ละเมอ

lá-mer

Maksud

1Kata KerjaB1

mengigau

Bercakap semasa tidur tanpa disedari.

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaละเมอlá-merละเมอlá-mer1mengigau2berkelakuan atau bercakap seperti bermimpi; mengelamunพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangในฝันnai fănในฝันnai făn1dalam mimpi2impian; ideal; diidamkanทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1sepanjang malam; semalaman2sepanjang malam
Malam tadi abang saya mengigau, menyebut nama seseorang dalam mimpinya sepanjang malam.
2Kata KerjaB2

berkelakuan atau bercakap seperti bermimpi; mengelamun

Bercakap atau berkelakuan dalam keadaan seperti bermimpi, tidak fokus, atau bingung seolah-olah tidak sedar sepenuhnya.

Contoh

นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuarat3perhimpunan; majlisไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)สักพักsàk pákสักพักsàk pák1untuk seketika; sekejap2seketika; waktu yang singkat3selepas seketika; sebentar lagiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaจ้องjôngจ้องjông1merenung; menatap2menyasarkan; mengintai peluang (kiasan)ออกนอกหน้าòk nôk nâaออกนอกหน้าòk nôk nâasecara terbuka; secara terang-teranganต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3asing; luar4masing-masingเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanละเมอlá-merละเมอlá-mer1mengigau2berkelakuan atau bercakap seperti bermimpi; mengelamunไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1menjawab [soalan]2menerima soalan; melayani soalanใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa pun
Semasa mesyuarat itu, dia merenung ke luar tingkap seolah-olah terpinga-pinga dan tidak menjawab sesiapa pun.

Perkataan Berkaitan