วางโต
waang-dtooMaksud
1Kata KerjaB2
berlagak; bersikap angkuh; sombong
Berkelakuan angkuh, mendominasi, atau berlagak hebat, sering kali untuk menunjuk-nunjuk kepentingan diri sendiri.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1menaikkan pangkat [seseorang]2dinaikkan pangkat; mendapat kenaikan pangkatเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukวางโตwaang dtohวางโตwaang dtohberlagak; bersikap angkuh; sombongใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrakan sekerja; teman sekerjaเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama; agak lama (penggandaan)
Sebaik sahaja dia dinaikkan pangkat, dia mula berlagak sombong terhadap rakan sekerja lamanya.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpคนkonที่tîiชอบchɔ̂ɔpพูดจาpûut-jaaวางโตwaang-dtooและlɛ́อวดร่ำอวดรวยùuat-râm-ùuat-ruuai
Dia tidak suka orang yang bercakap dengan sombong dan menunjuk-nunjuk kekayaan mereka.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngท่าทีtâa-tiiวางโตwaang-dtooของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiไม่มีmâi-miiใครkraiอยากร่วมyàak-rûuamงานngaanด้วยdûuaiแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàเก่งgèngก็ตามgɔ̂-dtaam
Sikapnya yang suka mengarah membuatkan tiada sesiapa mahu bekerja dengannya, walaupun dia berbakat.
อย่าyàaทำเป็นtam-bpenวางโตwaang-dtooไปหน่อยbpai-nɔ̀iเลยləəiแค่kɛ̂ɛชนะchá-náเกมgeemเดียวdiiaoเองeengไม่ใช่mâi-châiว่าwâaจะได้jà-dâaiเป็นbpenแชมป์โลกchɛ́m-lôokซะหน่อยsá-nɔ̀i
Janganlah terlalu sombong. Kamu hanya memenangi satu perlawanan sahaja; bukannya kamu juara dunia atau sebagainya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
waang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)5menetapkan; mengenakan6melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangkameletakkan; menempatkanBahagian 1
+
วางโตwaang-dtooวางโตwaang-dtooberlagak; bersikap angkuh; sombongberlagak; bersikap angkuh; sombongPerkataan