ซ้ำซาก(sám sâak)
Maksud
1Kata SifatB1
berulang-ulang; membosankan
Berlaku dengan cara yang sama berulang kali sehingga menimbulkan kebosanan atau kegusaran.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaข้อแก้ตัวkôr gâe dtuua1alasan; dalih2hujah pembelaan (undang-undang)เดิมdermเดิมderm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahuluๆ-ซ้ำซากsám sâakซ้ำซากsám sâak1berulang-ulang; membosankan2berulang kali; berkali-kaliจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1bosan; muak2bosan dengan; muak dengan3mual; loya (basahan)
Dia mengulangi alasan yang sama dengan kerap sehingga saya berasa bosan.
2Kata KeteranganB2
berulang kali; berkali-kali
Berkali-kali dengan cara yang meletihkan, berlebihan, atau tidak berubah.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitบ่นbònบ่นbòn1berleter2rungutan; leteran3mengadu; merungutเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesเดิมdermเดิมderm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahuluซ้ำซากsám sâakซ้ำซากsám sâak1berulang-ulang; membosankan2berulang kali; berkali-kaliจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเหนื่อยใจnèuay jaiเหนื่อยใจnèuay jaikeletihan emosi; berasa tawar hati
Dia merungut tentang perkara yang sama berulang kali sehingga semua orang berasa letih.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
จำเจjam jayจำเจjam jay1monoton; menjemukan; tidak berubah-ubah2menjadi monoton; kekal membosankan
- monoton; menjemukan; tidak berubah-ubah
- menjadi monoton; kekal membosankan
ซ้ำๆ ซากๆsám-sám sâak-sâakซ้ำๆ ซากๆsám-sám sâak-sâak1berulang-ulang dan membosankan; monoton2berulang kali; secara menjemukan
- berulang-ulang dan membosankan; monoton
- berulang kali; secara menjemukan
ซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maa1berulang kali2berulang-ulang; monoton
- berulang kali
- berulang-ulang; monoton
ซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1berulang kali; berkali-kali2berulang; berulang-ulang
- berulang kali; berkali-kali
- berulang; berulang-ulang
น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuamembosankan; menjemukan
membosankan; menjemukan
Pecahan Perkataan
+
ซ้ำซากsám sâakซ้ำซากsám sâakberulang-ulang; membosankan