กลัด

glàt

Maksud

1Kata KerjaA2

semat; lekatkan dengan pin / kerongsang

Melekatkan atau menyemat sesuatu menggunakan pin, kerongsang, atau kancing yang serupa.

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasกลัดglàtกลัดglàtsemat; lekatkan dengan pin / kerongsangเข็มkěmเข็มkěm1jarum; peniti2jarum picagari; jarum suntik3jarum (jam); penunjuk4jarum kompas5bunga siantanติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4ketagih; taasub; terikat5rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan6berhutang; belum membayar; tertunggak7sibuk; terikat; tidak lapang8mula terbakar; menyalakan; menghidupkan; menyala9mengikuti rapat; kekal dekat denganชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1baju atasan; kemeja2jaket; kot3penjodoh bilangan: ตัวให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)
Ibu menyematkan tanda nama pada baju saya.
7 contoh lagi
เธอterกลัดglàtดอกไม้dòk máaiเล็กๆlék lékไว้wáiกับgàpกระเป๋าผ้าgrà-bpăo pâaเมื่อเช้าmêuua cháo
Dia menyematkan bunga kecil pada beg jinjingnya pagi tadi.
ก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiเขาkǎoกลัดglàtเข็มกลัดkěm-glàtรูปrûupวงดนตรีwong-don-dtriiไว้wáiที่tîiปกเสื้อbpòk-sʉ̂ʉa
Sebelum naik ke pentas, dia menyematkan kerongsang berbentuk logo kumpulan muzik pada lapel bajunya.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiขอkɔ̌ɔให้เราhâi-raoกลัดglàtบัตรbàtผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamไว้wáiที่tîiอกเสื้อòk-sʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉaความชัดเจนkwaam-chát-jeen
Kakitangan meminta kami menyematkan lencana peserta pada dada untuk kejelasan.
แม่mɛ̂ɛกลัดglàtกระดุมเสื้อgrà-dum-sʉ̂ʉaให้hâiลูกlûukก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiโรงเรียนroong-riian
Ibu mengancingkan butang baju anaknya sebelum pergi ke sekolah.
เขาkǎoกลัดglàtตะขอdtà-kɔ̌ɔกระโปรงgrà-bproongแน่นหนาnɛ̂n-nǎaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหลุดlùtระหว่างrá-wàangเดินdəən
Dia mengancingkan cangkuk skirt dengan kemas supaya ia tidak terlepas semasa berjalan.
ฉันchǎnลืมlʉʉmกลัดglàtเสื้อคลุมsʉ̂ʉa-klumเลยləəiต้องdtɔ̂ngหยุดyùtจัดjàtให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
Saya terlupa untuk mengancingkan kot saya, jadi saya terpaksa berhenti dan membetulkannya sebelum masuk ke bilik mesyuarat.
ก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanช่วยchûuaiกลัดglàtสายsǎaiเชือกchʉ̂ʉakหน้ากากnâa-gàakให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชิ้นส่วนchín-sùuanไม่mâiหลุดlùtระหว่างrá-wàangการแสดงgaan-sà-dɛɛng
Sebelum naik ke pentas, penganjur membantu mengikat tali topeng dengan ketat supaya bahagian-bahagiannya tidak tertanggal semasa persembahan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กล, konsonan pertama ก menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

glàt

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——