เฮด
hêetMaksud
1Kata NamaA2
kepala (kata pinjaman; kasual)
Kepala; kepala manusia (kata pinjaman tidak formal dalam bahasa Thai daripada bahasa Inggeris “head”).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdoonโดนdoon1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)บอลbɔɔnบอลbɔɔn1bola (objek)2bola sepakอัดàtอัดàt1memampatkan; menekan ketat2menyumbat; mengasak3merakam (audio/video)4mencetak foto5membelasah; memukul dengan kuat (tidak rasmi)6mengenakan dengan tebal/banyakที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเฮดhêetเฮดhêet1kepala (kata pinjaman; kasual)2ketua; pemimpin (kata pinjaman; kasual)3pengepala; tajuk (IT/cetak; kata pinjaman)
Dia terkena bola di kepala.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnปวดเฮดbpùuat-hêetมากmâakเลยləəiต้องdtɔ̂ngกินยาgin-yaaแล้วlɛ́ɛoนอนพักnɔɔn-pák
Saya mengalami sakit kepala yang teruk semalam, jadi saya terpaksa makan ubat dan berehat.
Jangan pukul kepala kawan anda, ia tidak baik.
ตอนที่dtɔɔn-tîiล้มลงlóm-longไปbpaiเขาkǎoเอาaoเฮดhêetกระแทกgrà-tɛ̂ɛkพื้นpʉ́ʉnอย่างแรงyàang-rɛɛngจนjonต้องdtɔ̂ngรีบrîipพาไปpaa-bpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
Apabila dia terjatuh, kepalanya terhentak kuat pada lantai dan dia terpaksa dikejarkan ke hospital.
2Kata NamaB1
ketua; pemimpin (kata pinjaman; kasual)
Ketua atau orang yang bertanggungjawab ke atas sesuatu unit, jabatan, atau kumpulan (kata pinjaman tidak formal daripada bahasa Inggeris “head”).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4alive; living5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanเฮดhêetเฮดhêet1kepala (kata pinjaman; kasual)2ketua; pemimpin (kata pinjaman; kasual)3pengepala; tajuk (IT/cetak; kata pinjaman)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raopasukan kita
Dia ialah ketua pasukan kami.
3 contoh lagiPapar kurang
Esok kami mempunyai janji temu untuk berbincang dengan ketua jabatan pemasaran.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiสุดท้ายsùt-táaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpเฮดhêetใหญ่yàiที่tîiสำนักงานใหญ่sǎm-nák-ngaan-yàiเท่านั้นtâo-nán
Keputusan muktamad terletak sepenuhnya pada bos besar (ketua) di ibu pejabat.
3Kata NamaB1
pengepala; tajuk (IT/cetak; kata pinjaman)
bahagian pengepala bagi halaman, dokumen, atau halaman web; barisan tajuk (kata pinjaman daripada bahasa Inggeris “header/head”, digunakan dalam IT/percetakan)
Contoh
ลองดูlɔɔng-duuลองดูlɔɔng-duumencuba; cuba (dan lihat)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเฮดhêetเฮดhêet1kepala (kata pinjaman; kasual)2ketua; pemimpin (kata pinjaman; kasual)3pengepala; tajuk (IT/cetak; kata pinjaman)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเว็บwépเว็บwép1laman web; tapak web2web; Jaringan Sejagatสิsìสิsì1will; shall (Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเบอร์โทรbəə-tooเบอร์โทรbəə-toonombor telefonอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekal
Lihat pada pengepala laman web, nombor telefon ada di situ.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วยchûuaiใส่sàiโลโก้loo-gôoบริษัทbɔɔ-rí-sàtไว้wáiที่tîiเฮดhêetของkɔ̌ɔngเอกสารèek-gà-sǎanทุกtúkหน้าnâaด้วยdûuaiนะná
Sila letakkan logo syarikat pada pengepala setiap halaman dokumen tersebut.
ทำไมtam maiเฮดhétของkŏngเว็บwépมันmanแสดงผลsà-daeng pŏnเพี้ยนๆpían píanบนbonมือถือmeuu tĕuuก็gâwไม่รู้mâi rúu
Saya tidak tahu mengapa pengepala laman web dipaparkan secara pelik pada telefon bimbit.
คุณkunสามารถsăa-mâatปรับแต่งโค้ดbpràp dtàeng kóhtเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianข้อมูลkôr moonที่têeแสดงsà-daengในnaiเฮดhétของkŏngรายงานraai-ngaanอัตโนมัติàt-noh-mátนี้néeได้dâi
Anda boleh menyesuaikan kod untuk menukar maklumat yang dipaparkan dalam pengepala laporan automatik ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
hêet
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |