หลับลึก(làp léuk)
Maksud
1Kata KerjaA2
tidur nyenyak
berada dalam keadaan tidur yang lena dan berat; tidur dengan nyenyak
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi2malam tadi (malam sebelum hari ini)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)หลับลึกlàp léukหลับลึกlàp léuk1tidur nyenyak2tidur nyenyak (keadaan atau tahap)มากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Saya tidur dengan sangat nyenyak malam tadi.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporเดินทางไกลdern taang glaiทั้งวันtáng wanเขาkăoก็gâwหลับลึกlàp léukจนjonไม่ได้mâi dâaiยินyinเสียงsĭiangโทรศัพท์toh-rá-sàp
Selepas mengembara sepanjang hari, dia tidur dengan begitu nyenyak sehingga dia tidak mendengar bunyi telefon.
ปิดไฟbpìt faiและláeเงียบngîiapห้องhôngช่วยให้chûuai hâiฉันchănหลับลึกlàp léukได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Memadamkan lampu dan menjadikan bilik itu sunyi membantu saya tidur nyenyak dengan lebih mudah.
เมื่อคืนmêuua keunอากาศเย็นaa-gàat yenสบายsà-baaiฉันchănเลยloieหลับลึกlàp léukยาวyaaoจนjonตื่นสายdtèun săai
Cuaca malam tadi sejuk dan selesa, jadi saya tidur nyenyak dan bangun lewat.
2Kata NamaB1
tidur nyenyak (keadaan atau tahap)
keadaan tidur yang lena dan dalam; dalam konteks perubatan/teknikal, tahap tidur nyenyak tanpa REM
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi2malam tadi (malam sebelum hari ini)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangsemasa; dalam tempohหลับลึกlàp léukหลับลึกlàp léuk1tidur nyenyak2tidur nyenyak (keadaan atau tahap)จนjonจนjon1sehingga; sampai2terlalu ... sehingga; sampai ke tahap3miskinไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2gagal mendapat/menerima [sesuatu]3tidak4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)6Tidak sama sekali!; langsung tidakยินyinยินyinmendengar; berasa (sastera atau dalam kata majmuk)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara2nada; warna bunyi3bunyi; bunyi bising4undi5nada fonetikโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1menelefon; menghubungi2telefon
Malam tadi saya berada dalam fasa tidur nyenyak dan tidak mendengar bunyi telefon.
3 contoh lagiPapar kurang
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaช่วงchûuangหลับลึกlàp léukร่างกายrâang gaaiจะjàซ่อมแซมsôm saemตัวเองdtuua engได้dâiดีที่สุดdee têe sùt
Doktor berkata bahawa semasa tidur nyenyak, badan membaiki dirinya dengan paling baik.
ถ้าtâaกินginกาแฟgaa-faeตอนเย็นdton yenฉันchănจะjàเข้าkâoช่วงchûuangหลับลึกlàp léukช้าลงcháa longและláeตื่นdtèuunบ่อยbòi
Jika saya minum kopi pada waktu petang, saya akan masuk ke fasa tidur nyenyak lebih lambat dan sering terjaga.
เครื่องkrêuuangติดตามdtìt dtaamการนอนgaan nonบันทึกban-têukว่าwâaคืนนี้keun néeฉันchănมีmeeหลับลึกlàp léukนานขึ้นnaan kêunแม้máeจะjàมีmeeช่วงchûuangตื่นdtèuunสั้นsânๆ-ในระหว่างnai rá-wàangวัฏจักรwát-tà-jàkการนอนgaan non
Penjejak tidur merekodkan bahawa tidur nyenyak saya bertahan lebih lama malam ini, walaupun terdapat saat terjaga yang singkat semasa kitaran tidur.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
หลับลึกlàp léukหลับลึกlàp léuktidur nyenyak