ส่อให้เห็น

sòr hâi hĕn

Maksud

1Kata NamaB2

menandakan; membayangkan; mengisyaratkan

menunjukkan atau menjelaskan bahawa sesuatu itu berkemungkinan atau benar; mengisyaratkan atau membayangkan sesuatu melalui tanda atau bukti dan bukannya menyatakannya secara langsung.

Contoh

การที่gaan têeการที่gaan têehakikat bahawa (formal; menjadikan klausa sebagai kata nama)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiสบตาsòp dtaaสบตาsòp dtaa1saling bertatap mata; bertentang mata2menentang mata seseorang (membawa maksud jujur/yakin)เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiส่อให้เห็นsòr hâi hĕnส่อให้เห็นsòr hâi hĕnmenandakan; membayangkan; mengisyaratkanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesโกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1berbohong; berdusta2pembohongan; kepalsuan (jarang sebagai kata nama)
Kenyataan bahawa dia mengelak daripada bertentang mata ketika bercakap menunjukkan bahawa dia mungkin sedang berbohong.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ส่อsòส่อsò1[untuk] membayangkan; mengiaskan2[untuk] menunjukkan tanda-tanda; menandakan3memberi bayangan; menandakanmenunjukkan atau mengisyaratkan sesuatu secara tidak langsung tanpa menyatakannya secara terang-teranganBahagian 1
+
ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmenunjukkan; memperlihatkan [sesuatu]; mendedahkanMenyebabkan seseorang melihat atau memahami sesuatu; mendedahkan atau menunjukkan.Bahagian 2
ส่อให้เห็นsòr hâi hĕnส่อให้เห็นsòr hâi hĕnmenandakan; membayangkan; mengisyaratkan