ล่วงเลย(lûuang loei)

Maksud

1Kata KerjaB2

berlalu (masa)

berlalu atau beredar melepasi satu-satu masa tertentu

Contoh

เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ล่วงเลยlûuang loeiล่วงเลยlûuang loei1berlalu (masa)2melepasi (tarikh akhir/had)มานานmaa naanมานานmaa naanuntuk masa yang lama (sehingga kini)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)จำjamจำjam1ingat; ingat semula2hafal3cam; kenal pastiเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1peristiwa; insiden; kejadian2situasi; keadaan3penjodoh bilangan: ครั้ง / เหตุการณ์วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánhari ituได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1berjaya; cemerlang2mendapat hasil yang baik; berakhir dengan baik
Banyak tahun telah berlalu, tetapi saya masih ingat peristiwa hari itu dengan baik.
2Kata KerjaB2

melepasi (tarikh akhir/had)

berlalu melepasi had, sempadan, atau tarikh akhir yang dijangka; melebihi apa yang telah ditetapkan

Contoh

คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)ค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1bil/caj elektrik2kos/perbelanjaan elektrikก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasวันที่wan tîiวันที่wan tîitarikh kalendar; hari tertentu dalam sebulan20นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanล่วงlûuangล่วงlûuang1melepasi; melampaui; berlalu2melampaui batas; melanggar; menyinggung3lebih awal; terlebih dahulu; mendahului masaเลยกำหนดloei gam-nòtเลยกำหนดloei gam-nòttertunggak; melepasi tarikh akhir
Anda perlu membayar bil elektrik sebelum 20 hari bulan, jangan biarkan ia melepasi tarikh akhir.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

เกินกำหนดgern gam-nòtเกินกำหนดgern gam-nòttertunggak; melepasi tarikh akhir

tertunggak; melepasi tarikh akhir

เลยกำหนดloei gam-nòtเลยกำหนดloei gam-nòttertunggak; melepasi tarikh akhir

tertunggak; melepasi tarikh akhir

ผ่านพ้นpàan pónผ่านพ้นpàan pón1mengharungi; mengatasi2[masa] berlalu; sudah tamat
  • mengharungi; mengatasi
  • [masa] berlalu; sudah tamat
ล่วงพ้นlûuang pónล่วงพ้นlûuang pón1berlalu2melepasi [sesuatu]; mengatasi [sesuatu]
  • berlalu
  • melepasi [sesuatu]; mengatasi [sesuatu]
ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1lalu; melepasi2berlalu; beredar (masa)3berakhir; berlalu (kiasan)
  • lalu; melepasi
  • berlalu; beredar (masa)
  • berakhir; berlalu (kiasan)

Pecahan Perkataan

ล่วงlûuangล่วงlûuang1melepasi; melampaui; berlalu2melampaui batas; melanggar; menyinggung3lebih awal; terlebih dahulu; mendahului masaBahagian 1
+
เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)Bahagian 2
ล่วงเลยlûuang loeiล่วงเลยlûuang loeiberlalu (masa)