เปี๊ยะ

bpía

Maksud

1Kata NamaB2

pastri berinti gaya Cina; pastri pes kacang

Pastri gaya Cina yang biasanya mempunyai kulit berlapis-lapis dan inti manis seperti pes kacang hijau, kadangkala dengan kuning telur masin.

Contoh

ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2rentangan; jarak3bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)4julat; selang (antara had)5jarak antara sokongan6rentang; jarakไหว้wâiไหว้wâi1[perbuatan] wai; memberi hormat dengan tapak tangan dirapatkan2wai (isyarat)พระจันทร์prá-janพระจันทร์prá-janBulanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนิยมní-yomนิยมní-yom1menggemari; popular; menjadi trend2kesukaan; penghargaan; pilihan3adat; amalan yang diterima4-isme; ideologi; doktrinซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokขนมเปี๊ยะkà-nǒm-bpíaขนมเปี๊ยะkà-nǒm-bpíapastri/kuih rapuh gaya Cina (pia)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanฝากfàakฝากfàak1mendepositkan [wang]2meninggalkan/mengamanahkan [sesuatu] kepada [seseorang]3mengirim melalui [seseorang]; menyampaikan pesanผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1orang dewasa2orang tua; golongan senior yang dihormati3dewasa (penerang)4pihak berkuasa; orang yang bertanggungjawab5kanan; berpangkat tinggi (penerang)
Semasa Perayaan Kuih Bulan, orang ramai suka membeli pastri Cina untuk diberikan kepada orang yang lebih tua.
3 contoh lagi
คุณยายkun-yaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpกินginขนมเปี๊ยะkà-nǒm-bpíaไส้sâiถั่วtùuaไข่เค็มkài-kemมากmâak
Nenek saya sangat suka makan pastri Cina dengan inti kacang hijau dan kuning telur masin.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngขนมเปี๊ยะkà-nŏm bpíaร้านนี้ráan néeคือkeuแป้งbpâaengที่têeบางbaangกรอบgròpเป็นชั้นๆbpen chán chánตัดกับdtàt gàpไส้sâiที่têeหวานหอมwăan hŏmกำลังดีgam-lang dee
Keistimewaan pastri Cina kedai ini adalah keraknya yang nipis dan berlapis-lapis yang berkontras sempurna dengan intinya yang manis dan harum.
การทำขนมgaan tam kà-nŏmเปี๊ยะbpíaให้hâiอร่อยà-ròiต้องdtôngอาศัยaa-săiทักษะták-sàในnaiการนวดgaan nûuatแป้งbpâaengให้hâiซ้อนกันsón ganเป็นbpenชั้นบางๆchán baang baangเวลาway-laaนำไปnam bpaiอบòp
Membuat pastri Cina yang sedap memerlukan kemahiran menguli doh supaya ia membentuk lapisan nipis apabila dibakar.
2Kata SifatC1

bunyi tamparan; bunyi patah

Tiruan bunyi pendek dan tajam, seperti bunyi tamparan atau bunyi sesuatu yang patah secara tiba-tiba.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตบยุงdtòp-yungตบยุงdtòp-yung1memukul nyamuk2terlalu lengang; tiada pelangganที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1lengan (anggota badan)2lengan; unjuran (bagi objek)3penjodoh bilangan untuk lengan bajuดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaเปี๊ยะbpíaเปี๊ยะbpía1pastri berinti gaya Cina; pastri pes kacang2bunyi tamparan; bunyi patahจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1tersentak; terlompat (kerana terkejut)2tersentak3jaring angkat (istilah daerah)
Dia menampar nyamuk di lengannya dengan bunyi tamparan yang begitu kuat sehingga saya terkejut.
3 contoh lagi
ขณะที่kà-nà-tîiฉันchǎnดึงdʉngหนังยางnǎng-yaangให้hâiตึงdtʉngมันmanก็gɔ̂ขาดkàatดังdangเปี๊ยะbpíaแล้วlɛ́ɛoดีดdìitใส่sàiนิ้วníuจนjonเจ็บjèp
Semasa saya meregangkan gelang getah itu sehingga tegang, gelang tersebut putus dengan bunyi sentapan yang kuat lalu tersentap kembali mengenai jari saya sehingga jari saya sakit.
เสียงsǐiangเปี๊ยะbpíaจากjàakไม้เรียวmáai-riiaoที่tîiฟาดfâatลงบนlong-bonโต๊ะdtóทำให้tam-hâiนักเรียนnák-riianทั้งtángห้องhɔ̂ngเงียบกริบngîiap-grìpทั้งที่táng-tîiไม่มีmâi-miiใครkraiถูกtùukตีdtii
Bunyi retakan tajam rotan yang menghentam meja membuat seluruh kelas terdiam, walaupun tiada sesiapa yang dipukul.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบkwaam-ngîiapของkɔ̌ɔngค่ำคืนkâm-kʉʉnเสียงsǐiangกิ่งไม้gìng-máaiแห้งhɛ̂ɛngหักhàkดังdangเปี๊ยะbpíaใต้dtâaiฝ่าเท้าfàa-táaoก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเขาkǎoหยุดกึกyùt-gʉ̀kและlɛ́หันมองhǎn-mɔɔngไปbpaiรอบrɔ̂ɔpตัวอย่างdtuua-yàangระแวงrá-wɛɛng
Dalam kesunyian malam, bunyi retakan tajam ranting kering yang patah di bawah kakinya membuat dia berhenti secara tiba-tiba lalu memandang sekeliling dengan waspada.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai tri
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

bpía

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

2bunyi tamparan; bunyi patah