วางโต(waang dtoh)
Maksud
1Kata KerjaB2
berlagak; bersikap angkuh; sombong
Berkelakuan angkuh, mendominasi, atau berlagak hebat, sering kali untuk menunjuk-nunjuk kepentingan diri sendiri.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1menaikkan pangkat [seseorang]2dinaikkan pangkat; mendapat kenaikan pangkatเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukวางโตwaang dtohวางโตwaang dtohberlagak; bersikap angkuh; sombongใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrakan sekerja; teman sekerjaเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama; agak lama (penggandaan)
Sebaik sahaja dia dinaikkan pangkat, dia mula berlagak sombong terhadap rakan sekerja lamanya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อวดดีùuat deeอวดดีùuat dee1sombong; berlagak; angkuh2bersikap bongkak; menjadi sombong; bersikap angkuh
- sombong; berlagak; angkuh
- bersikap bongkak; menjadi sombong; bersikap angkuh
อวดเบ่งùuat bèngอวดเบ่งùuat bèngbersikap sombong; menunjuk-nunjuk kuasa
bersikap sombong; menunjuk-nunjuk kuasa
ทำใหญ่ทำโตtham-yài-tham-tóทำใหญ่ทำโตtham-yài-tham-tó1berlagak sombong; berlagak besar2melakukan secara besar-besaran; membesar-besarkan perkara
- berlagak sombong; berlagak besar
- melakukan secara besar-besaran; membesar-besarkan perkara
ทำกร่างtam gràangทำกร่างtam gràangberlagak kuat; berlagak sombong; tunjuk lagak
berlagak kuat; berlagak sombong; tunjuk lagak
วางก้ามwaang gâamวางก้ามwaang gâambersikap sombong; suka mengarah
bersikap sombong; suka mengarah
Pecahan Perkataan
+
วางโตwaang dtohวางโตwaang dtohberlagak; bersikap angkuh; sombong