แผลติด(plăe dtìt)

Maksud

1Kata KerjaB1

(Luka) tertutup; mula sembuh

(Mengenai luka) tertutup apabila bahagian tepinya melekat; mula sembuh (tidak dijangkiti).

Contoh

แผลplăeแผลplăe1luka; kudis; kecederaan (pada badan)2luka (penjodoh bilangan: แผล)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)นิ้วníuนิ้วníu1penjodoh bilangan: jari tangan; jari kaki; inci2inci (unit)3jari tangan; jari kakiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula untuk2mula; memulakanติดdtìtติดdtìt1berhutang; belum membayar; tertunggak2sibuk; terikat; tidak lapang3mula terbakar; menyalakan; menghidupkan; menyala4melekatkan; memasang5rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan6tersekat; tersangkut; melekat7berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)8ketagih; taasub; terikat9mengikuti rapat; kekal dekat denganแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; berasa sakit2cedera3terluka (emosi); sakit hati4sakit; pedihแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Luka pada jari saya telah mula sembuh. Ia tidak sakit lagi.
3 contoh lagi
คุณหมอkun mŏrบอกว่าbòk wâaถ้าtâaดูแลdoo laeแผลplăeให้hâiสะอาดsà-àatและláeแห้งhâengอยู่เสมอyòo sà-mŏerแผลplăeจะjàติดdtìtเร็วขึ้นreo kêun
Doktor berkata bahawa jika saya sentiasa memastikan luka itu bersih dan kering, ia akan sembuh dengan lebih cepat.
ผ่านไปpàan bpaiสองสามsŏng săamวันwanปากแผลbpàak plăeก็gâwเริ่มrêrmแห้งhâengและláeแผลติดplăe dtìtกันganดีdeeแล้วláeo
Selepas beberapa hari, bahagian tepi luka mula kering dan ia telah tertutup dengan baik.
แม้ว่าmáe wâaจะเป็นjà bpenแผลผ่าตัดplăe pàa dtàtที่têeค่อนข้างkôn kâangใหญ่yàiแต่dtàeด้วยdûuayเทคนิคték-níkการเย็บgaan yépสมัยใหม่sà-măi màiทำให้tam hâiแผลติดplăe dtìtสนิทsà-nìtและláeแทบtâepไม่mâiเห็นhĕnรอยแผลเป็นroi plăe bpenเลยloie
Walaupun ia adalah luka pembedahan yang agak besar, terima kasih kepada teknik jahitan moden, luka itu telah tertutup dengan sempurna dan parutnya hampir tidak kelihatan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แผลplăeแผลplăe1luka; kudis; kecederaan (pada badan)2luka (penjodoh bilangan: แผล)Bahagian 1
+
ติดdtìtติดdtìt1berhutang; belum membayar; tertunggak2sibuk; terikat; tidak lapang3mula terbakar; menyalakan; menghidupkan; menyala4melekatkan; memasang5rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan6tersekat; tersangkut; melekat7berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)8ketagih; taasub; terikat9mengikuti rapat; kekal dekat denganBahagian 2
แผลติดplăe dtìtแผลติดplăe dtìt(Luka) tertutup; mula sembuh