ลงรอยกัน(long roi gan)

Maksud

1Kata KerjaB1

bergaul mesra; sehaluan

Mempunyai hubungan yang mesra dengan seseorang; mempunyai persefahaman atau berada dalam harmoni.

Contoh

พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1adik-beradik2saudara (kiasan); rakan senegaraคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memadankan; memasangkan3penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)4sepasang; pasanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ลงรอยกันlong roi ganลงรอยกันlong roi gan1bergaul mesra; sehaluan2sepadan; konsisten; selariเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1berapa banyak/bilangan (jumlah/harga)2berapa (tahap/takat)3tidak banyak/tidak berapa (selepas penafian)4tidak kira berapa banyak
Pasangan adik-beradik ini tidak begitu serasi.
2Kata KerjaB1

sepadan; konsisten; selari

Bagi butiran, keterangan, atau bukti yang selari antara satu sama lain; sepadan atau bertepatan.

Contoh

คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanketerangan saksiทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng konkedua-dua orang; mereka berduaไม่ลงรอยกันmâi long roi ganไม่ลงรอยกันmâi long roi gan1Tidak bersetuju; tidak sehaluan2Tidak konsisten; tidak sepadanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Keterangan kedua-dua saksi tersebut tidak sepadan langsung.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ลงรอยlong roiลงรอยlong roi1berdamai; berbaik semula2padan; sesuai; selaras; konsistenBahagian 1
+
กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanBahagian 2
ลงรอยกันlong roi ganลงรอยกันlong roi ganbergaul mesra; sehaluan