เบ่ง(bèng)

Maksud

1Kata KerjaB1

meneran; menayang otot; menolak keluar (menggunakan otot)

Mengecutkan otot untuk menghasilkan daya, biasanya untuk menolak sesuatu keluar (seperti ketika bersalin atau membuang air besar) atau membuat bahagian badan kelihatan lebih besar (seperti menayangkan otot).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเบ่งbèngเบ่งbèng1meneran; menayang otot; menolak keluar (menggunakan otot)2menunjuk-nunjuk; berlagak pentingกล้ามglâamกล้ามglâam1otot2otot; susuk tubuh berotot (tidak formal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhati
Dia menegangkan ototnya untuk dilihat oleh kawan-kawannya.
2Kata KerjaB2

menunjuk-nunjuk; berlagak penting

Berkelakuan sombong atau angkuh untuk menunjukkan kuasa atau kepentingan; berlagak atau menunjuk-nunjuk kuasa.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเบ่งbèngเบ่งbèng1meneran; menayang otot; menolak keluar (menggunakan otot)2menunjuk-nunjuk; berlagak pentingใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1orang bawahan; pekerja bawahan; staf junior2pengikut dalam kumpulan atau geng
Setelah dia menjadi bos, dia mula berlagak terhadap kakitangan bawahannya.

Perkataan Berkaitan