ย่อความ
yɔ̂ɔ-kwaamMaksud
1Kata KerjaB1
meringkaskan
Menghasilkan versi lebih pendek bagi teks atau ucapan yang hanya merangkumi isi-isi utama; meringkaskan.
Contoh
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)2Cikgu (gelaran atau sapaan hormat)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridย่อความyɔ̂ɔ-kwaamย่อความyɔ̂ɔ-kwaam1meringkaskan2ringkasanนิทานní-taanนิทานní-taankisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Guru itu meminta murid-murid meringkaskan cerita dongeng ini.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณkunช่วยchûuaiย่อความyɔ̂ɔ-kwaamรายงานraai-ngaanการประชุมgaan-bprà-chumให้hâiเหลือlʉ̌ʉaแค่kɛ̂ɛหน้าnâaเดียวdiiaoได้ไหมdâai-mǎi
Bolehkah anda meringkaskan laporan mesyuarat itu menjadi satu halaman sahaja?
มันmanไม่mâiง่ายngâaiเลยloieที่จะtêe jàย่อความyôr kwaamนวนิยายná-wá-ní-yaaiยาวๆyaao yaaoโดยdoiไม่ให้mâi hâiใจความสำคัญjai kwaam săm-kanหายไปhăai bpai
Bukan mudah untuk meringkaskan novel yang panjang tanpa menghilangkan isi-isi pentingnya.
เพื่อpêuuaนำเสนอnam sà-nĕrข้อมูลkôr moonให้hâiกระชับgrà-chápที่สุดtêe sùtเขาkăoต้องdtôngย่อความyôr kwaamผลการวิจัยpŏn gaan wí-jaiกว่าgwàaร้อยróiหน้าnâaให้hâiเหลือlĕuuaเพียงpiiangบทสรุปbòt-sà-rùpสั้นๆsân sân
Untuk membentangkan maklumat seringkas mungkin, dia terpaksa meringkaskan lebih daripada seratus halaman penyelidikan kepada kesimpulan yang pendek sahaja.
2Kata NamaB1
ringkasan
Pernyataan ringkas yang memberikan isi utama teks atau ucapan; sebuah ringkasan.
Contoh
การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1kerja rumah; tugasan sekolah2kerja rumah (bahasa basahan)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaคือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniการเขียนgaan-kǐianการเขียนgaan-kǐian1penulisan (perbuatan atau kemahiran)2ejaan; cara [sesuatu] ditulisย่อความyɔ̂ɔ-kwaamย่อความyɔ̂ɔ-kwaam1meringkaskan2ringkasan
Kerja sekolah saya adalah untuk menulis ringkasan.
3 contoh lagiPapar kurang
Ringkasannya sangat jelas dan mudah difahami.
กรุณาgà-rú-naaอ่านàanย่อความyɔ̂ɔ-kwaamของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoประชุมbprà-chumด้วยdûuaiครับkráp
Sila baca ringkasan projek sebelum menghadiri mesyuarat.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanขอให้kɔ̌ɔ-hâiเลขาlee-kǎaช่วยchûuaiเตรียมdtriiamย่อความyɔ̂ɔ-kwaamของkɔ̌ɔngเอกสารèek-gà-sǎanสัญญาsǎn-yaaฉบับเต็มchà-bàp-dtemเพื่อpʉ̂ʉaการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtôn
Eksekutif itu meminta setiausaha untuk menyediakan ringkasan dokumen kontrak penuh untuk semakan awal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
yɔ̂ɔ
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1meringkaskan2menyingkatkan3meminimumkan; mengecilkan4diringkaskan; disingkatkanmeringkaskanBahagian 1
+
ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2perkara; kes; kandunganawalan kata nama abstrakBahagian 2
ย่อความyɔ̂ɔ-kwaamย่อความyɔ̂ɔ-kwaammeringkaskanmeringkaskanPerkataan