แคบๆ(kâep kâep)
Maksud
1Kata SifatA2
agak sempit
Sempit pada tahap sederhana; bentuk penggandaan yang digunakan untuk melembutkan atau sedikit menekankan kesempitan.
Contoh
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/uratนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แคบๆkâep kâepแคบๆkâep kâep1agak sempit2secara sempit; di kawasan sesak
Jalan ini agak sempit.
2Kata KeteranganB1
secara sempit; di kawasan sesak
Dalam ruang atau keadaan yang sesak dan sempit; digunakan sebagai kata keterangan untuk menerangkan tindakan atau keadaan di kawasan yang terhad.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)เบียดกันbìiat ganเบียดกันbìiat gan1bersesak-sesak; berasak-asak2bersaing sengit; sengit (dalam pertandingan)แคบๆkâep kâepแคบๆkâep kâep1agak sempit2secara sempit; di kawasan sesakในรถnai rótในรถnai rótdi dalam keretaเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2sangat banyak; banyak (bahasa basahan)
Kami terpaksa duduk berhimpit-himpit di dalam kereta kerana terdapat terlalu ramai orang.