นับถือ
náp-tʉ̌ʉMaksud
1Kata KerjaA2
menghormati; mengagumi
berasa hormat atau kagum terhadap seseorang
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiนับถือnáp-tʉ̌ʉนับถือnáp-tʉ̌ʉ1menghormati; mengagumi2menganut; mempercayai (agama)ครูkruuครูkruu1guru2tuan guru; mahaguru (hormat)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Saya sangat menghormati guru saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnบอกbɔ̀ɔkพ่อpɔ̂ɔว่าwâaฉันchǎnนับถือnáp-tʉ̌ʉเขาkǎoที่tîiทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพื่อpʉ̂ʉaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Semalam saya memberitahu ayah saya bahawa saya menghormatinya kerana bekerja keras untuk keluarga.
ปีหน้าbpii-nâaฉันchǎnจะjàไปพบbpai-pópรุ่นพี่rûn-pîiที่tîiฉันchǎnนับถือnáp-tʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-namเรื่องrʉ̂ʉangการเรียนgaan-riian
Tahun depan saya akan berjumpa dengan seorang senior yang saya hormati untuk meminta nasihat pelajaran.
ฉันchǎnนับถือnáp-tʉ̌ʉเธอtəəที่tîiกล้าglâaยอมรับyɔɔm-rápความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatและlɛ́เรียนรู้จากriian-rúu-jàakมันmanแม้mɛ́ɛจะjàยากyâakก็ตามgɔ̂-dtaam
Saya menghormati anda kerana berani mengakui kesilapan anda dan belajar daripadanya, walaupun ia sukar.
2Kata KerjaB1
menganut; mempercayai (agama)
mempercayai dan mengamalkan ajaran sesuatu agama atau kepercayaan
Contoh
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; isi rumahฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiนับถือnáp-tʉ̌ʉนับถือnáp-tʉ̌ʉ1menghormati; mengagumi2menganut; mempercayai (agama)ศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútAgama Buddhaและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ไหว้พระwâai-práไหว้พระwâai-prámemberi penghormatan kepada Buddha; bersembahyang di kuilทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)วันพระwan-práวันพระwan-práhari suci/keagamaan Buddha (uposatha)
Keluarga saya menganut agama Buddha dan memberi penghormatan kepada Buddha pada hari-hari suci.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตัวเองdtuua-eengนับถือnáp-tʉ̌ʉศาสนาคริสต์sàat-sà-nǎa-krítแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ร่วมทำrûuam-tamบุญbunกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiวัดwátได้dâai
Dia berkata dia menganut agama Kristian tetapi masih boleh menyertai rakan-rakannya dalam melakukan amal kebajikan di kuil.
เขาkǎoเกิดgə̀ətในบ้านnai-bâanที่นับถือtîi-náp-tʉ̌ʉอิสลามìt-sà-laamจึงjʉngคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpการละหมาดgaan-lá-màatและlɛ́ถือศีลอดtʉ̌ʉ-sǐin-òt
Dia dilahirkan dalam keluarga yang menganut agama Islam, jadi dia sudah biasa dengan solat dan berpuasa.
แม้mɛ́ɛเราraoนับถือnáp-tʉ̌ʉศาสนาsàat-sà-nǎaแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganเราraoก็gɔ̂อยู่ร่วมกันyùu-rûuam-ganอย่างyàangเคารพkao-rópซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-ganตามdtaamหลักlàkเสรีภาพsěe-rii-pâapทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa
Walaupun kita menganut agama yang berbeza, kita hidup bersama dengan penuh hormat selaras dengan kebebasan beragama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
náp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1pegang; bawa (dengan tangan)2anggap; pandang sebagai3patuh; amalkan (peraturan, ajaran, puasa)4tegas/sangat teliti mengenai5memegang; memiliki (aset atau hak)pegang; bawa (dengan tangan)Bahagian 2
นับถือnáp-tʉ̌ʉนับถือnáp-tʉ̌ʉmenghormati; mengagumimenghormati; mengagumiPerkataan