ลงรอย
long-rɔɔiMaksud
1Kata KerjaB1
padan; sesuai; selaras; konsisten
Sesuai atau sepadan antara satu sama lain; selaras; bersetuju atau konsisten. Contoh: ความเห็นของทั้งสองฝ่ายเริ่มลงรอย (Pandangan kedua-dua pihak mula selaras).
Contoh
สีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyental; menggilapผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1dinding (bilik/bangunan)2dinding (anatomi/biologi)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əperabotชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatan4siri; kelompokนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ลงรอยกันlong-rɔɔi-ganลงรอยกันlong-rɔɔi-gan1bergaul mesra; sehaluan2sepadan; konsisten; selariดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baik
Warna dinding dan set perabot ini sangat sepadan.
7 contoh lagiPapar kurang
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngประสานbprà-sǎanกับgàpดนตรีdon-dtriiได้dâaiลงรอยlong-rɔɔiจนjonเพลงpleengฟังfangลื่นlʉ̂ʉnหูhǔu
Vokal penyanyi itu selaras dengan muzik dengan begitu baik sehingga lagu tersebut kedengaran lancar.
แบบbɛ̀ɛpตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnกับgàpโลโก้loo-gôoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iลงรอยกันlong-rɔɔi-ganนักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpจึงjʉngต้องdtɔ̂ngปรับbpràpสัดส่วนsàt-sùuanใหม่mài
Muka taip dan logo tidak begitu sepadan, jadi pereka terpaksa melaraskan semula perkadarannya.
แนวคิดnaeo kítของkŏngแบรนด์braenลงรอยlong roiกับgàpคาkaaแรกrâekเeตอdtoร์rของkŏngพรีเซ็นเตอร์pree-sén-dterทำให้tam hâiภาพรวมpâap ruuamแคมเปญkaem-bpenน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuขึ้นkêun
Konsep jenama itu selaras dengan perwatakan penyampai, menjadikan kempen secara keseluruhan lebih dipercayai.
หลังจากlǎng-jàakคุยkuiเปิดใจbpə̀ət-jaiกันganครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmลงรอยlong-rɔɔiและlɛ́กลับมาglàp-maaสนิทsà-nìtเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Selepas berbincang dari hati ke hati, keluarga kami mula berdamai dan menjadi rapat semula.
ทีมงานtiim-ngaanมีปากเสียงกันmii-bpàak-sǐiang-ganอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ngแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ลงรอยlong-rɔɔiและlɛ́ทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔได้dâai
Pasukan itu bertengkar seketika, tetapi akhirnya berdamai dan terus bekerja.
ทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiยอมรับyom rápความผิดพลาดkwaam pìt plâatของkŏngกันและกันgan láe ganจึงjeungค่อยๆkôi kôiลงรอยlong roiและláeสร้างsâangความไว้วางใจkwaam wái waang jaiใหม่mài
Kedua-dua pihak mengakui kesilapan masing-masing, berdamai secara beransur-ansur dan membina semula kepercayaan.
หลังlǎngผ่านpàanการไกล่เกลี่ยgaan-glài-glìiaหลายlǎaiประเด็นbprà-denที่tîiค้างคาkáang-kaaก็ได้gɔ̂-dâaiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpทำให้tam-hâiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panเริ่มrə̂əmลงรอยlong-rɔɔiอีกครั้งìik-kráng
Selepas pengantaraan, banyak isu yang berlarutan telah diselesaikan, membolehkan hubungan itu kembali pulih.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
long
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1kesan; tanda2kesan; tanda3garisan; alur; lipatan4parut5jejak; kesan tapakkesan; tandaBahagian 2
ลงรอยlong-rɔɔiลงรอยlong-rɔɔipadan; sesuai; selaras; konsistenpadan; sesuai; selaras; konsistenPerkataan