เบื่อหน่าย

bèuua nàai

Maksud

1Kata NamaB1

bosan; lelah; muak; jemu

berasa letih, muak, atau hilang minat terhadap sesuatu disebabkan oleh kemonotonan, kegusaran, atau kehilangan semangat

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เบื่อหน่ายงานbèuua nàai ngaanเบื่อหน่ายงานbèuua nàai ngaanbosan; muak dengan kerja/tugasเดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1tidak berubah; sama seperti dahulu2seperti dahulu; seperti biasaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanลองทำlong tamลองทำlong tamcuba buat [sesuatu]; cuba lakukanอย่างอื่นyàang èunอย่างอื่นyàang èun1sesuatu yang lain; perkara lain2lain; berbeza (selepas kata nama)บ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)3sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikit4sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)
Saya sudah bosan dengan kerja yang sama setiap hari dan mahu mencuba sesuatu yang lain.
2Kata NamaB1

berasa bosan/muak terhadap [sesuatu]; berasa jemu akan [sesuatu]

berasa bosan, jemu, atau muak terhadap sesuatu atau seseorang; hilang minat atau kesabaran

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเบื่อหน่ายงานbèuua nàai ngaanเบื่อหน่ายงานbèuua nàai ngaanbosan; muak dengan kerja/tugasเดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1tidak berubah; sama seperti dahulu2seperti dahulu; seperti biasaและláeและláedan (kata hubung)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเปลี่ยนที่bplìian têeเปลี่ยนที่bplìian têebertukar tempat; memindahkan [seseorang] atau [sesuatu]; berpindah lokasiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasi
Dia mula berasa bosan dengan pekerjaan yang sama sahaja dan mahu bertukar tempat kerja.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1bosan; muak2bosan dengan; muak dengan3mual; loya (basahan)berasa bosan, tidak berminat, atau muak terhadap sesuatu atau seseorangBahagian 1
+
หน่ายnàaiหน่ายnàaimuak [dengan seseorang/sesuatu]berasa bosan atau muak terhadap [seseorang/sesuatu], selalunya kerana perkara itu berulang-ulang atau mengecewakan.Bahagian 2
เบื่อหน่ายbèuua nàaiเบื่อหน่ายbèuua nàaibosan; lelah; muak; jemu