พึมพำ(pʉm-pam)
Maksud
1Kata KerjaA2
bergumam
Bercakap dengan perlahan dan tidak jelas sehingga sukar didengari atau difahami.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพึมพำpʉm-pamพึมพำpʉm-pam1bunyi gumaman; dengungan perlahan2bergumamเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakan6[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)ๆ-จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ฟังไม่ชัดfang mâi chátฟังไม่ชัดfang mâi cháttidak dapat mendengar dengan jelas
Dia bergumam perlahan sehingga saya tidak dapat mendengar dengan jelas.
2Kata NamaC1
bunyi gumaman; dengungan perlahan
Bunyi perlahan, berterusan, dan tidak jelas seperti gumaman atau bunyi bising yang rendah.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumbilik mesyuarat; bilik persidanganเงียบngîiapเงียบngîiap1senyap; sunyi2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4membisu; mendiamkan diri (tidak membalas)แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangtetapi masih; namunมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikพึมพำpʉm-pamพึมพำpʉm-pam1bunyi gumaman; dengungan perlahan2bergumamเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakan6[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)ๆ-จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)เครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatpenyaman udara; pendingin hawaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang masa; sentiasa
Bilik mesyuarat itu sunyi, namun terdapat bunyi dengungan yang lembut dan berterusan daripada penyaman udara.