ลับสุดยอด(láp sùt yôt)
Maksud
1Kata SifatB2
sangat rahsia; amat sulit
mempunyai tahap kerahsiaan tertinggi; amat sulit.
Contoh
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1pelan; cadangan2projek; skimนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekลับสุดยอดláp sùt yôtลับสุดยอดláp sùt yôtsangat rahsia; amat sulitรู้rúuรู้rúu1menyedari; mendapat tahu; mengetahui2tahu cara; tahu cara bertindak dengan wajar3tahu; sedar akan4berasa; rasa; mengesanกันganกันgan1satu sama lain; saling2bersama; bersama-sama3saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)4mencegah; menghalang; menangkis; menyekat5pelindung; tahan terhadap; kalis6menyisihkan; memperuntukkanเฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1khusus untuk; terhad kepada2spesifik; khusus3secara eksklusif; hanyaในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmdalam kumpulan; dalam kalangan kumpulanผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏongผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏong1pengurusan kanan; kepimpinan eksekutif (kumpulan)2eksekutif kanan (individu)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sahaja; tidak lebih daripada2itu sahaja; titik (akhir ayat)3sebanyak itu; setakat itu
Maklumat mengenai projek ini adalah rahsia besar, hanya diketahui dalam kalangan eksekutif kanan sahaja.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoได้รับdâi rápภารกิจpaa-rá-gìtลับสุดยอดláp sùt yôtในnaiการgaanแทรกซึมsâek seumเข้าไปในkâo bpai naiองค์กรong gonของkŏngศัตรูsàt-dtruu
Dia menerima misi rahsia besar untuk menyusup masuk ke dalam organisasi musuh.
เอกสารèk-gà-săanเหล่านี้lào néeถูกtòokจัดอยู่jàt yòoในnaiชั้นความลับchán kwaam lápสุดยอดsùt yôtการเข้าถึงgaan kâo tĕungจึงjeungถูกtòokจำกัดjam-gàtอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
Dokumen-dokumen ini diklasifikasikan sebagai rahsia besar, jadi akses adalah dihadkan dengan ketat.
การเปิดเผยgaan bpèrt pŏeiแผนการรบpaen gaan rópที่têeเป็นbpenความkwaamลับสุดยอดláp sùt yôtอาจàatส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópร้ายแรงráai raengต่อdtòความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngชาติchâat
Mendedahkan pelan pertempuran rahsia besar boleh membawa kesan buruk kepada keselamatan negara.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ลับสุดยอดláp sùt yôtลับสุดยอดláp sùt yôtsangat rahsia; amat sulit