ปรองดอง

bprɔɔng-dɔɔng

Maksud

1Kata KerjaB2

hidup harmoni; berbaik-baik; berdamai

Berhubungan baik atau saling bersetuju; menyelesaikan perselisihan dan hidup atau bekerja bersama secara harmoni.

Contoh

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganbertengkar; bergaduh (antara satu sama lain)มานานmaa-naanมานานmaa-naanuntuk masa yang lama (sehingga kini)ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtakhirnyaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaยอมyɔɔmยอมyɔɔm1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiปรองดองbprɔɔng-dɔɔngปรองดองbprɔɔng-dɔɔnghidup harmoni; berbaik-baik; berdamaiและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm1sama seperti dahulu; tidak berubah2seperti biasa; seperti dahulu
Dua rakan yang telah lama bertengkar itu akhirnya bersetuju untuk berdamai dan mula bercakap semula antara satu sama lain seperti sebelumnya.
3 contoh lagi
ผู้นำpûu-namครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaพยายามpá-yaa-yaamไกล่เกลี่ยglài-glìiaให้hâiพี่น้องpîi-nɔ́ɔngที่tîiขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganกลับมาglàp-maaปรองดองกันbprɔɔng-dɔɔng-gan
Ketua keluarga cuba menjadi perantara bagi adik-beradik yang berkonflik itu untuk berdamai antara satu sama lain.
รัฐบาลrát-tà-baanชุดใหม่chút-màiมีmiiนโยบายná-yoo-baaiสำคัญsǎm-kanในnaiการสร้างgaan-sâangความปรองดองkwaam-bprɔɔng-dɔɔngในnaiชาติchâatเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaมานานmaa-naan
Kerajaan baharu mempunyai dasar utama untuk memupuk perdamaian nasional bagi mengurangkan konflik politik yang telah lama berlarutan.
หลังจากlǎng-jàakการเจรจาgaan-jee-rá-jaaที่tîiยาวนานyaao-naanทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatบรรลุban-lúข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longและlɛ́ปรองดองกันbprɔɔng-dɔɔng-ganได้dâaiทำให้tam-hâiโครงการkroong-gaanสามารถsǎa-mâatเดินหน้าdəən-nâaต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Selepas rundingan yang panjang, kedua-dua syarikat berjaya mencapai persetujuan dan berdamai, membolehkan projek itu diteruskan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

bprɔɔng

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan