ผนวกรวม
pà-nùuak ruuam
Maksud
1Kata NamaB2
menggabungkan; menyatukan; menyepadukan
Mencantumkan bahagian-bahagian menjadi satu keseluruhan; menggabungkan, menyatukan, atau menyepadukan; memasukkan sesuatu ke dalam entiti yang lebih besar.
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแผนpăenแผนpăen1pelan; strategi2skim; komplotจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ผนวกรวมpà-nùuak ruuamผนวกรวมpà-nùuak ruuam1menggabungkan; menyatukan; menyepadukan2mengilhak; melampirkan; menambahkanโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1bersaiz kecil; padat2saiz kecil (pilihan)ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têedi kawasan; di tapakห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1jauh; terpencil2terletak jauh daripada3bebas daripada; terlindung daripada (bahaya, masalah)เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1bersama-sama; secara gabungan2menggabungkan; menyatukan; mencampurkan3sepadan; serasi; harmoni
Kerajaan mempunyai rancangan untuk menggabungkan sekolah-sekolah kecil di kawasan pedalaman.
2Kata NamaC1
mengilhak; melampirkan; menambahkan
Menambah atau memasukkan sebagai sebahagian, seperti mengilhak wilayah atau melampirkan bahan ke dalam dokumen atau bahagian.
Contoh
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diriฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1penjodoh bilangan untuk dokumen/teks bercetak2versi; edisi; teks3keluaran; edisi; naskhahสมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1lengkap; sempurna; utuh2tegap; sihat (berkaitan kesihatan/tubuh)3subur; lumayan (berkaitan tanah/sumber)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatผนวกรวมpà-nùuak ruuamผนวกรวมpà-nùuak ruuam1menggabungkan; menyatukan; menyepadukan2mengilhak; melampirkan; menambahkanข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ภาคpâakภาคpâak1wilayah; kawasan2bahagian; seksyen; pecahan3sektor (ekonomi/masyarakat)4babak; bab (rasmi)ผนวกpà-nùuakผนวกpà-nùuak1[to] annex; incorporate; append2appendix; annex; attachmentเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan oleh
Laporan lengkap tersebut mesti mempunyai maklumat daripada lampiran yang dilampirkan padanya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
รวมเข้าด้วยกันruuam kâo dûuai ganรวมเข้าด้วยกันruuam kâo dûuai ganmenggabungkan; mencantumkan
menggabungkan; mencantumkan
บูรณาการboo-rá-naa-gaanบูรณาการboo-rá-naa-gaan1menyepadukan; mensintesis2penyepaduan; sintesis
- menyepadukan; mensintesis
- penyepaduan; sintesis
หลอมรวมlŏm ruuamหลอมรวมlŏm ruuam1melakur; melebur bersama2menyepadukan; menggabungkan; menyatukan (kiasan)3bergabung; bersatu padu
- melakur; melebur bersama
- menyepadukan; menggabungkan; menyatukan (kiasan)
- bergabung; bersatu padu
ควบรวมkûuap ruuamควบรวมkûuap ruuam1bergabung; menyatukan2penggabungan; penyatuan (sering sebagai 'การควบรวม')
- bergabung; menyatukan
- penggabungan; penyatuan (sering sebagai 'การควบรวม')
ผนวกpà-nùuakผนวกpà-nùuak1[to] annex; incorporate; append2appendix; annex; attachment
- [to] annex; incorporate; append
- appendix; annex; attachment
Pecahan Perkataan
+
ผนวกรวมpà-nùuak ruuamผนวกรวมpà-nùuak ruuammenggabungkan; menyatukan; menyepadukan