ย่อความ(yôr kwaam)

Maksud

1Kata KerjaB1

meringkaskan

Menghasilkan versi lebih pendek bagi teks atau ucapan yang hanya merangkumi isi-isi utama; meringkaskan.

Contoh

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)2Cikgu (kata sapaan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridย่อความyôr kwaamย่อความyôr kwaam1meringkaskan2ringkasanนิทานní-taanนิทานní-taan1kisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)2cerita rakyat; dongengเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Guru itu meminta murid-murid meringkaskan cerita dongeng ini.
2Kata NamaB1

ringkasan

Pernyataan ringkas yang memberikan isi utama teks atau ucapan; sebuah ringkasan.

Contoh

การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1kerja rumah; tugasan sekolah2kerja rumah (bahasa basahan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekการเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1penulisan (perbuatan atau kemahiran)2tulisan; karya bertulis3ejaan; cara [sesuatu] ditulisย่อความyôr kwaamย่อความyôr kwaam1meringkaskan2ringkasan
Kerja sekolah saya adalah untuk menulis ringkasan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ย่อyôย่อyô1meringkaskan2menyingkatkan3meminimumkan; mengecilkan4diringkaskan; disingkatkanBahagian 1
+
ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)Bahagian 2
ย่อความyôr kwaamย่อความyôr kwaammeringkaskan