ลบรอย
lóp-rɔɔiMaksud
1Kata KerjaB1
memadam tanda; menghilangkan kesan
Menghilangkan tanda, kotoran, calar, atau jejak yang kelihatan supaya tidak lagi dapat dilihat (cth. membersihkan kotoran, memudarkan parut).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanน้ำยาnáam-yaaน้ำยาnáam-yaa1larutan; agen cecair2keupayaan; keberkesanan (slanga)3air mani (slanga)พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1istimewa; luar biasa2ekstra; tambahan3terutamanya; khususnyaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganลบรอยlóp-rɔɔiลบรอยlóp-rɔɔi1memadam tanda; menghilangkan kesan2menyembunyikan jejak; menghapuskan buktiกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛkopi (minuman; biji; pokok)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉabaju; pakaian bahagian atas; jaket
Saya menggunakan cecair khas untuk menghilangkan kesan kopi pada baju saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamลบlópรอยขีดข่วนroi kèet kùuanบนbonรถrótแต่dtàeก็gâwยังyangเห็นhĕnจางๆjaang jaang
Dia cuba menghilangkan calar pada kereta itu, tetapi ia masih kelihatan samar-samar.
Krim ini sangat bagus untuk memudarkan parut jerawat.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเวลาwee-laaจะjàช่วยchûuaiลบรอยlóp-rɔɔiแผลในใจplɛ̌ɛ-nai-jaiได้dâaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛความทรงจำkwaam-song-jamบางอย่างbaang-yàangก็gɔ̂ยังคงอยู่yang-kong-yùu
Walaupun masa boleh membantu memudarkan parut di hati seseorang, sesetengah kenangan tetap kekal.
2Kata KerjaB2
menyembunyikan jejak; menghapuskan bukti
Menghapuskan tanda atau bukti sesuatu tindakan untuk mengelakkan daripada dikesan atau dipersalahkan.
Contoh
โจรjoonโจรjoonpencuri; perompakใส่ถุงsài-tǔngใส่ถุงsài-tǔngmemasukkan ke dalam beg; bawa pulang / bungkusมือmʉʉมือmʉʉ1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3penjodoh bilangan bagi pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; dalang5pusingan; giliran (permainan kad)เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâisupaya tidak; untuk mengelakkanทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang; menyingkirkan2menjatuhkan; melepaskan3mengabaikan; meninggalkan4meninggalkan5membazirkan; mensia-siakanรอยนิ้วมือrɔɔi-níu-mʉʉรอยนิ้วมือrɔɔi-níu-mʉʉcap jariและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaลบlópลบlóp1padam; hapus2tolak; negatif3menolak4negatifรอยเท้าrɔɔi-táaoรอยเท้าrɔɔi-táaojejak kakiทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanyaก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluหนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpaimelarikan diri; lari; melepaskan diri
Pencuri itu memakai sarung tangan untuk mengelak daripada meninggalkan cap jari dan cuba menghapuskan semua kesan sebelum melarikan diri.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaพยายามpá-yaa-yaamลบรอยlóp-rɔɔiหลักฐานlàk-tǎanการทุจริตgaan-tút-jà-rìtในnaiบัญชีban-chii
Syarikat itu dituduh cuba menghapuskan bukti penipuan dalam perakaunannya.
ในnaiหนังnǎngฆาตกรkâat-dtà-gɔɔnฉลาดchà-làatมากmâakเขาkǎoสามารถsǎa-mâatลบรอยlóp-rɔɔiการปรากฏตัวgaan-bpraa-gòt-dtuuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจากjàakที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetได้dâaiอย่างyàangหมดจดmòt-jòt
Dalam filem itu, pembunuh itu sangat bijak; dia mampu memadamkan sepenuhnya semua kesan kehadirannya dari tempat kejadian.
ไม่ว่าจะmâi-wâa-jàพยายามpá-yaa-yaamลบรอยlóp-rɔɔiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiความจริงkwaam-jingเกี่ยวกับgìiao-gàpการสมรู้ร่วมคิดgaan-sǒm-rúu-rûuam-kítครั้งkrángนั้นnánก็gɔ̂ถูกtùukเปิดโปงbpə̀ət-bpoongในที่สุดnai-tîi-sùt
Tidak kira betapa gigih mereka cuba menutup jejak mereka, kebenaran tentang konspirasi itu akhirnya terbongkar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lóp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1kesan; tanda2kesan; tanda3garisan; alur; lipatan4parut5jejak; kesan tapakkesan; tandaBahagian 2
ลบรอยlóp-rɔɔiลบรอยlóp-rɔɔimemadam tanda; menghilangkan kesanmemadam tanda; menghilangkan kesanPerkataan