โฮง
hoongMaksud
1Kata NamaB2
dewan; bangunan besar (dialek Utara/Isan)
Dewan atau bangunan besar. Digunakan terutamanya dalam dialek Thai Utara dan Isan/Laos; lazimnya dijumpai pada perkataan majmuk.
Contoh
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1dahulu; pada masa lalu; pada masa itu2zaman dahulu; masa lampauพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngmenonton filem; menonton wayangที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalโฮงhoongโฮงhoongdewan; bangunan besar (dialek Utara/Isan)หนังnǎngหนังnǎng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ตัวอำเภอdtuua-am-pəəตัวอำเภอdtuua-am-pəəbandar daerah; pusat daerah
Dahulu, kami suka pergi menonton filem di panggung wayang di bandar daerah.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao-bâanจะjàมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่tîiโฮงhoongธรรมtamทุกtúkวันพระwan-práเพื่อpʉ̂ʉaฟังเทศน์fang-têet
Penduduk kampung berkumpul di dewan Dhamma pada setiap hari suci Buddha untuk mendengar ceramah.
คุ้มเจ้าkúm-jâaoเมืองเก่าmʉʉang-gàoซึ่งsʉ̂ngชาวบ้านchaao-bâanเรียกว่าrîiak-wâaโฮงhoongเจ้าเมืองjâao-mʉʉangปัจจุบันbpàt-jù-banได้รับdâi-rápการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákให้hâiเป็นbpenพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Kediaman pemerintah lama, yang dipanggil oleh penduduk tempatan sebagai "dewan pemerintah", kini dipelihara sebagai muzium tempatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
hoong
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |