เบลอๆ
bler-blerMaksud
1Kata SifatA2
kabur; tidak fokus (penglihatan)
Agak tidak jelas atau kurang tajam pada pandangan mata; kabur atau tidak fokus.
Contoh
รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1kabur; tidak fokus (penglihatan)2mamai; bingung; tidak fokus3secara kabur; dengan samar-samar
Gambar ini sedikit kabur.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila saya menanggalkan cermin mata, saya melihat semuanya kabur.
Kamera telefon saya tidak begitu baik; apabila saya mengambil gambar, imejnya agak kabur.
ตอนdtonฝนตกfŏn dtòkหนักๆnàk nàkเราraoจะjàเห็นhĕnวิวwiuข้างkâangนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangเบลอๆbler-bler
Apabila hujan lebat, kita melihat pemandangan di luar tingkap sebagai kabur.
2Kata SifatB1
mamai; bingung; tidak fokus
Berasa kabur secara mental atau kurang peka, seolah-olah fikiran menjadi kabur (cth. akibat keletihan, penyakit, atau mabuk ringan).
Contoh
ตอนdtonตอนdton1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempohเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat iniตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonterjaga (berhenti tidur)สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1otak (organ)2kecerdasan; intelek; akal3perancang utama; otak (dalam kumpulan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahเบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1kabur; tidak fokus (penglihatan)2mamai; bingung; tidak fokus3secara kabur; dengan samar-samarอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Sejurus selepas bangun tidur, otak saya masih terasa mamai.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อคืนmêuua keunนอนnonไม่พอmâi poวันนี้wan néeเลยloieรู้สึกrúu-sèukเบลอๆbler-blerคิดkítอะไรà-raiไม่ค่อยmâi kôiออกòk
Saya tidak cukup tidur malam tadi, jadi hari ini saya rasa mamai dan tidak dapat berfikir dengan jelas.
หลังจากlăng jàakกินginยาแก้แพ้yaa gâe páeเข้าไปkâo bpaiฉันchănก็gâwเริ่มrêrmรู้สึกrúu-sèukเบลอๆbler-blerและláeง่วงนอนngûuang non
Selepas mengambil ubat alahan, saya mula berasa mamai dan mengantuk.
ช่วงchûuangที่ทำtêe tamโปรเจกต์จบbproh-jèk jòpผมpŏmยอมรับyom rápว่าwâaมีmeeอาการaa-gaanเบลอๆbler-blerบ่อยครั้งbòi krángทำให้tam hâiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiผิดพลาดpìt plâatไปbpaiบ้างbâang
Semasa menjalankan projek akhir saya, saya akui saya sering berasa mamai, yang menyebabkan saya membuat beberapa keputusan yang silap.
3Kata KeteranganB1
secara kabur; dengan samar-samar
Dalam keadaan yang agak tidak jelas, samar-samar atau tidak fokus, sama ada secara visual mahupun mental.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จำหน้าjam nâaจำหน้าjam nâamengecam wajah seseorangเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1kabur; tidak fokus (penglihatan)2mamai; bingung; tidak fokus3secara kabur; dengan samar-samar
Saya ingat wajahnya secara samar-samar.
3 contoh lagiPapar kurang
ผมpŏmจำjamเรื่องราวrêuuang raaoตอนเด็กๆdton dèk-dèkได้dâiแค่kâeเบลอๆbler-blerเพราะpráwมันmanนานมากnaan mâakแล้วláeo
Saya hanya ingat kisah zaman kanak-kanak saya secara samar-samar kerana ia sudah terlalu lama.
ในnaiความมืดkwaam mûetฉันchănเห็นhĕnเงาngaoคนkonยืนอยู่yeun yòoเบลอๆbler-blerตรงdtrongท้ายtáaiสวนsŭuan
Dalam kegelapan, saya melihat siluet seseorang berdiri secara samar-samar di hujung taman.
ตอนที่dton têeอาจารย์aa-jaanอธิบายà-tí-baaiทฤษฎีtrít-sà-deeนั้นnánครั้งแรกkráng râekผมpŏmเข้าใจkâo jaiมันmanแค่kâeเบลอๆbler-blerจนjonต้องdtôngกลับไปglàp bpaiทบทวนtóp-tuuanอีกèekหลายรอบlăai rôp
Kali pertama profesor itu menjelaskan teori tersebut, saya hanya memahaminya secara samar-samar, sehingga saya terpaksa mengulangkajinya banyak kali lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เบลอๆ disebut เบลอ-เบลอ?
bler-bler
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan บล, konsonan pertama บ menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bler
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |