ลบรอย(lóp roi)

Maksud

1Kata KerjaB1

memadam tanda; menghilangkan kesan

Menghilangkan tanda, kotoran, calar, atau jejak yang kelihatan supaya tidak lagi dapat dilihat (cth. membersihkan kotoran, memudarkan parut).

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)น้ำยาnám yaaน้ำยาnám yaa1air mani (slanga)2keupayaan; keberkesanan (slanga)3larutan; agen cecairพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1istimewa; luar biasa2ekstra; tambahan3terutamanya; khususnyaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaลบรอยlóp roiลบรอยlóp roi1memadam tanda; menghilangkan kesan2menyembunyikan jejak; menghapuskan buktiกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; pokok)บนbonบนbon1atas; bahagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2penjodoh bilangan: ตัว3jaket; kot
Saya menggunakan cecair khas untuk menghilangkan kesan kopi pada baju saya.
3 contoh lagi
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamลบlópรอยขีดข่วนroi kèet kùuanบนbonรถrótแต่dtàeก็gâwยังyangเห็นhĕnจางๆjaang jaang
Dia cuba menghilangkan calar pada kereta itu, tetapi ia masih kelihatan samar-samar.
ครีมkreemตัวdtuuaนี้néeช่วยchûuaiลบlópรอยแผลเป็นroi plăe bpenจากjàakสิวsĭuได้dâiดีมากdee mâak
Krim ini sangat bagus untuk memudarkan parut jerawat.
แม้ว่าmáe wâaเวลาway-laaจะjàช่วยchûuaiลบรอยlóp roiแผลในใจplăe nai jaiได้dâiบ้างbâangแต่dtàeความทรงจำkwaam song jamบางอย่างbaang yàangก็gâwยังคงอยู่yang kong yòo
Walaupun masa boleh membantu memudarkan parut di hati seseorang, sesetengah kenangan tetap kekal.
2Kata KerjaB2

menyembunyikan jejak; menghapuskan bukti

Menghapuskan tanda atau bukti sesuatu tindakan untuk mengelakkan daripada dikesan atau dipersalahkan.

Contoh

โจรjohnโจรjohn1penyamun; penjahat2pencuri; perompakใส่ถุงsài tŭngใส่ถุงsài tŭngmemasukkan ke dalam beg; bawa pulang / bungkusมือmeuuมือmeuu1tangan2penjodoh bilangan bagi pemain dalam permainan judi tertentu3kemahiran; tahap; kepakaran4pusingan; giliran (permainan kad)5pelaku; dalangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâisupaya tidak; untuk mengelakkanทิ้งtíngทิ้งtíng1meninggalkan2membazirkan; mensia-siakan3membuang; menyingkirkan4menjatuhkan; melepaskan5mengabaikan; meninggalkanรอยนิ้วมือroi níu meuuรอยนิ้วมือroi níu meuucap jariและláeและláedan (kata hubung)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaลบlópลบlóp1negatif2padam; hapus3tolak; negatif4menolakร่องรอยrông roiร่องรอยrông roijejak; petunjuk; kesanทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1keseluruhannya; segalanya2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3semua; seluruhก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahuluหนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpaimelarikan diri; lari; melepaskan diri
Pencuri itu memakai sarung tangan untuk mengelak daripada meninggalkan cap jari dan cuba menghapuskan semua kesan sebelum melarikan diri.
3 contoh lagi
บริษัทbò-rí-sàtถูกtòokกล่าวหาglàao hăaว่าwâaพยายามpà-yaa-yaamลบรอยlóp roiหลักฐานlàk tăanการทุจริตgaan tút-jà-rìtในnaiบัญชีban-chee
Syarikat itu dituduh cuba menghapuskan bukti penipuan dalam perakaunannya.
ในnaiหนังnăngฆาตกรkâat-dtà-gonฉลาดchà-làatมากmâakเขาkăoสามารถsăa-mâatลบรอยlóp roiการปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuuaของเขาkŏng kăoจากjàakที่เกิดเหตุtêe gèrt hètได้dâiอย่างyàangหมดจดmòt jòt
Dalam filem itu, pembunuh itu sangat bijak; dia mampu memadamkan sepenuhnya semua kesan kehadirannya dari tempat kejadian.
ไม่ว่าจะmâi wâa jàพยายามpà-yaa-yaamลบรอยlóp roiแค่ไหนkâe năiความจริงkwaam jingเกี่ยวกับgìiao gàpการสมรู้ร่วมคิดgaan sŏm róo rûuam kítครั้งkrángนั้นnánก็gâwถูกtòokเปิดโปงbpèrt bpongในที่สุดnai têe sùt
Tidak kira betapa gigih mereka cuba menutup jejak mereka, kebenaran tentang konspirasi itu akhirnya terbongkar.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ลบlópลบlóp1negatif2padam; hapus3tolak; negatif4menolakBahagian 1
+
รอยroiรอยroi1jejak; kesan tapak2parut3kesan; tanda4garisan; alur; lipatan5kesan; tandaBahagian 2
ลบรอยlóp roiลบรอยlóp roimemadam tanda; menghilangkan kesan