ออมมือ(om meuu)
Maksud
1Kata KerjaB2
menahan diri; beralah
Tidak menggunakan kekuatan atau keupayaan sepenuhnya, terutamanya apabila bersaing atau berlawan dengan seseorang yang lebih lemah.
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)หมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk1catur; makruk (catur Thai)2catur Thai (makruk)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik lelaki2kemaluan lelaki (kiasan)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatคอยkoiคอยkoi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus (melakukan); asyik (melakukan)3bersiap sediaออมมือom meuuออมมือom meuumenahan diri; beralahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)3sentiasa; setiap masa
Apabila saya bermain catur dengan adik lelaki saya, saya sentiasa perlu menahan diri.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
ออมomออมom1menyimpan wang; berjimat cermat2lembut; halus (nada/daya) [sastera]3simpanan; penjimatanBahagian 1
+
ออมมือom meuuออมมือom meuumenahan diri; beralah