เพ้อ(pêr)
Maksud
1Kata KerjaB1
asyik membicarakan; terlalu melayan fikiran
bercakap atau berfikir secara terlalu beremosi, tidak realistik, atau taksub, selalunya mengenai cinta atau sesuatu yang diidamkan
Contoh
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแฟนfaenแฟนfaen1peminat; penyokong2pasangan romantisเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1asyik; hanya2mementingkan diri; keras kepala (dalam kata majmuk)เพ้อpêrเพ้อpêr1asyik membicarakan; terlalu melayan fikiran2mengigau; meracauถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampaiแฟนfaenแฟนfaen1peminat; penyokong2pasangan romantisทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Sejak mendapat teman wanita, dia asyik bercakap tentangnya sepanjang hari.
2Kata KerjaB2
mengigau; meracau
bercakap secara tidak teratur atau merapu, selalunya akibat demam, tidur, atau kekeliruan mental
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)ไข้ขึ้นkâi kûenไข้ขึ้นkâi kûenmengalami demamสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3maju; tinggi (abstrak)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandarเพ้อpêrเพ้อpêr1asyik membicarakan; terlalu melayan fikiran2mengigau; meracauทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1sepanjang malam; semalaman2sepanjang malam
Malam tadi anak saya demam panas sehingga dia meracau dalam tidurnya sepanjang malam.