ทำดาบ
tam-dàapMaksud
1Kata KerjaB1
membuat pedang; menempa pedang
Membuat atau menghasilkan pedang, biasanya melalui proses penempaan logam.
Contoh
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1datuk sebelah bapa; bapa kepada bapa2lelaki tua (sapaan hormat)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelum ini2pernah; dahulu3belacan (bahasa Thai Selatan)ทำดาบtam-dàapทำดาบtam-dàapmembuat pedang; menempa pedangขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)ท่านtânท่านtân1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahหนุ่มnùmหนุ่มnùm1muda; kelihatan muda (lelaki)2pemuda; belia
Datuk saya pernah membuat pedang untuk dijual semasa beliau masih muda.
3 contoh lagiPapar kurang
การทำgaan-tamดาบdàapต้องdtɔ̂ngใช้cháiความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaหลอมlɔ̌ɔmเหล็กlèkและlɛ́ตีdtiiขึ้นรูปkʉ̂n-rûupตามdtaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Pembuatan pedang memerlukan haba yang tinggi untuk meleburkan keluli dan menempanya menjadi bentuk yang diingini.
เขาkǎoไปเรียนbpai-riianวิธีทำwí-tii-tamดาบdàapที่tîiหมู่บ้านmùu-bâanอรัญญิกà-ran-yíkเพราะprɔ́อยากyàakมีmiiดาบdàapเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengสักsàkเล่มlêm
Dia pergi belajar cara membuat pedang di kampung Aranyik kerana dia mahu mempunyai pedang sendiri.
การทำgaan-tamดาบซามูไรdàap-saa-muu-raiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศาสตร์และศิลป์sàat-lɛ́-sǐnชั้นสูงchán-sǔungที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaหลายlǎaiร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángทักษะták-sàและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonอย่างมากyàang-mâak
Pembuatan pedang samurai dianggap sebagai seni dan sains tinggi yang diwarisi selama beratus-ratus tahun, yang memerlukan kemahiran dan kesabaran yang luar biasa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทำดาบ disebut ทัม-ดาบ?
tam-dàap
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4menyebabkan; membuatkanmelakukan; membuatBahagian 1
+
ทำดาบtam-dàapทำดาบtam-dàapmembuat pedang; menempa pedangmembuat pedang; menempa pedangPerkataan