สลวย

sà-lǔuai

Maksud

1Kata SifatB2

halus; anggun; terurai indah

Halus, teratur dan anggun dari segi rupa atau bentuk, khususnya rambut.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)มัดmátมัดmát1mengikat; memberkas2ikatan; berkas3penjodoh bilangan untuk ikatan atau berkas4penjodoh bilangan untuk otot atau berkas ototผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)หางhăangหางhăang1ekor (haiwan)2bahagian menyerupai ekor; hujung memanjang3bahagian belakang; hujung belakang4penjodoh bilangan untuk ekorม้าmáaม้าmáa1Kuda2Kuda-kuda kayu; kekuda3Kuda catur4Pedal kaki; tuil kaki5Kekuda pelana (gimnastik)6Dadah perangsang (slanga)7Kekuda (seni bela diri)8mak; mama (tidak formal, Cina-Thai)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1melepaskan; membebaskan2membenarkan; membiarkan3memancarkan; melepaskan; mengeluarkan4mengeluarkan (media/maklumat)5mengabaikan; membiarkan sahajaปลายผมbplaai pŏmปลายผมbplaai pŏmhujung rambutสลวยsà-lŭuaiสลวยsà-lŭuaihalus; anggun; terurai indahพอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr1sesuai; tepat; padan2dengan sewajarnya; dengan sesuai; pada tahap wajarกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatan4siri; kelompokเรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1licin; rata; mendatar2biasa; ringkas; sederhana3secara sederhana; bersahaja; tidak menonjol4dengan licin; secara rata
Dia mengikat rambut ekor kuda dan membiarkan hujung rambutnya jatuh dengan anggun, sepadan dengan pakaian ringkasnya.
3 contoh lagi
ทำนองเพลงtam-nɔɔng-pleengนี้níiไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnสลวยsà-lǔuaiฟังfangแล้วlɛ́ɛoสบายใจsà-baai-jai
Melodi ini mengalir dengan lancar dan indah; ia menenangkan untuk didengar.
ลายเส้นlaai-sênของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinดูduuสลวยsà-lǔuaiและlɛ́มั่นใจmân-jaiทำให้tam-hâiภาพpâapดูduuมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa
Garisan pelukis itu kelihatan anggun dan yakin, menjadikan gambar itu kelihatan hidup.
สำนวนsǎm-nuuanในnaiบทความbòt-kwaamนั้นnánสลวยsà-lǔuaiแต่dtɛ̀ɛไม่mâiฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉaiจับใจjàp-jaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamยืดยาวyʉ̂ʉt-yaao
Ungkapan dalam esei itu anggun namun tidak berlebihan, menyentuh hati tanpa bergantung pada kata-kata yang panjang lebar.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa สลวย disebut สะ-หลวย?

sà-lǔuai

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——