เกลี่ยรอย(glìia roi)
Maksud
1Kata KerjaB2
melicinkan; meratakan garisan atau tanda
menjadikan garis, tanda, atau tekstur yang tidak rata kurang kelihatan dengan mengadun atau melicinkannya, cth. meratakan garisan bedak asas, melicinkan kedutan, atau menyamakan jahitan
Contoh
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâajurusolekใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)พัฟpápพัฟpáp1paf solekan; paf bedak2pastri puff; pastri lapis; puff krimเกลี่ยรอยglìia roiเกลี่ยรอยglìia roimelicinkan; meratakan garisan atau tandaรองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1menyapu lapisan asas; memakai bedak asas2bedak asas (solekan)3lapisan bawah; lapisan asas4cat asas; cat dasarให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)เนียนniianเนียนniian1dengan lancar; tanpa disedari; secara bersahaja2licin; halus (tekstur/kulit)3kelihatan semula jadi; tampak sebati4licik; halus (dilakukan dengan bijak tanpa menarik perhatian)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmenunjukkan; memperlihatkan [sesuatu]; mendedahkanขอบkòpขอบkòp1sempadan; pinggir (kiasan)2tepi; pinggir; sempadan3bibir (bekas atau bukaan)4margin (muka surat atau permukaan)5tepi/bibir (topi atau bekas)
Jurusolek itu menggunakan span bedak untuk meratakan garisan bedak asas supaya ia kelihatan halus tanpa kesan garisan yang ketara.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgònถ่ายรูปtàai rôopฉันchănเกลี่ยรอยglìia roiลิปไลเนอร์líp lai-nêrให้hâiกลมกลืนglom gleuunกับgàpสีปากsĕe bpàak
Sebelum mengambil gambar, saya meratakan garisan penggaris bibir agar sepadan dengan warna bibir.
ช่างเย็บchâang yépเสื้อsêuuaเกลี่ยglìiaรอยตะเข็บroi dtà-kèpบริเวณbo-rí-waynไหล่làiให้hâiเรียบrîiapเพื่อให้pêuua hâiทรงเสื้อsong sêuuaดูdooต่อเนื่องdtò-nêeuangและláeไม่mâiมีรอยmee roiนูนnoon
Tukang jahit itu meratakan garisan jahitan di bahagian bahu untuk menjadikan siluet itu berterusan tanpa sebarang bonggol.
เธอterทาtaaไพรเมอร์prai-merแล้วláeoค่อยkôiๆ-เกลี่ยรอยglìia roiริ้วríuบนbonหน้าผากnâa pàakจนjonฟุ้งfúngเนียนniianกลบรอยglòp roiแตกdtàekของkŏngเมคอัพmêk-ápที่têeเคยkoeiเห็นhĕnชัดchát
Dia menyapu primer dan meratakan garis-garis dahi secara beransur-ansur sehingga ia tersebar dengan halus, menutup kesan rekahan solekan yang ketara sebelum ini.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เกลี่ยรอยglìia roiเกลี่ยรอยglìia roimelicinkan; meratakan garisan atau tanda