พอด้าย
pɔɔ-dâaiMaksud
1Kata SifatB1
boleh tahan; boleh diterima; cukup baik
Boleh diterima atau cukup baik; ejaan tidak baku dan bersifat jenaka bagi พอได้พอได้pɔɔ-dâai1[to] be able to do [something] to some extent2acceptable; passable; okay.
Contoh
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; perisa (makanan/minuman)2kualiti; gaya; suasanaกะgàกะgà1syif kerja2dengan (tidak formal)3menganggarkan; meneka4berniat; merancang (tidak formal)5(dialek) maka; juga; sememangnyaพอด้ายpɔɔ-dâaiพอด้ายpɔɔ-dâai1boleh tahan; boleh diterima; cukup baik2dapat melakukannya; agak mampu (percakapan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalเด้อdə̂əเด้อdə̂əpartikel akhir ayat (Isan/Lao)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1sedap; lazat2berasa enak; sedapขนาดนั้นkà-nàat-nánขนาดนั้นkà-nàat-nán1sebanyak itu; ke tahap itu2saiz itu; sebesar itu
Makanan di restoran ini boleh diterima, tidaklah begitu sedap.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaก็gɔ̂พอด้ายpɔɔ-dâaiสมกับsǒm-gàpราคาraa-kaaที่tîiจ่ายไปjàai-bpai
Kualiti produk ini cukup baik, sesuai dengan harga yang dibayar.
ถึงtĕungหนังnăngจะjàไม่ได้mâi dâaiสนุกมากsà-nùk mâakแต่dtàeโดยรวมdoi ruuamก็gâwถือว่าtĕuu wâaพอด้ายpor dâaiดูdooได้dâiเพลินๆplern-plern
Walaupun filem itu tidak begitu menarik, secara keseluruhan ia dianggap boleh diterima dan cukup menyeronokkan untuk ditonton.
ผลงานpǒn-ngaanโดยรวมdooi-ruuamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiปีนี้bpii-níiจัดว่าjàt-wâaอยู่ในyùu-naiเกณฑ์geenพอด้ายpɔɔ-dâaiแม้mɛ́ɛจะjàไม่mâiโดดเด่นdòot-dèenแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่mâiทำให้tam-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเสียหายsǐia-hǎai
Prestasi keseluruhannya pada tahun ini dianggap boleh diterima; walaupun tidak menonjol, ia tidak menyebabkan sebarang kerugian kepada syarikat.
2Kata KerjaB1
dapat melakukannya; agak mampu (percakapan)
Mampu melakukan sesuatu hingga tahap tertentu atau cukup baik untuk mengatasinya; ejaan tidak baku dan bersifat gurauan bagi พอได้พอได้pɔɔ-dâai1[to] be able to do [something] to some extent2acceptable; passable; okay.
Contoh
ข่อยkòiข่อยkòi1saya; aku (Isan/Lao; rendah diri/mesra)2pokok kesinaiเว้าwáoเว้าwáo1bercakap; berkata (dialek Isan)2cekung; melekuk (bentuk)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1bahasa Inggeris2bahasa Inggeris (mata pelajaran sekolah)พอด้ายpor dâaiพอด้ายpor dâai1boleh tahan; boleh diterima; cukup baik2dapat melakukannya; agak mampu (percakapan)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)บ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel soalan ya-tidak (Isan/Utara)เก่งgèngเก่งgèng1mahir; pandai2pintar; cerdik3mahir; cekap; cemerlang
Saya boleh bertutur dalam bahasa Inggeris dengan cukup baik, tetapi saya tidak fasih.
3 contoh lagiPapar kurang
Dengan kerja sebanyak ini, bolehkah anda menguruskannya sendiri?
ถ้าtâaให้hâiขับรถkàp-rótไถtǎiกะgàน่าจะnâa-jàพอด้ายpɔɔ-dâaiอยู่yùuเคยkəəiหัดhàtตอนเป็นเด็กdtɔɔn-bpen-dèkน้อยnɔ́ɔi
Jika anda meminta saya memandu traktor, saya mungkin boleh melakukannya; saya belajar semasa saya masih kecil.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉจะjàไม่mâiครบkrópแต่dtɛ̀ɛช่างchângคนนี้kon-níiก็gɔ̂หาทางhǎa-taangซ่อมsɔ̂mจนjonพอด้ายpɔɔ-dâaiทำtamให้hâiเราraoใช้งานchái-ngaanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiได้dâaiอีกìikสักพักsàk-pák
Walaupun peralatan tidak lengkap, mekanik ini menemui jalan untuk membaikinya dengan cukup baik, membolehkan kami menggunakannya untuk seketika lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
pɔɔ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilacukup; memadaiBahagian 1
+
ด้ายdâaiด้ายdâai1benang2benang; benang tekstil3penjodoh bilangan: เส้น / หลอด / ม้วนbenangBahagian 2
พอด้ายpɔɔ-dâaiพอด้ายpɔɔ-dâaiboleh tahan; boleh diterima; cukup baikboleh tahan; boleh diterima; cukup baikPerkataan