการแบ่งgaan bàengเป็นbpenก๊วนgúuanต่างๆdtàang-dtàangตามdtaamผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtที่têeตรงกันdtrong gan
Dalam politik, adalah perkara biasa untuk melihat orang dibahagikan kepada pelbagai puak berdasarkan kepentingan bersama.
2Penjodoh BilanganB2
Penjodoh bilangan: kumpulan (terutamanya golf)
Penjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira sekumpulan orang yang bertindak bersama, terutamanya kumpulan empat orang dalam sukan golf.
Contoh
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukจองjɔɔngจองjɔɔng1menempah2mengetepikan; menyimpan (untuk seseorang)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosตีdtiiตีdtii1memukul2memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)3penanda waktu awal pagi (1–5 pagi)4menempa; mengetuk (logam)5mencetak; mengecap6menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)7mentafsirkan; memahami sebagaiกอล์ฟgɔ́pกอล์ฟgɔ́p1golf (sukan)2Golf (nama timangan/nama peribadi)3bermain golf4Golf (kod NATO untuk G)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaก๊วนgúuanก๊วนgúuan1kumpulan; klik; geng2Penjodoh bilangan: kumpulan (terutamanya golf)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganบ่ายbàaiบ่ายbàai1petang2pada waktu petang3condong; senget; beralihวันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎoSabtuครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Seorang pelanggan ingin menempah waktu tee untuk satu kumpulan bagi petang Sabtu.
3 contoh lagiPapar kurang
Hari ini, terdapat sebanyak sepuluh kumpulan pemain golf yang bermain satu pusingan.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทำให้tam-hâiก๊วนgúuanของเราkɔ̌ɔng-raoเล่นlênไม่mâiจบjòp18หลุมlǔm
Disebabkan hujan lebat, kumpulan kami tidak dapat menghabiskan permainan kesemua 18 lubang.
โปรดรอbpròot-rɔɔสักครู่sàk-krûuครับkrápก๊วนgúuanหน้าnâaกำลังจะgam-lang-jàตีdtiiออกจากɔ̀ɔk-jàakแท่นtɛ̂nทีtiiออฟɔ́ɔpหลุมlǔm10
Sila tunggu sebentar, kumpulan di hadapan baru sahaja hendak memulakan pukulan dari lubang ke-10.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
gúuan
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |