เพ้อ
pə́əMaksud
1Kata KerjaB1
asyik membicarakan; terlalu melayan fikiran
bercakap atau berfikir secara terlalu beremosi, tidak realistik, atau taksub, selalunya mengenai cinta atau sesuatu yang diidamkan
Contoh
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik permulaan)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2peminat; penyokongเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเอาแต่ao-dtɛ̀ɛเอาแต่ao-dtɛ̀ɛasyik; hanyaเพ้อpə́əเพ้อpə́ə1asyik membicarakan; terlalu melayan fikiran2mengigau; meracauถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2peminat; penyokongทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharian
Sejak mendapat teman wanita, dia asyik bercakap tentangnya sepanjang hari.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าyàaมัวแต่muua-dtɛ̀ɛเพ้อpə́əถึงtʉ̌ngดาราdaa-raaเกาหลีgao-lǐiกลับมาglàp-maaสู่sùuโลกlôokความเป็นจริงkwaam-bpen-jingได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Berhenti terlalu memikirkan selebriti Korea dan kembali ke alam realiti.
เธอterชอบchôpเขียนkĭianข้อความkôr kwaamเพ้อpêrๆ-ลงในlong naiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaเวลาway-laaอกหักòk hàk
Dia suka menghantar mesej yang terlalu beremosi di media sosial apabila dia kecewa dalam cinta.
เขาkǎoตกหลุมรักdtòk-lǔm-rákเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanจนjonเอาแต่ao-dtɛ̀ɛเพ้อpə́əถึงtʉ̌ngเธอtəəและlɛ́ไม่มีสมาธิmâi-mii-sà-maa-tíทำงานtam-ngaan
Dia jatuh cinta dengan rakan sekerjanya sehingga dia asyik memikirkannya dan tidak dapat menumpukan perhatian pada kerjanya.
2Kata KerjaB2
mengigau; meracau
bercakap secara tidak teratur atau merapu, selalunya akibat demam, tidur, atau kekeliruan mental
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuไข้ขึ้นkâi-kʉ̂nไข้ขึ้นkâi-kʉ̂nmengalami demamสูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggi4maju; tinggi (abstrak)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapนอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; bersandarเพ้อpə́əเพ้อpə́ə1asyik membicarakan; terlalu melayan fikiran2mengigau; meracauทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1sepanjang malam; semalaman2sepanjang malam
Malam tadi anak saya demam panas sehingga dia meracau dalam tidurnya sepanjang malam.
3 contoh lagiPapar kurang
Pesakit itu mula meracau akibat kesan sampingan daripada ubat tersebut.
คุณยายkun-yaaiป่วยหนักbpùuai-nàkจนjonเริ่มrə̂əmเพ้อpə́əถึงtʉ̌ngญาติyâatที่tîiเสียชีวิตsǐia-chii-wítไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Nenek sakit tenat sehingga dia mula meracau tentang saudara-mara yang telah meninggal dunia.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคrôokไข้kâiสมองsà-mɔ̌ɔngอักเสบàk-sèepอาจàatมีmiiอาการaa-gaanสับสนsàp-sǒnและlɛ́เพ้อpə́əจนjonสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanไม่ได้mâi-dâai
Pesakit ensefalitis mungkin mengalami kekeliruan dan meracau sehingga tidak dapat berkomunikasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pə́ə
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |