เฮด
hét
Maksud
1Kata NamaA2
kepala (kata pinjaman; kasual)
Kepala; kepala manusia (kata pinjaman tidak formal dalam bahasa Thai daripada bahasa Inggeris “head”).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)บอลbonบอลbon1bola (objek)2bola sepak3biliard; pool (tidak rasmi)4judi bola sepakอัดàtอัดàt1memampatkan; menekan ketat2menyumbat; mengasak3mencuci/mencetak (gambar)4membelasah; memukul dengan kuat (tidak rasmi)5mengenakan dengan tebal/banyak6merakam (audio/video)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเฮดhétเฮดhét1kepala (kata pinjaman; kasual)2ketua; pemimpin (kata pinjaman; kasual)3pengepala; tajuk (IT/cetak; kata pinjaman)
Dia terkena bola di kepala.
2Kata NamaB1
ketua; pemimpin (kata pinjaman; kasual)
Ketua atau orang yang bertanggungjawab ke atas sesuatu unit, jabatan, atau kumpulan (kata pinjaman tidak formal daripada bahasa Inggeris “head”).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเฮดhétเฮดhét1kepala (kata pinjaman; kasual)2ketua; pemimpin (kata pinjaman; kasual)3pengepala; tajuk (IT/cetak; kata pinjaman)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทีมเราteem raoทีมเราteem raopasukan kita
Dia ialah ketua pasukan kami.
3Kata NamaB1
pengepala; tajuk (IT/cetak; kata pinjaman)
bahagian pengepala bagi halaman, dokumen, atau halaman web; barisan tajuk (kata pinjaman daripada bahasa Inggeris “header/head”, digunakan dalam IT/percetakan)
Contoh
ลองดูlong dooลองดูlong doo1mencuba; cuba (dan lihat)2silalah cuba (sebagai cadangan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเฮดhétเฮดhét1kepala (kata pinjaman; kasual)2ketua; pemimpin (kata pinjaman; kasual)3pengepala; tajuk (IT/cetak; kata pinjaman)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเว็บwépเว็บwép1laman web; tapak web2web; dalam talianสิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkanมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเบอร์โทรber tohเบอร์โทรber tohnombor telefonอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekal
Lihat pada pengepala laman web, nombor telefon ada di situ.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ส่วนหัวsùuan hŭuaส่วนหัวsùuan hŭuapengepala; bahagian atas
pengepala; bahagian atas
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; pegawai atasan2tuan; pemilik (pembantu atau haiwan)3tuan; bangsawan (sejarah/formal)4penaung; dermawan (kiasan)
- bos; majikan; pegawai atasan
- tuan; pemilik (pembantu atau haiwan)
- tuan; bangsawan (sejarah/formal)
- penaung; dermawan (kiasan)
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketua
- bos; penyelia; ketua
- pemimpin; ketua
หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5permulaan; bahagian awal6penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin7bertunas; bercambah8pengepala; tajuk; tajuk utama
- kepala (bahagian badan)
- atas; hujung; puncak
- pemimpin; ketua
- minda; mentaliti; cara berfikir
- permulaan; bahagian awal
- penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin
- bertunas; bercambah
- pengepala; tajuk; tajuk utama
หัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1topik; subjek2tajuk; tajuk kecil3perkara; butiran senarai
- topik; subjek
- tajuk; tajuk kecil
- perkara; butiran senarai