ละเมอ

lá-məə

Maksud

1Kata KerjaB1

bercakap atau bertindak ketika tidur

Bercakap, bergerak atau melakukan sesuatu ketika tidur tanpa menyedarinya.

Contoh

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiพี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaละเมอlá-məəละเมอlá-məə1bercakap atau bertindak ketika tidur2berkelakuan atau bercakap seperti bermimpi; mengelamunพูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauในฝันnai-fǎnในฝันnai-fǎn1dalam mimpi2impian; ideal; diidamkanทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1sepanjang malam; semalaman2sepanjang malam
Malam tadi abang saya mengigau, menyebut nama seseorang dalam mimpinya sepanjang malam.
3 contoh lagi
เธอterบอกว่าbòk wâaเวลาway-laaเครียดkrîatเธอterมักจะmák jàละเมอlá-merพูดpôotเป็นbpenประโยคprà-yôhkยาวyaaoๆ-โดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
Dia berkata bahawa apabila dia tertekan, dia sering mengigau dalam ayat yang panjang tanpa menyedarinya.
ผมpǒmอัดเสียงàt-sǐiangไว้wáiแล้วlɛ́ɛoได้ยินdâi-yinตัวเองdtuua-eengละเมอlá-məəเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangงานngaanตอนdtɔɔnหลับลึกlàp-lʉ́k
Saya merakam audio dan mendengar diri saya mengigau tentang kerja semasa tidur nyenyak.
พอpɔɔไปbpaiค้างkáangบ้านbâanเพื่อนpʉ̂ʉanเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaผมpǒmละเมอlá-məəคุยkuiตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoเหมือนmʉ̌ʉanประชุมbprà-chumโดยdooiผมpǒmไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangเลยləəi
Apabila saya bermalam di rumah rakan, dia berkata saya mengigau seolah-olah sedang bermesyuarat, dan saya langsung tidak sedar.
2Kata KerjaB2

berkelakuan atau bercakap seperti bermimpi; mengelamun

Bercakap atau berkelakuan dalam keadaan seperti bermimpi, tidak fokus, atau bingung seolah-olah tidak sedar sepenuhnya.

Contoh

นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuaratไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanสักพักsàk-pákสักพักsàk-pák1untuk seketika; sekejap2seketika; waktu yang singkat3selepas seketika; sebentar lagiเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaจ้องjɔ̂ngจ้องjɔ̂ng1merenung; menatap2payung; payung matahari (bahasa Thai Utara)3menyasarkan; mengintai peluang (kiasan)ออกนอกหน้าɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-nâaออกนอกหน้าɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-nâasecara terbuka; secara terang-teranganต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3masing-masing4asing; luar5sebagai ganti; sebagai penggantiเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanละเมอlá-məəละเมอlá-məə1bercakap atau bertindak ketika tidur2berkelakuan atau bercakap seperti bermimpi; mengelamunไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎammenjawab [soalan]ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa pun
Semasa mesyuarat itu, dia merenung ke luar tingkap seolah-olah terpinga-pinga dan tidak menjawab sesiapa pun.
3 contoh lagi
ครูkruuทักtákว่าwâaเธอterดูdooละเมอlá-merๆ-วันนี้wan néeขอให้kŏr hâiตั้งสติdtâng sà-dtìก่อนgònทำtamแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt
Guru itu menyatakan bahawa dia kelihatan seperti mengelamun hari ini dan memintanya untuk fokus sebelum melakukan latihan.
หลังทำงานlǎng-tam-ngaanดึกdʉ̀kหลายlǎaiคืนkʉʉnเขาkǎoพูดจาpûut-jaaละเมอlá-məəจนjonเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimต้องdtɔ̂ngเตือนdtʉʉanให้hâiพักpák
Selepas bekerja lewat untuk beberapa malam, dia bercakap dalam keadaan mamai sehingga rakan sepasukannya terpaksa mengingatkannya supaya berehat.
เธอtəəยืนyʉʉnมองmɔɔngภาพวาดpâap-wâatแล้วlɛ́ɛoพึมพำpʉm-pamละเมอlá-məəเหมือนmʉ̌ʉanจมjomอยู่ในyùu-naiโลกlôokความคิดkwaam-kítของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Dia berdiri merenung lukisan itu dan bergumam seperti sedang mengelamun, seolah-olah tenggelam dalam dunia pemikirannya sendiri.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

lá

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

2berkelakuan atau bercakap seperti bermimpi; mengelamun